التصنيف: ثقافة وادب

  • في ذكراك الفقيد أحمد

    في ذكراك الفقيد أحمد

    السيمر / الاحد 14 . 02 . 2016

    محمد الحنفي / المغرب

    فبعد سنة…
    من فقدان الفقيد القائد أحمد…
    تذكرناه…
    استرجعنا عنه الذكريات…
    أحاطت بنا كل التضحيات العظيمة…
    القدمها من أجلنا…
    من أجل العمال / الأجراء…
    من أجل الشعب العزيز…
    من أجل الإنسان…
    الرفيق الفقيد أحمد…
    حتى نصير أسيادا…
    بتلك التضحيات…
    بين أحزاب اليسار…
    أمام المحاكم…
    ومن الشعب الأبي…
    وعلى مستوى كل العالم…
    ***
    فأحمد كان قائدنا…
    ولا زال فكر أحمد…
    كما فكر عمر…
    كما فكر المهدي…
    كما فكر كل شهداء اليسار…
    قائدنا…
    وموجهنا إلى تطوير حزب العمال…
    إلى تطوير فكر حزب العمال…
    حتى يعيش التطور…
    حتى يعيش ما عليه أحزاب العمال…
    في كل العالم…
    ومن أجل النضال المرير…
    من أجل ديمقراطية الشعب…
    من أجل العدالة…
    من أجل توزيع إنتاج الخيرات…
    بين الأفراد…
    فالحكام المستبدون…
    يكرهون أحمد…
    والمستعبدون الشعب…
    يكرهون أحمد…
    والمستغلون العمال الأجراء…
    يكرهون أحمد…
    وأصحاب امتيازات الريع…
    يكرهون أحمد…
    والانتهازيون في كل الظروف…
    يكرهون أحمد…
    وأحمد حين كان يذكرهم…
    يعتبر…
    أنهم أنتجوا تخلفنا…
    أنهم غيبوا الشعب…
    أنهم قمعونا…
    أنهم عذبوا كل الشرفاء…
    أنهم مارسوا الاستعباد…
    أنهم قاموا بكل أشكال الفساد…
    أنهم كرسوا الاستبداد…
    في حكمهم…
    أنهم فرضوا الاستغلال…
    في حق الشعب العزيز…
    في حق العمال / الأجراء…
    أن نضال اليسار…
    مدخلنا…
    في اتجاه دحر الاستعباد…
    في اتجاه تحرير الإنسان…
    في اتجاه نفي الفساد والاستبداد…
    لفرض ديمقراطية الشعب…
    في أفق فرض سيادته…
    لتوزيع الثروات بين الأفراد…
    حتى تصر العدالة قائمة…
    فيما بينننا…
    حتى ينتفي من بينننا المستعبدون…
    حتى يصير الحكام المستبدون…
    في ذمة تاريخنا…
    حتى يصير المستغلون منعدمين…
    في صفوف الشعب العزيز…
    ***
    والفقيد أحمد حين ناضل…
    كان يسعى إلى تغيير واقعنا…
    كان يحرص…
    على أن يصير الشعب سيدنا…
    كان لا يعرف النوم…
    لا يعرف الراحة من أجلنا…
    من أجل العمال…
    من أجل الإنسان…
    كان يدرك…
    أننا لا نطمئن…
    حتى نضمن كل الحقوق…
    لكل الأفراد في شعبنا…
    حتى يتغير واقعنا…
    بعد ثورة…
    يقودها كل العمال الأجراء…
    لانتزاع المكاسب من أجلنا…
    لفرض احترام إرادتنا…
    لضمان انتماء الإنسان…
    إلى أرضنا…
    حتى لا نتدحرج…
    إلى حيث لا يطمئن الإنسان…
    ***
    والفقيد أحمد…
    حين غادرنا…
    صار فكره قائدنا…
    كما فكر الشهيد عمر…
    كما فكر الشهيد المهدي…
    كما أفكار كل شهداء اليسار…
    حتى يطمئن في مرقده…
    إننا لا نملك غير أن نذكره…
    غير أن نشتاق إلى ذكره…
    غير أن نحيي فكره…
    غير أن نتمسك به…
    أن نطوره…
    أن نسعى إلى إشاعته…
    بين العمال / الأجراء…
    بين باقي الكادحين…
    حتى يصير فكر الفقيد أحمد…
    حتى يصير فكر الشهيد عمر…
    ومن قبلهما…
    فكر الشهيد المهدي..
    يلامس كل الأفكار…
    يخالطها…
    يساهم في بناء الإنسان…
    في نمو فكره…
    في تطوره…
    في إعداد الأفكار المجيدة…
    التحصننا…
    التحصن كل العمال / الأجراء…
    ضد فكر التخلف…
    ضد أدلجة دين الإسلام…
    ضد فكر الإرهاب…
    ***
    والحصانة حين نملكها…
    حين تملكنا…
    حين تصير منا إلينا…
    بفعل فكر الفقيد أحمد…
    بفعل كل أفكار الشهداء…
    تزودنا…
    بنمو التقدم…
    بتطورنا…
    بالامتناع عن إنتاج فكر التخلف…
    بالاستعداد لبناء الإطار…
    بالتضحية…
    لتحقيق الأهداف…
    ***
    والفقيد أحمد…
    حين تحل ذكراه…
    يعود إلينا…
    كما يعود الشهيد عمر…
    كما يعود الشهيد المهدي…
    كما يعود كل شهيد لليسار…
    في ذكرى افتقاده…
    ليلهمنا…
    حتى ننام مرتاحين…
    في ليلنا…
    لنقوم من بعده…
    آملين اقتحام الصعاب…
    فاضحين كل انتهازي…
    مواجهين أدلجة دين الإسلام…
    في كل مكان…
    من هذا الوطن…
    ***
    والفقيد أحمد…
    حين أطرنا…
    من قبل أن يغادرنا…
    كان يعلمنا…
    كيف نكون أوفياء…
    لأفكار شهداء اليسار…
    لطموحات الشعب العزيز…
    لأحلام العمال / الأجراء…
    لأحلام باقي الكادحين…
    في هذا الوطن…
    تعود ذكراه فينا…
    تؤطرنا على نهجه…
    حتى ينام قرير العين…
    على استمرار فكره…
    على اقتفاء نهجه…
    في بناء الإطار…
    لقيادتنا في اتجاه تحقيق الأهداف…
    ***
    فيا وطني…
    إن الفقيد أحمد…
    حين يغيب عنك…
    وحين يغيب عنا…
    نفتقد…
    من يواجه فكر الظلام…
    ولظلام قد اغتال الشهيد عمر…
    قبل أن يعم هذا الوطن…
    ويصير حكما…
    ويصير حكومة…
    ليوقظ فينا هم نفي الظلام…
    حتى لا ينبثق عنه الدواعش…
    في كل مكان من هذا الوطن…
    ليلهمنا كيف ننجو…
    من عذابات الظلام…
    اليصير مجرى للشعوب…
    اليصير مسرى لها…
    والشعوب تائهة…
    في غمار امتداد الظلام…
    ***
    يا ليتني…
    ما تأملت فيك شعبي العزيز…
    ما تأملت في تيهانك…
    في مجرى الظلام…
    في مسراه…
    لتضيع حقيقة دين الإسلام…
    اليصير ظلاما / إرهابا…
    اليصير نهجا لإنتاج الظلام…
    اليصير {تطبيق} شريعته…
    و{تطبيق} الشريعة ليس إسلاما…
    إنه تبرير لحكم الاستبداد…
    تكريس له…
    والاستبداد عدو للفقيد أحمد…
    والاستبداد البديل…
    عدو للفقيد أحمد…
    والفقيد أحمد…
    كان لا يرتجي…
    غير التنوير…
    غير بناء الأدوات…
    لتحقيق التحرير…
    من أدلجة الدين…
    من الاستعباد…
    من الاستبداد…
    من الاستغلال…
    وسعي العزيز الفقيد أحمد…
    لا يترجل…
    لانتزاع التحرير…
    إلا بنفض غبار الظلام…
    إلا باتضاح الرؤيا…
    كما كان الفقيد أحمد يسعى…
    إلا بتحقيق ديمقراطية الشعب…
    ومن أجلها…
    ناضل الفقيد أحمد…
    إلا بتحقيق العدالة…
    في توزيع الثروات…
    والفقيد أحمد كان يدرك…
    أن توزيع الثروات…
    من حق الشعوب…

    الفقيد احمد
    الفقيد احمد
  • لكتابنا وقرائنا الأعزاء .. عطلة “جريدة السيمر الإخبارية ” التي ستبدأ يوم الاثنين 15 . 02 . 2016

    لكتابنا وقرائنا الأعزاء .. عطلة “جريدة السيمر الإخبارية ” التي ستبدأ يوم الاثنين 15 . 02 . 2016

    المركز الخبري لجريدة السيمر الإخبارية / السبت 13 . 02 . 2016 — تحية معطرة بعطر الورد وعيده ” عيد الحب ” ، لكل الأعزاء من كتاب وقراء وجماهير ” جريدة السيمر الإخبارية ” ، ومعذرة من الجميع بسبب عدم التواصل اليومي مع كتاب وقراء الجريدة بسبب تعطلها ، لكن سيكون هناك تواصل مع الجميع وبنشاط اقل من المعتاد . منتظرين تقبل الجميع لهذا الامر الذي اغضب البعض من الكتاب ، او أوصل البعض منهم للزعل من الجريدة بسبب تعطلها السنوي في العام الماضي . متناسين ان النفس البشرية بحاجة للراحة ولو لشهر من الزمن .
    آملين ان نتواصل معكم ما امكن طوال فترة عطلة الجريدة وسنلتقي بكم بنشاط وجهد كامل بعد منتصف شهر آذار / مارس 2016 القادم  .
    لكم منا كل الحب والتقدير .. وطابت اوقاتكم بخير وسرور وسعادة .

  • سلسلة قراءاتي لكتاب “في صحبة مالك بن نبي” لعمر كامل مسقاوي 11 / مالك بن نبي ..  ظلم زعماء الثورة الجزائرية له

    سلسلة قراءاتي لكتاب “في صحبة مالك بن نبي” لعمر كامل مسقاوي 11 / مالك بن نبي .. ظلم زعماء الثورة الجزائرية له

    السيمر / الجمعة 12 . 02 . 2016

    معمر حبار / الجزائر

    يرى الأستاذ كمال مسقاوي على هامش صفحة 449، أنه وضع عناوين في كتاب “شروط النهضة” لبن نبي – وأظن كتبا أخرى- لاعلاقة لها بالترجمة الفرنسية، إنما كانت مستوحاة من روح اللغة العربية، حتى تناسب طبيعة الكتاب والأهداف التي وضعت لأجله، كاقتبسات عن محمد إقبال وغاندي، التي لم تذكر في النسخة الأصلية الفرنسية، وهذا طبعا بعد أخذ مشورة بن نبي وموافقته على ذلك. ويؤكد في صفحة 470 وما قبلها على الإشراف الشخصي لبن نبي على ترجمة كتابه “شروط النهضة”، وكتب أخرى.
    ويرى أن أغلب كتب بن نبي كتبت في الخمسينات، أي أثناء الحرب الباردة. ويرى في صفحة 550، أن كتاب “العفن”، تحدث عن فترة 1931 -1951
    إنتهينا من عرض الجزء الأول من كتاب “في صحبة مالك بن نبي”

    وسيتم التطرق للجزء الثاني..
    يعترف مسقاوي في صفحة 609، وهي أول صفحة من الجزء الثاني، أنه لم يعرف بن نبي إلا بعد صدور “العفن”.
    ويرى في صفحة 613، أن مفهوم مالك بن نبي حول “القابلية للاستعمار” ومقالاته التي كتبها في ذات الشأن، هي التي جعلت الساسة الجزائريين يثورون عليه، ويمنعونه من المشاركة في الثورة الجزائرية.
    يرى بن نبي في صفحة 614، أن مؤتمر الصومام 1956، غيّر مجرى الثورة الجزائرية لصالح فرنسا، ويكفي أنهم استبدلوا كلمة مجاهد إلى مناضل. ويرى أن “مؤتمر الصومام رجع بمفهوم الثورة إلى الوراء”.
    ويرى في صفحة 614، أن ساسة الجزائر المكلفين بالتفاوض مع فرنسا سنة 1956، كانوا يتفاوضون حول منطقة الحكم الذاتي الجزائري ZAA. وكان بن نبي يرفض هذا التساهل من القادة الجزائريين، لذلك كانوا يحذرون منه ويسيؤون لسمعته، حتى لا يفشل مسعاهم المناهض للثورة الجزائرية، والمتمثل في منطقة الحكم الذاتي الجزائري. ومن يومها أصبحت الثورة دفاعا عن المصالح الشخصية، الذي جاء مع الحكومة المؤقتة لثورة الجزائرية.
    يعتبر بن نبي في صفحة 616، إن وضع فرنسا لخط موريس، وقطع الإمدادات عن المقاتلين يعتبر ضعفا من القيادة الداخلية، وهذا الكلام لم يرضي القيادة الجزائرية. ويرى أن الساسة سيطروا على العسكريين إبتداء من مؤتمر الصومام 1956، خاصة بعد تغلغل بعض أفراد الجزائريين الذين كانوا في الجيش الفرنسي.
    يرى في صفحة 617، أن زعماء الثورة الجزائرية، عاقبوا بن نبي بأن حرموه من أن يكون مبعوثا للجبهة في المؤتمر الإفريقي الأسيوي، حين رأوا أن السادات قربه وكتب له مقدمة الإفريقية الأسيوية.
    وجاء في صفحة 618 ومنذ سنة 1958، وبضبط حين أرسل رسالة إلى جبهة التحرير 29/01/1959، إنقطعت علاقة بن نبي بجبهة التحرير، لأنه رأى إنحرافا عن الثورة من خلال مؤتمر باندونغ، وتم قطع المساعدات المالية التي كانت تقدم له والمقدر بـ 25 ، عقابا له على نقده للسلوكات السيّئة لزعماء الثورة الجزائرية.
    يرى بن نبي في صفحة 619، أنه حين كان في مصر سنة 1956، لم يكن هناك ماسينيون شخصيا، لكن خلفه قادة الثورة الجزائرية في محاربته والضغط عليه من خلال البوليتيك.
    ويشعر بن نبي في صفحة 620، حين انتقل إلى القاهرة سنة 1956، أنه منبوذ من قبل قادة ثورة التحرير، بسبب سياسة البوليتيك التي يتبعونها ويعارضها بن نبي. وقد تحدث عن هذه الفترة في مذكراته 1936-1958.
    622 يرى في صفحة 622، أن بن نبي تفطن متأخرا أن مشروع عبد الناصر لم يكن في مستوى استيعاب مشروع بن نبي، وكان عبد الناصر ينظر اليه على أنه تعداد للكتب. ومازلت أقول أن بن نبي أفرط كثيرا في تملقه لعبد الناصر وتعلقه الشديد به دون فائدة مرجوة.
    يتأسف بن نبي في صفحة 624-625 من كون كتابه “الفكرة الافريقية الاسيوية”، لم يتلقى أية كلمة شكر من مصر ولا من الدول التي قدّم لهم الكتاب، ولم يعره أحد اهتماما يليق به. ويتحدث عن التهميش والمرارة التي لاقاها في مصر.
    628 يرى في صفحة 628، أن الثورة الجزائرية إنحرفت بعد مؤتمر الصومام 1956. وكان أخطر على الثورة هؤلاء الذين يبدأ أسماءهم بالحروف التالية..
    TM. AF. AK.LD ، وعبرهم غدت الثورة من غير روح.
    جاء في صفحة 631، أنه وابتداء من سنة 1958 عاش بن نبي العزلة بسبب كره قيادة الثورة له، لانتقاده البولتيك الذي كانت تمارسه، بدليل الاتحاد السوفيتي سابقا، عرض مؤتمر يضم كتاب افريقيا وأسيا، فرفضت قيادة الثورة تسمية بن نبي رغم أنه صاحب ومنظر فكرة باندونغ وصاحب كتاب الافريقية الاسيوية، بسبب مواقفه المعارضة لهم في تسيير الثورة الجزائرية.
    جاء في صفحة 641، قول بن نبي: “كم أتمنى الموت لعله أفضل لي”. هذه خلاصة الحصار الذي عاشه بن نبي في سنوات 1958 من طرف فرنسا ومصر وقيادة الثورة والاعتقال.
    وفي صفحة 642، نقرأ بأن إهداء بن نبي كتابه “الفكرة الافريقية الاسيوية” لعبد الناصر وتحدثه عن فكرة عدم الانحياز، لم يكن يروق لقادة الثورة الجزائرية يومها، لأنه نسب هذه الأفعال للشعوب ولم ينسبها للزعماء كما كانوا يرجون ويسعون، ولذلك واجهوه بالعداء والرفض والاقصاء.
    جاء في صفحة 646، أن تغلغل الاستدمار داخل الثورة الجزائرية بدأ من سنة 1958. وأسوء عامل ضرب للثورة الجزائرية هو مؤتمر الصومام لأنه زاغى عن مسار الثورة. ضف لها تدخل بورقيبة ليضع القيادات الاولى تحت الاستدمار. وأن بعض الجرحى الذين ذهبوا لمصر للتداوي رفضوا أن يعودوا للجزائر خوفا من الاعدامات التي تطالهم من طرف الثورة.
    649 وفي صفحة 649، جاء فيها أن جبهة التحرير الجزائرية رفضت أن تفوض مالك بن نبي لحضور مؤتمر الافريقي الأسيوي، وشاء أنور السادات أن يكون أمين عام المؤتمر يومها، وهو الذي فوضه بالحضور والمشاركة، وكان هذا انتصارا لبن نبي.
    يتحدث بن نبي بمرارة شديدة عن حياته، فيقول في صفحة 650.. عشت 25 سنة تحت فقر العائلة، لكن العامين الأخيرين حين كتبت SOS، وطبعتها على نفقتي الخاصة باللغات الثلاث سنة 1958، حرمتني جبهة التحرير الجزائرية من 25 جنيها كانت تقدمها لي، بسبب مواقفي.

    malik_bin_naby_342345

  • لا لست ارثيك

    لا لست ارثيك

    السيمر / الخميس 11 . 02 . 2016

    أ . د جبار جمال الدين

    قصيدة مهداة الى الزعيم الخالد عبدالكريم قاسم بمناسبة الذكرى السنوية لاستشهاده بعد انقلاب الثامن من شباط الاسود.

    لا لست ارثيك هل ترثى البطولات .. وهل يعد اباة الضيم امواتُ
    وقفت للموت لم تحفل بكلكله .. وللمنايا مواعيدٌ واوقاتٌ
    خيول مجدك لا تلوى اعنتها .. وسفر عزمك صولاتٌ وجولاتٌ
    وذا حسامك لم تثلمه موقعة .. له مع النصر اطباعُ وعاداتٌ
    عبد الكريم وجرح انت في كبدي .. في كل يوم له نزفٌ واهاتٌ
    يا ايها الفارس المقدام معذرة .. الشعر يصمت اذ تتلى البطولاتٌ
    ماذا احدث عن دنياك يا ألقا .. ويا شعاعا زهت فيه السماواتٌ
    سرجون عصرك كم تنمى الى اكد .. وكيف تنبت اورُ فيك انباتٌ
    أردتك اقزام عهر لا حياء لها .. توحدت في فجور وهي اشتاتٌ
    عبدالكريم لقد اسرفت في كرم .. فخان من خان واستقوت حثالاتٌ
    طبع العقارب ان النعل يردعها .. والذئب تثنيه عن غدر رصاصاتٌ
    يا ليت سيفك قد اهوى على زمر .. كانت يحركها حقدُ وغاياتٌ
    ياليته كان في تلك العيون قذى .. وفيه تقطع اعناقٌ وهاماتٌ
    ارخاء حبلك قد افضى الى نكد .. وقد تقود الى الويلات نياتٌ
    شباط يا صفحة سوداء مظلمة .. هيهات تمسح عن ماضيك سوءاتٌ
    رميت سهما اصاب الشعب قاطبة .. وللمكائد من بعد اصاباتٌ
    عبد الكريم سلام الله يا بطلا .. تزجى لشخصك من قلبي تحياتٌ
    ومثلها لابن عباس(1)موشحة .. بالود اذ تصطفى بالود قاماتٌ
    وللابي الذي واساك في محن .. وصفي ابن طاهر من تصفو به الذاتٌ
    اقمار شعب تساموا في مأثرهم .. وفي الفداء لهم ذكر واياتٌ
    وان من نكد الدنيا افولهمٌ .. وتنتشي بعدهم بالراح حياتٌ

    (1) ابن عباس هو الشهيد البطل العقيد فاضل عباس المهداوي والذي اعدم مع الزعيم الشهيد عبدالكريم قاسم بعد محاكمة صورية في التاسع من شباط عام 1963

  • هوانم برهان شاوي في متاهته الأخيرة،،متاهة الأرواح المنسية،،(2)

    هوانم برهان شاوي في متاهته الأخيرة،،متاهة الأرواح المنسية،،(2)

    السيمر / الأربعاء 10 . 02. 2016

    هاتف بشبوش

    هوانم برهان سيتي ( الحواءات) وماتحتويه من العجب العجاب ……
    ” إبتسامة المرأة الجميلة شعاع من أشعة الشمس…. فولتير”

    المرأة هي كل الصفات المقدسة التي تستحق الصلاة والأنحناء والتبجيل ، تبعا لها نستحق الحياة ، ولذلك لانستغرب حين نرى الروائي برهان ، يكتب متاهاته الستة بهذه الصورة المذهلة المخصصة للمرأة وأما بقية السرد هو من الجوانب التي يتطلب الدخول فيها وفي منعرجاتها نظراً لعلاقة المرأة في كل تفاصيل الحياة ، لما لها من تأيخ طويل رافق الرجل والعظماء في كل الملمات . هاهو سقراط حينما تأمره إمرأته بأن يعصر العنب بقدميه ، ليكون خمرة تقدمها الى الأولمب ، فما كان على سقراط ، الاّ أن يعصره ويقدمه لها وهو يغني أغنية غنتها المغنية الأمريكية الشهيرة تينا جارلس ( لك سكرة العنب ياحبيبي .. فضمني اليك ، مثلما ضم يوليسيس موج البحر الى أحضانه .. وإحملني بجنان نسائم البحر .. مثلما حمل ( هرقليطيس) الكرة الأرضية .
    المرأة إختلفت عليها الديانات والحضارات ، هناك من كان يعبدها ، وهناك من يحط من مكانتها ، هناك من يستصغر القوم الذين يولّون أمرهم لأمرأة كما في الديانة الإسلامية ، المرأة في زمان مضى كانت ملكة وحتى اليوم في بعض البلدان ، لكنها في بلداننا محكومة بثالوث السجادة والسرير والمطبخ دون أي إحترام . ولذلك راح الروائي برهان يسبر غورها ويعطينا كل هذه الغرائبيات بفك طلاسمها . برهان يكتب عما عاصره أو سمعه منها شخصيا ، كما بين في أحد متاهاته حيث قدم الشكر لجميع الحواءات اللواتي تعاونّ معه في سبيل إنتاج هذه الروائع التي لولاه لأصبحت في طي النسيان ……. لندخل الى عالم هوانم برهان سيتي وما نراه عن الحواءات تلك الأرواح المسكينة المنسية …

    حـــواء الحــلو….والقصبة ملاّ هابيل
    بينما حواء ذو النورين في باريس تنقلنا البانوراما الروائية الى صديقها في إيطاليا، الفنان آدم بوناروتي وهو مع حواء الحلــو اللبنانية , وتهويماتها الخيالية وإرهاصتها بين الآونة والأخرى. وغرابة هذه الشخصية المزدوجة أنها شخصيتان..فهناك حواء الحلو، الرسامة اللبنانية التي جاءت إلى فلورنسا في زيارة..وتسكن في الفندق الذي سكنته حواء ذوالنورين في رواية “متاهة إبليس”، وهي المتاهة الخامسة لبرهان شاوي، وكما نعرف فأنه أسكنها في الطابق الخامس إشارة منه إلى الرواية هي الطبقة الخامسة من معمار المتاهة، وهنا نجد أنه أسكن حواء الحلو اللبنانية في الطابق السادس، إشارة منه إلى الطبقة السادسة من المتاهة ..وهذه الحواء تحلم بامرأة عراقية، مترهلة، جبل من الشحم واللحم، امرأة مصابة بالصرع..اسمها حواء الحلو أيضا..وفي الحلم ترى أن تلك المرأة جبل الشحم المترهل قد حلمت بأنها في فلورنسا..وإنها رشيقة وجذابة، وانها ليست عراقية وإنما لبنانية الجنسية..وهنا يدخلنا برهان شاوي في متاهة حقيقية..فأي المرأتين هي الحقيقية وتحلم بالأخرى..!! هل حواء الحلو اللبنانية هي الشخصية الحقيقية وهي تحلم بحواء الحلو العراقية، جبل الثلج، أم حواء الحلو العراقية هي الحقيقية وتحلم بحواء الحلو اللبنانية وبأنها في فلورنسا..!!.
    أحداث الرواية ومشاهد حضورهما الروائي لا يكشف عن ذلك..فتارة يتصور القارئ أنها عراقية وتارة لبنانية . حواء الحلو اللبنانية ينكسر كعب حذائها في الطريق ، تتلقى المساعدة من آدم بوناروتي ، وتسأله عن لقبه وتقول((آسفة..لكن أليس هذا لقب الفنان العظيم ميكائيل أنجلو..الذي كان لقبه أيضا بوناروتي..؟) ، هو يجيب بنعم وأنه رسام أيضا ، هي تندهش ، فيتبين أنها رسامة هي الأخرى وتسكن في نفس الفندق الذي سكنت به حواء ذي النورين صديقته السابقة (في متاهة إبليس) : فينذهل آدم بوناروتي ، وينسى كربه من جراء رحيل حواء ذو النورين ، وهذه هي الحياة ،الحب مستمر ومتجدد لايمكن أن يتوقف وإن أصبحَ في ظل إمرأة أخرى ، المرأة تجلبُ الحزن الى الرجل وهي التي تزيله لاغيرها ، بيدهنّ نفرح أو نحزن ، بيدهنّ نُقبل على الحياة وبيدهن نُدبر منها .
    حياة ورصيف تمضي به السابلة بطوابير كبيرة وصغيرة ، قسم ذاهب وقسم آيب ، قسم كئيب وقسم فرحُّ بسعادة غامرة ، بعضهم فارق الأحبة ، وبعضهم تعارف تواً ، بعضهم مات في المكان وبعضهم ولد تواً ، بعضهم يمسح دموع البؤس وبعضهم يمسح دموع الفرحة ، وهكذا من المتضادات التي نعيشها يوميا في هذه الحياةالمتسارعة التي لانلحق بها حتى خط النهاية الأخير حيث الموت ينتظرنا لكي يعلن الآخرون فوزنا بطريقة أخرى.
    حواء الحلو هذه تتمنى أن تعيش قصة حب خالدة كحب مي وجبران أو كحب غادة السمان وغسان كنفاني . وحينما تعود للفندق لتنام القيلولة سترى في الحلم نفسها في برلين..لكنها ليست هي وإنما امرأة بدينة جدا، جبل من الشحم المترهل..يغوص معها في أعماق الحلم..لنتعرف على حواء الحلو العراقية التي نراها في مشهد تتحدث فيه مع جارتها حواء بنآدم الجزائرية..لتروي قصتها:
    لديها أخوان.. أحدهما شيوعي، والآخرإسلامي، وكلاهما أعدما..كما أنها لمرضها..الصرع..ولبدانتها الهائلة ظلت عانسا، لذلك قبلت الزواج من الملا هابيل القارئ الحسيني الذي يكبرها بعشرين عام ، المدمن على الأفيون ، الترياك ، النحيل مثل قصبة أو عود ثقاب.. لم يشعرها بأنوثتها مطلقا ، يمارس الجنس معها في الظلام ، ربما يعاني من عاهة في جسده ، أو أنه لايرى في جسدها غير الرجس . يلجها سريعا وهي نائمة وكانت تنزعج منه . ومع ذلك ولدت منه طفلاً وهو بذرتها الجميلة وهو اليوم في عمر الواحدة والعشرين . هذه الشخصية الغريبة تتحدث بمرح عن نفسها..بل تروي إحدى طرائفها الجنسية اللامعقولة مع زوجها القصبة النحيل الذي لايدعها تنام فتقول :” ذات مرة جائتني نوبة الصرع وهو يمارس معي..كانت فضيحة..لأن جارتنا صاحبة البيت، أم آدم، هبت لمساعدتي..وحينما دخلت الغرفة كنا على تلك الحال..طبعاً أنا لا أذكر شيئاً..وإنما حدثتني جارتي في ما بعد..وكنا نضحك على الحادث..يمكنك تصور ذلك..الملا هابيل..الرجل القصبة من شدة النحول..عار وأنا مرفوعة الثوب إلى الأعلى..مصروعة..أرتجف، وأتشنج بقوة، وأهتز، وأصرخ، وأزبد، وغائبة عن الوعي..بينما المسكين كان مثل سحلية نحيلة تم القبض عليها..والفضيحة كانت، كما روت لي جارتنا أم آدم، أنّ تشنجي وصل إلى حد أن فرجي قبض على عضوه الرقيق في رحمي ولم يستطع أن يخرجه..”.
    حواء الحلو العراقية تبين أنها من واسط مسقط رأس كاتب الرواية( برهان شاوي ) وهذه دلالة في غاية الأهمية على الحقائق الواقعية التي يكتبها الروائي . حواء الحلو لها جانب مشوي مشوه من وجهها ، نتيجة قلي السمك أيام زمان لما كانت في واسط ، فكانت تحاول أن تخفيه دائما عن إبنها الصغير كي لايرتعد . ترحل الى جبال كردستان عن طريق معارف أخيها الشيوعي المعدوم ومن هناك رحلت الى المانيا ،و ظلّت على عادتها العراقية في شرب الشاي ، تنظر من خلال النافذة الى المقبرة المقابلة الكائنة بين شارعي كارل ماركس وهيرمان شتراسة ، حيث ترى تبدل الفصول من خلال الأشجار وتساقط أوراقها . في هذه المقبرة ترى من يُدفن . ترى وكأن الموت يناديها من خلال راهبتين تلوحان لها بأنك قادمة لامحال مهما كان إهتمامك بصحتك في عدم تناول السكريات والدهون وشرب الكولا اللآيت ، هنا إشارة الى تعمق الدين لدى المرء في الشيخوخة ، ولذلك نرى اليوم في عموم أوربا لايرتاد الكنائس سوى الشيوخ والعجائز ، وهذا لم يأتي إعتباطا ، بل لتأريخ الكنيسة الشائن وسلوك الأبرشية في القتل والحروب ومحاربة العلم . لذلك نرى اليوم وفي آخر تقرير في هولندا بأن الكثير من الكنائس هدّمت والبعض الآخر منها تحّول الى متحف يرتاده الناس للمشاهدة بعد إن هدّها التعب من تأريخها الأسود الذي رماها حجراً نسيأً منسيا .

    هي اليوم في المانيا تقرأ الكثير من الكتب الماركسية ولها مكتبة عارمة بعد إن كانت أمية لولا أخوها الشيوعي الذي علمهاالقراءة والكتابة . هي اليوم روح منسية مسكينة تحب الموت لكنها من أجل ابنها تحب الحياة , وهكذا البشر يجد لنفسه دائما حجة لكي يبقى بهذه النعمة . هذه الحواء تتعرف عن طريق صفحة التواصل الإجتماعي على الكاتبة الروائية والروح المنسية الأخرى حواء الذهبي ، لنقرأ ماهي حواء الذهبي ومايحتويه عالمها .

    بنتُ الزنا إيفا ماريا الذهبي وحواء الذهـــبي …..
    ليس اعتباطا أن يمطرنا برهان شاوي بكل هذه النفائس من تجارب الحواءات عن الجنس , وخياله الممزوج بالواقع المعاش والفنتازي . فقد أراد أن يوصل رسالة مفادها ، أنّ البشر لايمكنهم أن يكونوا أبناء الحب العذري ، بل من الممكن أن يكونوا أبناء الزنى على طريقة ( حواء إيفا ماريا الذهبي ) كما سنبين لاحقا ، أو على طريقة العظيم أبي العلاء المعري (إذا ماذكرنا آدما وفعاله /وتزويجه إبنيه لبنتيه في الخنا/ علمنا بأن الخلق من نسلِ فاجرٍ /وأن جميع الخلق من عقد الزنا) . لكنّ هذه الطريقة غير لائقة بأخلاق البشرية ، ولذلك يتوجب علينا أن نجعل من الجنس قضية إنسانية بحتة ، قضية تحترم في القانون ، قضية تتعلق بروح الإنسان .
    هذه الحالة وفي أيام زمان في العراق لوحصلت وحملت المرأة وأنجبت ، ترمي طفلها على قارعة الطريق ، خوفا من العار ، فيلقطه أحد المارة ، فيسمى طفلاً لقيطا أو إبن زنا . إذن هي دعوة من قبل الروائي برهان شاوي للتعاطف مع هكذا جنس ونساء أبطال روايتنا الباهرة هذه ، ولكن دعوة بشكلها الحضاري. دعوة بالضبط تشبه تلك الدعوة التي دعاها قبله في بداية القرن العشرين الشاعر الكبير ( جميل صدقي الزهاوي) ولكنها دعوة للثقافة والإسفار حيث قال قولته الشهيرة للمرأة (مزقي يا ابنة العراق الحجابا * أسفري فالحياة تبغي انقلابا) .
    إيفا ماريا الذهبي من عائلة عثمانية ثرية ، لكن ثراءها من المال الحرام ، عائلة ضاربة في إصول الدين والتزمّت المقيت حتى أنها حفظت من جزو عمه الكثير . لكنها تحب الروائي البرازيلي ( باولو كويلو) في إظهار الجسد الإنثوي، هذا الروائي داهية في سبرأغوار النساء وأجسادهن كما في روايته ( الزانية) التي نرى فيها كيف كانت الصحفية الجميلة الوقورة صاحبة الفضيلة تخون زوجها الوقورالمحب وتذهب لممارسة الجنس العنيف في فندقٍ فاخرٍ مع عشيقها السياسي المتزوج هو الآخر , الذي كان يستخدم الفازلين في أول عملية إختراق لها من عجيزتها وهي تتألم لكنها راغبة في أن تظل تحت هذا الألم ليل نهار ، في أن تظل تحت نار خرطومه ذليلة ، مادام هناك متسع من الوقت للزنا وبهذه الطريقة الجالبة للشهوة المهينة لأمرأة صحفية شهيرة محترمة في عالم الصحافة .
    إيفا ماريا الذهبي تحب أن تكتب في دفتر خاص بعض ذكرياتها أو ما يخامرها من التساؤلات ومنها :
    ” كنت ذات يوم أكتب في دفتر خاص بي عن الأنبياء وتناقض حيواتهم ورسالاتهم.. وصلت ذات يوم إلى النبي موسى..وكتبت كيف يقتل هذا وذاك دون رأفة..؟ وكيف أنه غاضب على الدوام، ويطلب العون من الرب كي يرسل أخاه هارون لأنه أفصح لساناً منه..؟ وكيف لم يعرف الرب أن موسى ألثغ..غير فصيح اللسان..ويتأتئ ؟؟ ..وغير ذلك من التناقضات”. ثم تقول :
    “أحياناً أتصفح الفيسبوك وأدخل إلى أيقونة الصور..وأتصفح صور حبيبي..أحس بالدموع تنزل لا إراديا..لكنها دموع فيها كل الرغبة والشغف لممارسة الحب معه..حينها أبدأ بالتعري..أتأمل تفاصيل جسدي..أمرر يدي على وجهي السفلي..أقول له: لماذا جعلك الرب محصوراً بين الفخذين وفيك كل هذا العطاء..؟ أوليس في أعماقك يبدأ الخلق”.
    هذا الفرج المحصورً بين الفخذين ، نحتهُ الرب هكذا لكي لايستطيع أحد أن يغتصبه بما يشاء ، لايمكن لأحد غير الذي تشتهيه المرأة نفسها أن يصل اليه بالسهولة التي نتصورها ، أنه مكان عصي على الفتح لوجود العضلات التي تتحكم بها المرأة ، مما يجعله صعب المنال ، المرأة وحدها التي تفتحه حباً وهياماً كي تسهل عملية الإختراق ، عدا ذلك فأنه لمن الصعوبة أن نلمس هذا الذي يبدأ به الخلق الاّ بعد عراكٍ تضعفُ فيه المرأة فتسلّم فرجها عنوةً .
    إيفا ماريا الذهبي من عائلة تتكون من عشرة أفراد ، عائلتها تنظر اليها وكأنها ممسوسة أو مجنونة ومسكونة بالجن والشياطين ، لكونها هجرت الدين ولم تعد تؤمن به وبممارساته الوثنية التي تعتمد على عبادة الحجر ورمي الشيطان بالحجارة ، دين كله حجر في حجر في حجر . هي الوحيدة الغير متزوجة في العائلة ، أخلاقها جيدة ، لكنها تكره الدين لما وجدت فيه من نفاق ، ترى أخاها الكبير إمام المسجد سكير عربيد يشرب الخمر ويضاجع الخادمات ويقول: الصلاة تنهي عن الفحشاء والمنكر. ولذلك تبقى غير متزوجة لأن المجتمع يبحث عن المتدينات حتى وإن كنّ عاهرات في الخفاء . أعرف عائلة متدينة في السماوة لها من النساء ثمانية كلهنّ بقينّ عازباتٍ بتولات ، والسبب هو أن الخاطب الذي يتقدم اليهنّ أحيانا غير متدين ، فيرفض والدهنّ بينما هو معربد سكير هو و أبناؤه ، فبقينَ حتى اليوم خلف الجدران ، عازباتٍ محطمات من أثر الحرمان من اللذة التي خلقها الرب. كلّ هذه المتناقضات أثرت تأثيراً كبيراً على سلوك إيفا ماريا الذهبي الفردي فجعل منها إمرأة أخرى . مما حدا بها أن تصرّح عن نفسها وتقول :
    “أنا ممسوسة حقاً..فإلى جانب طيبتي..فأنا متمردة..شبقة..كافرة..أحيانا، حينما تستيقظ الشهوة في جسدي، وهي عادة تستيقظ قبل نومي، أقول لنفسي حينها: يارب نكني كما نكت مريم حتى أصدق أنك موجود”.. .
    إيفا الذهبي ، كانت تتعرض للتقريع من قبل إمها لأنها لم تقرأ القرآن ، دخلت المستشفى نتيجة وفاة أخيها ، ثم تحسنت حالتها قليلاً ، وكان الطبيب يكذّب على إمها ويقول لها أنها تقرأ القرآن عنما تكون هي نائمة ( الأم) ، وفي يوم أتى لها بصندوق هو عبارة عن غلاف كبير للقرآن لكنه فارغ من الداخل وعلمها كيف تضع الكتاب الذي تريد قراءته في داخله كي تتصور إمها بأنها تقرأ القرآن .
    شعوب تكره أبناءها نتيجة عامل الدين الغير مترسخ لدى الأبناء . شاعرُّ صديق ذهب الى النجف لكي يرى أمه التي فارقها ثلاثين عام ، كلهّ شوق وحنان ، وحينما وصل وعرفت بأنه غير متدين ، طردته من بيتها في ثاني يوم له معها ، وأخبرته بأن أرض الأمام علي الطاهرة لايمكن لها أن ترضى عن شخصٍ كافرٍ نجسٍ مثلك ، فاضطرّ مغادرة المنزل الى الفندق قبل الرجوع الى الدنمارك منذهلاً دائخاً من تصرفِ أمٍ لم ترّ إبنها ثلاثين عام ، أنه عامل الدين وما أدراك .
    إيفا ماريا الذهبي لم تعرف السبب الذي يجعل إمها تناديها ببنت الحرام ، ربما هي تكرهها لأنها الشاهدة الوحيدة على إمها بكونها زانية ، حيث كانت تأخذها معها حينما كانت في الخامسة من عمرها ، الى بيتٍ غريب ثم تجعلها تنتظر خارج الغرفة التي تدخلها بحجة أنها تعمل المساج عند إمرأة ، ولكن الطفلة حواء ماريا ، سمعت أمها تتأوه ونظرت من أسفل الباب فوجدت بمايشير الى وجود رجل ، بمايؤكد الى أنها تحت تـاثير اللذة وفي حضن الحرام والزنا . ولما إنتهت وخرجت سألتها إبنتها: لماذا كان يضربك هذا الرجل ، عرفت الأم انّ إبنتها أصبحت بدراية تامة عما تفعله ، فبدأت تكرهها أو تخاف أن تشي بها عند أبيها ، كما وأنها الوحيدة شقراء من بين إخواتها ، فنتبين من خلال السرد أنها بنتُ تلك اللحظات الزانية وليست من صلب أبيها الذي كان يحبها كثيراً . هذا يعني أنّ إيفا ماريا الذهبي بنت إمها الزانية . وياما في السواهي دواهي .
    إيفا ماريا الذهبي تترك الكتابة ، وتتعرف على كاتبة إسمها أيضا حواء الذهبي ، تخبرها قصتها وتوعدها بأنها سوف تكتبها بعنوان ( مخطوطة الألم ) والتي تعثر عليها حواءذو النورين في شارع دي ليل بعد إن يسقط من حواء الذهبي ، فتقرأه وتتعرّف على الألم الذي يحتويه ، ثم بعد ذلك يتبين ان القصة باسم رجل( آدم ابن آدم )، لربما مثلما كان يحدث للكاتبة الفرنسية الشهيرة التي كانت تكتب بأسم جورد صاند ، هرباً من نظرة المجتمع الدونية أنذاك للمرأة .
    حواء الذهبي كاتبة تستهوي العديد من المعجبات والمعجبين في صفحات التواصل الإجتماعي ومنها حواء الحلو ، التي تلتقيها في فلورنسا ، بينما هي ذاهبة الى جزيرة أسكيا للتعرف على قضية مقتل إبنة خالة حواء الذهبي المدعوة حواء صحراوي .
    حواء الذهبي يتعرف عليها آدم بوناروتي من خلال حواء الحلو ، يوجه لها سؤاله المستفِز بكونه فنانا ولابد له أن يعرف مافي سبر الأغوار ويقول: (كيف تقاومين إندفاعات الغريزة ) إبتسمت وقالت 🙁 أقاومها بالكتابة الماجنة وبالقراءات الآيروتيكية ) هذا مانقول عنه في أمثالنا المتواردة ( وداوني بالتي كانت هي الداءُ).
    هذا السؤال من قبل الروائي برهان الذي جاء على لسان بوناروتي يستفزنا جميعا ، حتى أنا كاتب المقال وجدتُ نفسي في هذا السؤال ، لما أكتبه من كتابات ماجنة بين الحين والآخر ، فعرفتُ اليوم أني أكتبها كي أقاوم تلك الإندفاعة الغريزية ، فصدق الروائي برهان شاوي . ولو جاء اليوم (يانيس ريتسوس) الأب الروحي للآيروتيك ، لأعتبرَ ملاكاً وسط هذا الكم الهائل مما يكتبه ألأدباء عن الآيروتيك.

    مقال ذو صلة :

    هوانم برهان شاوي في متاهته الأخيرة ،،متاهة الآرواح المنسية،،(1)

    https://www.saymar.at/2016/02/9380.html

    يتبــــــــــــــــــــــــــع في الجـــــــــــــــــــــــــزء الثالــــــــــــــــــــــــــــــث

  • كن كي يكون البلد .. ” شعر “

    كن كي يكون البلد .. ” شعر “

    السيمر / الاحد 07 . 02 . 2016

    عمار الحر

    في بلد
    تشتهيك فيه كل النساء
    كن عسلاً وماء
    في بلد
    يحترفُ الهتاف ويُحرُّمُ فيه
    الغناء
    كن بوقاً او طبلاً أو بيضة
    العنقاء
    في بلد
    كتبت تأريخه أقلام الدماء
    كن قصة أو كن أحرف
    للهجاء
    في بلد
    ينام ويصحوا بحضن
    الحسين
    يأكل الذل صباحاً ومساء
    كن نعجةً أو كن سماء
    في بلد
    فيه حرب بين السياسي والحياء
    كن ذكرى أو مستشاراً
    أو إناء
    في بلد
    يصبح الدين دراهم أو أساطير
    غباء
    كن أباذر أو كن شيوعيّ حسيني
    الهوى علويْ اللواء
    في بلد
    يعزف الظلم في أيامه
    ويقضم الجوع أصابع أيتامه
    كن خبزاً أو نشيداً او دعاء
    في بلد
    يلبس الموت أحلامه
    ويصبح الدم للرصيف رداء
    كن جنازة أو كن بندقية في حشد
    الإباء
    في بلد
    يأكل التفاح رمّانه
    والليل يغتال أحزانه
    والوقت يبيع زمانه
    والحب يقطع شريانه
    كن عبثاً كن جنوناً كن
    بكاء
    في بلد
    تهاجر فيه الضلال
    نحو الابد
    كن مركبا أو كن وتد
    أو كن هباء
    في بلد
    يصبح الطبّ تجارة
    والسياسة وجه للدعارة
    والتعليم غباء
    كن نفقاً وأجمع ما تبقّى من
    ضياء
    في بلد
    يكون عرش الكلب
    ظهر الاسد
    كن شامخاً أو ذيلاً
    أو حذاء
    في بلد
    مازال توأد فيه النساء
    ويُفتى ببيعهن وبالشراء
    ومازال يستورد العبيد
    ويبارك نكاح الإماء
    ويكرَّم فيه البعير
    حتى صار مصدراً للماء
    ومعملاً للدواء وجليساً
    في كرسي القضاء
    كن نمراً كن ضميراً كن صرخةً
    كن ثورةً كن كل شيء
    لاكن لاتكن ضجيع
    الأنزواء

  • هوانم برهان شاوي في متاهته الأخيرة ،،متاهة الآرواح المنسية،،(1)

    هوانم برهان شاوي في متاهته الأخيرة ،،متاهة الآرواح المنسية،،(1)

    السيمر / السبت 06 . 02 . 2016

    هاتف بشبوش

    “عندما أجد المرأة في أول فصول رواياتي ، أرتاحُ أيما راحة “….ستاندال
    إهتزازُّ وإرتجاف وخدرُ أجسادٍ ناعمةٍ تحت نشوة السعادةِ والإرتعاشِ والألم ، لدى هوانم برهان سيتي . هذا ما سوف نراه في المتاهةِ الأخيرة( متاهة الأرواح المنسية) وماذا حلّ بالهوانم الحواءات بعد نهاية المتاهةِ الخامسة( متاهةِ إبليس) التي شرحنا عنها سابقا في الدراسةِ الأولى .
    هوانم برهان سيتي أم الهوانم في المسلسل المصري الممتع (هوانم جاردن سيتي) للكاتبة منى نور الدين ، والذي مثل فيه عمالقة الفن المصري ( حسين فهمي، صفيه العمري ، عبلة كامل ) ، كلهنّ ضاربات في الترافة والجنس، الاّ أن هوانم برهان سيتي أكثر ألما وأوجاعا لما ألمّ بهنَ من أهوال القهر السياسي والحياة العادية والشاذة ، وتوهمات المنفى والقهر الذي يعصر بهنّ والفشل والإحباطات المستمرة الغير متوقعة . هوانم برهان سيتي من أغلبِ أطياف الوطن العربي ، أما هوانم الجاردن سيتي مصريات خالصات ، ولهذا جاء السرد الخلاّب لبرهان أكثر عمقا وشمولاً في كل مانعرفه عن المرأة من تفاصيل صغيرة تتعلّق بالشبق أو مجريات الحياة الأخرى .
    برهان شاوي في طرحه الجرئ هذا عن الجنس والنساء والآيروتيك الفاضح ، هو كما الطبيب الأديب الذي يريد أن يعطي وصفة دواء إسمها ( الوصال) الوصال الجنسي المتعارف عليه رسميا أو شرعياً ، أو الوصال الذي يتم بطريقة معقمة ومؤنسنة كما يحصل في الغرب . هذه وصفة الدواء أراد إعطاءها الروائي برهان لكل من يريد أن يخرج من صبابةِ قيس بن ذريح وليلى، اللذان وقعا قتيلين ( ومن الحب ماقتل) , اللذان مضيا الى قبرٍ واحد ، ومن ثم الى القصة التراجيدية المؤرخة المعروفة المتداولة عبر الأجيال . قيس بن ذريح وليلى هما صريعا الفراق وعدم الوصال فصار حبهما عذريا لايمكن له أن يشفي حبيبين قد إستفحل بهما الجنون .
    برهان شاوي أراد أن يضمّد جرحاً إجتماعيا مخفياً وراء الجدران بقليل من الملح كعلاج بالصدمة اللاذعة ، كي تفوق هذه البلدان من غفوتها الغبية ومن تقاليدها التي باتت تسري كمرضٍ عضال ، علاج مثلما أرادتهُ ودعتْ اليه الكاتبة الشهيرة والطبيبة النفسية ( نوال السعداوي) ، وأنا أسمعها من على شاشة تلفاز إحدى بلدان الخليج، وهي تدعو النساء الخليجيات الى إستغلال البحر إسوة بالنساء ألأجنبيات اللواتي يجئنَ الى الخليج كسائحات ويستمتعن وهنّ عاريات ، لامعات بأرقى الزيوت الدهنية ، أمام البحر وتحت الشمس الخليجية. لكنها تسمع الرد الغير متوقع من النساء الخليجيات وهنّ يصفنها بالكافرة ، عندها قالت نوال السعداوي لهنّ وعلى الهواء مباشرة ( أنا عمري لم أرَ نساء تدافع عن عبوديتها بهذا الشكل الفضيع والغبي) . وأنا أتساءل بدوري لماذا تذهب النساء المحجبات الى البحر في بلدان الخليج ، أو كما يحصل هنا في الدنمارك ويتفرجنّ على النساء العاريات وجمالهنّ الأخاذ ، هل هنّ راغبات إذاً في التعري ؟ ولكنّ قيد التقليد والدين أقوى .
    لم أقرأ لأديب سبق وأن دخل في أعماق الروح الشبقية والحنانية الرؤوفة الودودة للنساء بهذا المنحنى العذب ، بهذا الإستئناس الذي يجعل منا أن نكون منصفين للجنس اللطيف الذي نرى فيه ماقالهُ المبدع برهان من غرائبية ينحني لها العقل .
    مايكتبه برهان هو رواية معلوماتية تثقيفية ، لايمكن للقارئ الخروج منها فارغ الدماغ ، بل سيملأ فكره بأطنان من المعرفة الدسمة إذا ماحسبنا وحدة القياس المعرفي بالأوزان . فضلاً عن أنّ السرد في غاية البساطة التي أبدع فيها الروائي .
    المتاهة في بدايتها تخبرناعن دخول حواء ذو النورين وحواء سميث الى باريس ، بعد عبور النفق المظلم ، و هناك يدخلنَ في متاهات أخرى لاتنتهي كما سنبين لاحقا . ثم نقرأ عن كيفية طلب حواء ذو النورين اللجوء السياسي في فرنسا كحال آلاف العراقيين الهاربين من جحيم العراق الحالي ، وبمساعدة صديقتها حواءسميث ، وكيف شعرت بالخوف وارتعدت وشلّت ساقيها حينما رأت إثنين من الشرطة الفرنسيين . تذكرني هذه في دورة السياقة وكيف أعطاني الشرطي درجة الفشل في الإمتحان وأنا بعدُ لم أشغّل محرك السيارة ..لسبب لم يخطر في بالي أبدا ، وهو أنني قلت له بإبتسامة خفيّة وللمجاملة والتملق ، أنا خائف منك لكونك شرطيا لأننا في العراق نرتعد من البوليس ، فردّ علي مباشرة : إنزل من السيارة فأنت فشلت في الأمتحان لهذا اليوم , وقال لي بالنص( أنا إنسان مثلك لاأختلف عنك في أي شئ , وأنت في الدنمارك الآن وليس في العراق ، فعليك أن تتصرف وفق ذلك).
    حواء سميث تأخذ صديقتها الى شقتها حيث زوجها هناك آدم سميث ، تنظر حواء ذو النورين اليه فتراه أنيقاً وسيما متناسق العضلات ، مفتوح الأزرار ، فيخيّل الينا منذ البدء أنّ هناك من التفكير الجنسي بين الطرفين والذي سوف يحصل في الفصول القادمة ، وكأنه إبليس بهيئة الرجل الأشقر الوسيم . يحصل حديث على الطاولة أثناء تناول الطعام ، كما هو حال كل العرب في الثرثرة وبحث السياسة والإجتماعيات والذي يؤدي بالنتيجة الى غضب أحد الأطراف نتيجة الحَدية في النقاش . آدم سميث يقول:( البشر وحوش ضارية ..الشعوب تشعر بالفخر حينما تقتل اكبر عدد من أبناء الشعوب المعادية لها … الشعوب تحتفل بأعياد النصر.. وفي الحقيقة أعياد النصر ليست سوى احتفالات بقتل أكبر عدد من الآخرين).
    هنا ينعطف الروائي برهان عن الجنس وعن عالم هوانمه على لسان آدم سميث ، ليأخذنا الى طبائع البشر ، وما هي أخلاقهم في سفك الدماء والقتل على مر العصور ، وماهي علاقة الجنس بهذا القتل الرهيب وحروب البشر بين الآونة والأخرى منذ نشوء الخليقة حتى اليوم وبلا هوادة . تموت البشرية نتيجة الحروب ، فلابد من التوازن في ذلك ، فيروح الإنسان يتوق لممارسة الجنس والإخصاب ، كي يولدَ من جديد ، تعويضاعلى مافقده في الحرب من رجال ونساء ، وهكذا تستمر دورة الحياة بين الحرب والجنس ، أي بين الموت والميلاد .
    في الرواية الجديدة( سبارتكوس) والتي تتناول ذلك البطل ، العبد الروماني الشهير بأبعاد أخرى والتي أصبحت مسلسلاً بأكثر من عشرين حلقة ، نرى مشاهد العنف الدموي وقطع الرؤوس وتدفق الدماء بشكل يثير العارعلى الإنسان نفسه لما فيه من الإحتقار لذاته قبل الميلاد وأيام الإمبراطورية الرومانية . وفي ذروة هذا القتال العنيف نرى هناك الجنس الفاضح الذي لايصدقه العقل ، خصوصا ذاك الذي يحدث بين العبد وسيدته التي تختاره لنفسها ، بعد أن تتفحصه جيدا ، وهو عارٍ تماما تنظر الى عضلاته المفتوله والى عضوه المتدلي ، فيتم الأختيار وفق ذلك ، ثم يبدأ فصل الجنس الإجباري بين العبد وسيدته . أحيانا يكون الجنس أمام الخادمة التي تداري سيدتها إثناء ممارسة طقوس الجنس هذه ، فيما لو أرادت شيئاً أثناء هذا الأداء العجيب غريب . وأحيانا تصبحُ السيدة حاملاً من عبدها ، وهنا يتجلّى الخصب والميلاد . فهناك فصل حرب وهنا طقس جنس ، أنها جدلية الحرب والجنس الماضية في ركبها حتى الآن
    الحروب ابتدأت منذ فجر التأريخ ثم إمتدت الى مابعد الميلاد حتى وصلت الى حروب جاهلية العرب ، ورغم كل ذلك كان هناك من يتحدث عن الجنس والآيروتيك . فهاهو الشاعر الماجن المنخل اليشكري يقول : لها هنُّ رابٍ مجستهُ/ وعرُ المسالكِ حشوه وقدُ/ فإذا طعنتَ طعنتَ في لبدٍ / وإذا نزعتَ يكادُ ينسدُ .
    ثم تصل الحرب الى الإسلام وفتوحاتهم بحجة نشر الدعوة الإسلامية ، كما قرأناها في حرب القادسية بين الفرس والعرب أيام عمر بن الخطاب ، قتل وذبح و سبي النساء وممارسة الجنس معهنّ ، كل وحسب مركزه ، السبية العادية للجنود ، وأما السبية بنت الملوك فهي للأسياد مثلما حصل لبنات كسرى ، أحداهن من نصيب الحسين والتي أنجبت له زين العابدين ، ثم الأخرى من نصيب عبدالله بن عمر بن الخطاب ، والثالثة من نصيب محمد بن أبي بكر . لافرق إذاً في الإنسان ودمويته قبل الميلاد ومابعده ، قبل التوحيد ومابعده ، حرب وقتل وتشريد وجوع ، لكنّ الإنسان رغم كل هذا لاينسى الجنس ولذته وسط هذا الدمار المريع . فما ينقله لنا الروائي برهان من مشاهد الآيروتيك والجنس الفاضح وبأعتراف الهوانم أنفسهنّ في إبداعه الذي يستحق الوقوف والتأمل ، شئ بسيط إذا ماقورن مع أولئك في الأزمان الغابرة .
    حواء ذو النورين وحواءسميث يرتدنَ أماكن في مدينة الجن والملائكة باريس الساحرة ، أماكن لايمكن أن تكون أمثالها في شرقنا التافه حتى بعد مئات السنين. أماكن مثل قوس لا ديفونس LA DEFENSE وهو قوس النصر ومايحيط به من فردوس حقيقي الذي يجعلنا نبصق آلاف الألتار على قوس نصر طغاتنا . برج أريفا AREVA في المنطقة السياحية التي تحمل اسم (هوت دوسين Hauts de Seine ) ، شارع “دي ليل ” حيث متحف أورسيه( شارعُ العرايا حيث مزار ابو الحسن في السماوة) ، حديقة التويلري وميدان الكونكورد( ساحة الميدان في بغداد ومزابلها) ، شارع روي سانت دينيس المؤدي الى كنيسة نوتردام( شارع كراج العلاوي المؤدي الى أقذر مبولة على الجدرن… حيث كتبَ أحدهم …التبول وقوفاً للحمير فقط ) ، الحي اللاتيني ومقهى دي لاهوجيت ، شارع دانتي ، جادة دي مونتيبيلو ، (روي دي برادايس) و مطعم ناناشي( مطعم زرزور الضيّق و العفن في سوريا ) .أماكن تثير البهجة في مناظرها وفي أسمائها الرومانسية التي تجعلنا ننادي إبليس برهان شاوي كي يصب لعنته على ساسة العراق ومافعلوه من الخراب والدمار .

    طاولةُّ شبقية…….
    تجتمع كل من حواء ذو النورين وحواء سميث وحواء دمشقية وآدم سانشو زباتو ذو العضلات المفتولة ، الثلاث يجلسن بشعورٍ شبقي إتجاه هذا المفتول العضلات الذي يصغرهنّ جميعاً بمقهى في باريس . فكرت حواء سميث أن تتكلم مع هذا الفتى اللعوب ( الجيكولو الغندور) الذي أغوى صديقتها حواء دمشقية التي جعلها تترك حبيبها آدم المفتي ، لكنها في لحظة خاطفة فكرت أنها خائفة من أن تقع هي الأخرى في إغواءه وفتنته السلطانية وسحره كجيكولو( مصطلح لرجال يبيعون الهوى). ظهرت هذه الحالة( الجيكولو) في الخمسينيات والستينيات في الغرب ، حتى شاهدناها في فلم حزينٍ للغاية من تمثيل الشهير ( روبرت دي نيرو) ،الشاب الفقير الذي كان يفكر في جمع المال من النساء الثريات مقابل إمتاعهنّ بقوّة قضيبه ، لكنه يجد نفسه في النهاية ضائعا يضاجعُ الطاعنين في السن مقابل مبلغٍ زهيد. وجد نفسه صفراً على صفر وسط نيويورك المزدحمة بسكانها وجشعها المخيف ، فيرجعُ مخذولاً منكسراً .
    يدعوهنّ الجيكولو لشرب النبيذ معه موضحاً لهنّ : (أنه من السمات الأخلاقية للبشر الصحيح هو شرب النبيذ) . هي دعوة إذن للنساء كي يشربنّ النبيذ وأنا أتفق مع سانشو هذا او مع الروائي برهان على اقل تقدير إنطلاقا من قول المسيح ( القليل منه ينعش القلب) . هو تحفيز لهنّ على رفع الأنخاب كي لاتتنمر عليّ بنتُ الشرق إذا ماجئتها يوما مخمورا ( زوجة، أو أخت ، و أم ) وتنعتني بأسوأ الصفات.
    تُرفع الأنخاب بين الجيكولو( آدم سانشو ) وثلاث نساء عربيات يفضحهنَ سلوكهنّ الصارخ بالجنس إتجاه هذا الفتى اللعوب . تنتهي الجلسة و حواء دمشقية تضع من تحت الطاولة مبلغا من المال بيد جيكولاها الغندور( آدم ماريو سانشو زباتو) كي يدفع تكاليف الطاولة . وظاهرة الجيكولو هذه لاحظتها في عراقنا المريض ، حيث نجد لكل غانية جيكولاها الذي تنفق عليه كل مالها من عملها اليومي في الدعارة طيلة نهارها ، بأعتباره حبيبها الأوحد الذي تستطيع من خلاله أن تستمتع بالجنس ليس كما زبائنها الآخرين ، ولكن الجيكولو العراقي يختلف لكونه لايتمتع بفتولة العضلات ، بل بالكسل والديوثية والإتكالية التي تفقده هيبته ، فتبقى هذه المسكينة الروح المنسية على الدوام تشكو من قلة المال الذي يذهب الى جيب جيكولاها .

    الفن ومحطة إستراحة الأرواح المنسية ……
    عند متحفِ أورسيه في باريس (كانت لوحة تجسد امرأة مستلقية على سريرها، مرفوعة الثوب إلى الأعلى، لا يتبين وجهها في اللوحة فهو خارج حدودها، عارية بالكامل من الأسفل..وفرجها المشعر يحتل مركز اللوحة..أحست كل من حواء سميث وحواؤ ذو النورين وكأن اللوحة تكشف عن فرجيهما..ارتبكتا..اقتربت إيفا سميث من بطاقة المعلومات المرافقة للوحة لتقرأ فيها اسمي الفنان واللوحة..(أصل العالم) غوستاف كويربيت 1866. لم ينقذهما من حرجهما سوى وصول مجموعة من اليابانيين ومعهم دليلهم السياحي الذين تجمعوا أمام اللوحة وعلى وجوههم علامات الإنبهار..انسحبتا بهدوء) . هنا تتجلّى جيداّ النزعة الشرقية لديهنً والأستحياء من مشاهد عارية مثل طلب الرئيس الإيراني روحاني في زورته الأخيرة الى إيطاليا هذه الأيام ، بأن يستروا التماثيل العارية حين يمر . بينما جميع الأنام قادمة يستهويها هكذا مناظر تخبرها تأريخياً عن الجسد ودوره البايولوجي في إثارة الجمال .
    لوحة العجوز إسمها ( أم الفنان) ، للرسام جيمس ويستلير ، التي مضى عليها قرن ونصف . لوحة اللوج ، للرسام بيير أوغست رينوار ، كلها لوحات نابضة بالحياة شاهدتها أنا كاتب المقال بزورتي الى باريس ، ولكنني لم أستطع أن انظر لها بهذه الموسوعة الثقافية والمعرفية الهائلة وبهذا العمق الذي أقرؤه من خلال الروائي برهان شاوي . الفن في الرواية نقرؤه على لسان مقطوع القضيب الفنان الرهيف ( آدم بوناروتي) ، الذي يفكر أن يرسم حواء ذو النورين التي اختفت مثل النيزك ، فيتراءى له الشاعر دانتي اليغيري والجحيم . هذا الفنان ( بوناروتي)جعل منه الروائي محطة إستراحة القلوب الحائرة ، منذ متاهته الخامسة (متاهة إبليس) ، حيث يلتقي بأغلب الحواءات ، أنه أرشيف الحواءات الجميلات . إنه متحف متنقل نستطيع من خلاله أن نرى كل ماسطره الفنانون من جماليات ، ثم نقرأ كل تأريخ الحواءات اللواتي مررن هنا وسجلنَ لنا روائع الآيروتيك وآلام الأرواح المنسية المسكينة على السواء ، إبتداءا من حواء ذو النورين ثم حواء الحلو العراقية أو اللبنانية و حواء الذهبي . أنه الروح الحيادية المنسية أيضا ، التي لايمكنها أن تنظر الى الجنس بممارسته الحقيقية لكونه لايملك قضيباً ، فلايمكنه أن يعاشر أو يخون أو يكون جيكولا أو غندور ، فأعطاه الروائي كل صفات الفنان الرهيف الحيادي الذي تلجأ اليه كل هذه الأرواح النسائية المسكينة كمحطة فضفضة للروح عن الغدر والأعيب الجنس ومتاعب الحياة .
    في المتحف روح منسية أخرى من أشباح الموتى ( حواء إيفا نيني) ، هذه تراود حواء ذو النورين بين الآونة والأخرى ، هذا الإسم جاء بموسيقاه وتركيبته وكأنه إسم فرعوني ( نفر تيتي ) ، يحمل صفات من يأتون من عميق العالم الآخر ، لما فيه من نعومة قادمة من الظلام ، أو من اللوحة التي تمثل في الغالب حياة هذه النيني وقبرها علىى حد سواء ، اللوحة التي تراها حواء ذو النورين في متحف أورسيه في عالم (رينوار) ، مع العديد من نساء اللوحات اللواتي يخرجن الى شوارع باريس ويقيمنّ حفلاً هناك ، ثم يعدنّ ليلاً الى لوحاتهن، والى المتحف حيث رينوار الذي رسمهن .
    هذا الخيال الهرائيّ الخلاّب للروائي برهان يعود بي الى رواية ( الموتى السائرون ) TheWallking dead ، حيث الموتى يجيبون الشوارع بهياكلهم الطينية الصلصالية اليابسة وكأنهم بلا مفاصل ، يسيرون في الشوارع والأماكن التي كانوا بها وهم أحياء ، بمشهدٍ مخيفٍ وحزينٍ بنفس الوقت ، أنهم يتوقون الى قطرة دم لعلها تعيدهم مثلما كانوا في عالم ما فوق الأرض ، أنه حلم الموتى بالعودة مرة أخرى . أنها الروح التي دوخت العلماء وهلاميتها التي لم يُتفق عليها بشكلٍ نهائي حتى اليوم .

    burhan_shawi_3245-tile

    يتبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع في الــجزء الثــــــــــــــــــــــاني

  • عتاب ” شعر شعبي “

    عتاب ” شعر شعبي “

    السيمر / السبت 06 . 02 . 2016

    ناصر الثعالبي

    مو سكران…
    لكن بيه مس اجنان
    مو سكران
    مثوّل من رفيف الشوك
    احسن رجفة الانسان
    اتوسد بقايا اسنين
    ملتفه ابعشك تعبان
    يتعاتب ابموت الروح
    هم شفتي ربيع ايموت الاغصان
    حجي نسوان
    مثل طرة فجر نعسان
    يكتلني حجي النسوان
    وانا بليل
    ماو دع صباحه او بان
    بس انا بحر ما يغدر السفان
    مو سكران
    لكن بالدروب اشجان
    ما ميز طريق الليل
    لابسني عمى الالوان
    مو تارك حبيب ايعاتب الوجدان
    او جرحي اغميج ما يتقبل النسيان
    اضل ابوحدتي وي الكمر سهران
    ياخذني حزن دفان

  • المشنقة والطيارة ” أم السناطير” – قصة قصيرة –

    المشنقة والطيارة ” أم السناطير” – قصة قصيرة –

    السيمر / السبت 06 . 02 . 2016

    عبد الله حبه

    كان ينوي أن يسهد، لكن النوم فارقه بعد ان دقت ساعة القشلة معلنة منتصف الليل. وها قد مضت عدة اشهر وهو قابع في زنزاته الانفرادية التي تنبعث منها رائحة الرطوبة العفنة منذ ان صدر الحكم عليه ورفاقه بالاعدام. وعلى حين غرة راودته الافكار بصدد الدرب الذي اختاره في وقت مبكر من شبابه ليكون طريقه في الحياة، وفيما اذا يوجد معنى لهذا كله. فقد شب في بلاد ذات تاريخ عريق ارتبط بأسماء حمورابي ونبوخذنصر وآشور بانيبال وهارون الرشيد والمأمون. لكن اصاب هذه البلاد الخراب والدمار بعد اجتياح البرابرة المغول والتتار لبغداد ودمروها واحرقوها وقتلوا اهلها. وأعقبهم الاتراك العثمانيون الذين ارادوا طمس الهوية العربية وابقوا الشعب في اسر الجهل والتخلف. وكان لا بد من ان تستعيد بغداد حاضنة الحضارة العربية امجادها بجهود أهلها. وهذا ما آمن به السجين الذي اختار ان يمضى في طريق العمل من اجل تغيير النظام الذي فرضه الاستعمار البريطاني على العراق . ومضى في هذا الدرب بإصرار ومثابرة ، بالرغم من انه كان يعد نفسه في فترة الصبا ليصبح مهندسا، وهذا ما كان يريد له ابواه. غير ان فكرة غامضة سيطرت عليه تلبية لنداء داخلي مبهم بأن من الممكن بالرغم من كل شئ تغيير مجتمعه الذي سادت فيها العلاقات العشائرية والاقطاعية وسيطرة الاستعمار البريطاني. وترسخت هذه الفكرة لديه بعد ان إلتقى زملاء له في المدرسة شاركوه في رؤيته لمستقبل وطنه. وهكذا انخرط في التنظيمات السرية وصار يطالع الكتب المحظورة والمنشورات التي توزع في المدرسة واحياء المدينة سرا. وعانى ما عانى من حياة العمل السري والفقر بعد ان فقد العمل وملاحقات رجال الأمن ومن جراء تضعضع الصحة ووهن العافية.
    وقطعت عليه حبل افكاره قطرات المطر الذي انهمر فجأة وصارت تدق زجاج النوافذ بعنف في دجنة الليل الغامضة والرهيبة. تواصل المطر بلا توقف حوالي الساعة. ودار في خلده ان الموت الذي ينتظره ليس شيئا مهما بالنسبة له الآن. فقد أعد نفسه منذ البداية لصعود الجلجلة من أجل قضية عادلة، بل واعتبره شيئا عاديا مثل الاكل والنوم . وكان قد نحل جسمه كثيرا وظهرت التجاعيد في جبينه واصاب عينيه الذبول خلال ايام وجوده في الزنزانة. ولم يهمه موعد أخذه الى المشنقة. وكان بعد صدور الحكم عليه يستلقي على سريره في الزنزانة ويستغرق في نوم عميق، و حين يصدف ألا يستطيع أن يجد فرصة الى النوم، فيسترسل في استعادة الذكريات الحلوة . وبانت أمام ناظريه صورة سمية حبه الأول والاخير وزميلته في الدراسة. كانت تنير محياها دائما ابتسامة آسرة كلما إلتقت عيونهما. فيكتفي هو بالنظر الى شعرها المحلول وصفحة جيدها وملاحتها الخلابة ولا سيما دقة الخصر وامتلاء الصدر. واذا ما تبادل الحديث معها كانت تجيب عن اسئلته المقتضبة برفق وكياسة وأدب. وبعد كل لقاء معها يغدو طافح القلب ممتلئ النفس بنشوة غامضة. وكان يود أكثر من مرة ان يكشف لها ما يعتلج في نفسه من أحاسيس نحوها، لكنه كان يشعر بالعجز في اختيار الكلمات. فهو خجول شديد الخجل ، وسريع التأذي. كما كان يبتعد عن هاجر الكلام وغليظ القول الذي غالبا ما يردده زملاؤه في الدراسة. وعندما حمله تيار النشاط السياسي السري الى ضفافه المجهولة، لم تبق في ذاكرته سوى صورة ابتسامتها وكأنها ابتسامة الجيوكنده.
    وحملته الذاكرة ايضا الى جولاته الكثيرة مع أكرم صديق الطفولة في احراش النخيل حيث تنبجس احيانا قطعان الغنم او الابقار مع الراعي في منطقة الكاورية. وكانا يتذاكران هناك المواد الدراسية، او يجلسان على ضفاف دجلة حيث ترابط قوارب الصيادين. وكانا في بعض الاحيان يرتادان دور السينما في شارع الرشيد لمشاهدة الافلام الاجنبية، ذلك الشارع الذي يضطرب دوما بصخب وحركة ويجسد كل حيوية المدينة. ولا ينسى السجين ابدا رحلته الى البصرة حيث يعيش اقاربه. وهناك ركب المشاحيف وتجول في احراش الاثل وبساتين النخيل.
    مضى الصبي متلصصا في مجاز البيت الطويل بعد ان بسط النوم جناحيه على الأسرة كلها. وكان والده قد أقام صلاة الفجر منذ فترة طويلة وعاد الى فراشه. وجثم على المكان سكون مرهق، وأصاغ السمع مرة أخرى. وخشى الصبي الذي عقد النية على ارتكاب “جريمة” السرقة ان يتعثر بشئ ما او تبدر عنه حركة قد تكشف وجوده هناك في تلك الساعة المبكرة… بعد محاولات سابقة عديدة لم يقيض لها النجاح. وكان هدفه صعود الدكة عند الباب وفك لمبة المصباح هناك ووضعه في جيبه والعودة الى فراشه دون ان يلحظه أحد. ولاحظ في الوقت نفسه وجود ورقة ما رماها أحدهم تحت باب البيت، وكان غالبا ما يجدها هناك في الصباح ، وقد اوصاه ابوه بأن يرميها في المزبلة في الزقاق”لاتقاء شرها”، حسب قوله. ولم يهتم الصبي بمحتواها ولو ان الفضول دفعه مرة لقراءة عبارة ” وطن حر وشعب سعيد” في أعلاها. وقد رمى بهذه الورقة كعادته في صندوق النفايات. ولم يرتفع الضحى من الغد حتى كان الصبي قد أخفى اللمبة في مكان أمين وانصرف الى هوايته المحببة في صنع الطيارات الورقية . ولم يكن يحب مشاركة اقرانه في الحي الواغلين في لعب الدعبل والكعاب أو الدخول في معارك بين الاطفال في الأزقة حيث يتم خلالها تبادل رجم الحجارة على بعضهم البعض وسط المعارك المحتدمة الوطيس بينهم.
    قام الصبي في الغرفة الكائنة في اعلى البيت التي تحفظ فيها قطع الاثاث والافرشة الزائدة عن الحاجة بصنع ثلاث طيارات ورقية ملونة. وكان يحب صنع الطيارات ” الهنداوية ” أو ” الكشافية ” التي يعتبرها بمثابة مقاتلات تنقض على طيارات الخصوم من ابناء المحلة وتقطع خيوطها فتحملها الريح الى اماكن بعيدة. لكنه لم يصنع الا فيما ندر طيارة ” ام السناطير” التي يتقن صنعها اخوه الاكبر سعيد الذي لا يباريه احد في المحلة في ” المعارك الجوية ” بين ابنائها، وقد علمه اسرارها.
    وبعد ذلك بدأ بأهم عملية وهي تزجيج الخيوط. ان الخيوط التي يتم تزجيجها بكثافها قادرة على قطع خيوط اية طيارة للخصم. وهذا يتطلب توفر المزيد من مسحوق الزجاج. فأخرج اللمبة المسروقة من المجاز وبدأ بتحطيمها ودقها بالهاون حتى اصبحت مسحوقا ناعما جدا. ونزل الى المطبخ حيث كان يجري طبخ الرز، فأخذ عدة ملاعق منه، وطفق بمزجه بمسحوق الزجاج . وعندما انجز ذلك صار يمرر كتلة الرز والزجاج على الخيوط المشدودة فوق سطح الدار وجلس بانتظار تجفيفها. وبذل قصاراه حتى ينجز العمل قبل ان ينكشف أمر اختفاء اللمبة .
    ونزل الى باحة البيت مشرق الوجه متهلل الاسارير من أجل تناول طعام الفطور، في انتظار الساعة التي سيطلق بها طيارته “الهنداوية” التي ستبث الرعب لدى خصومه ولاسيما حسوني ابن الخبازة عدوه اللدود الذي طالما عانى منه الأمرين في المدرسة. وكان حسوني طويل القامة عريض المنكبين وأراد ان يفرض سلطته على جميع الصبيان في المحلة ولاسيما ضعفاء الجسد منهم. وقد آلى الصبي على نفسه ان ينتقم منه في المعارك الجوية. ولا ينسى الصبي كيف أنه لوى مرة ذراع حسوني ألاقوى منه جسدا، مما جعله يصرخ من الالم. ولحظتئذ اطلق الصبي ساقيه للريح ، لكن والد حسوني جاء الى ابيه واشتكى من فعلتي. ولكن الصبي لجأ الى حماية أخيه الاكبر الذي صار يرافقه الى المدرسة في كل يوم.
    كانت الاصباح في بغداد أيامذاك باردة، فصعد الصبي الى السطح مرة أخرى بالرغم من ممانعة أمه. لكن رافقته اخته خولة الطالبة في الكلية التي غالبا ما حنت عليه وشجعته على هوايته. وهي فتاة كتوم لا تفشي الاسرار. وسألته من اين اخذ الزجاج من اجل تزجيج الخيوط، فزاغ بصره وكتم انفاسه. ولم يجب عن سؤالها اجابة تشفي الغليل ولم ينبس بحرف. ولحظتئذ سمع صراخ الأب الذي اكتشف فقدان اللمبة في المجاز. لكن سرعان ما هدأ الصراخ ويبدو ان الأم تدخلت في الأمر . وبعد قليل ارتفعت في الجو الطائرة الهنداوية الثلاثية الالوان ووجه الصبي “المقاتلة ” نحو الخصوم في الازقة القريبة. فقطعت خيوط بعضها وحملتها الرياح بعيدا بينما عاجل البعض الى انزال طياراتهم لتفادي المواجهة معه، ولم ترتفع في الأجواء سوى طيارة حسوني. وطال الأسى نفس الصبي.اذ كان يتمنى ان ينقض عليه بعد ان صنع خيطا مزججا قادرا على قطع غصن شجرة.
    جلس المحكوم عليه بالاعدام في سيارة السجن المغلقة السوداء برفقة شرطيين يرتديان الزي الشتوي للشرطة بسدارتين وسراويل قصيرة ويمسكان ببندقيتهما. ولاحت على وجه المحكوم ابتسامة خجولة كما لو انه يعتذر لهما لإزعاجهما وارغامهما على مرافقته. كانت السيارة تطلق زحيرا وتطقطق بين حين وآخر. وفجأة توقفت السيارة وأخرج منها، فوجد نفسه في ساحة تنمو فيها شجيرات الدفلة وفي جانب منها تنتصب المشنقة. وتم تطويق المكان كله بصف من رجال الشرطة الذين يرتدون الخوذ الحديدية ويحملون البنادق، بينما نصب مدفع رشاش بإتجاه الشارع الرئيسي. كانت الشمس ساطعة بعد طلوع الفجر واقتادوه الى المشنقة وصعد درجاتها بخفة، وبغتة رأى أمامه كائنا له وجه قنفذ ومنفوش شعر الرأس وعلى شفتيه ابتسامة ساخرة تلمع بينها اسنان ذهبية. أنه الجلاد المكلف بشنقه ورمى القنفذ جانبا السيجارة التي كان يدخنها. فوضع مساعده القيود في يدي وساقي المحكوم بالاعدام. وغطي رأسه بكيس أسود. وصار أحد ما يتلو شيئا ما.
    في تلك اللحظة حدث أمر مفاجئ. فقد تراءت امام أنظار المحكوم تحت الكيس صورة أمه في شبابها وهي تكفكف دموعه الغزيرة بعد أن ذبح أمام سمعه وبصره الحمل الذي كان يطعمه ويلاعبه طوال شهرين في حديقة البيت. ولم يصدق ان والديه يمكن ان يرتكبا جريمة السماح بذبح الحمل. واستبد به حزن شديد وكرب عظيم وسحت عيناه بدموع ساخنة. فصار يضرب أمه بكلتا يديه ويصرخ فيها. بينما كانت الأم تقبله وتعده بحمل آخر، وبانه كان لا بد من ذبح هذا في عيد الاضحى.
    كانت أمه ذات جمال بارع وفتنة اصيلة، بعينين رائعتين تشبهان ان تكونا سوداواين تماما وبشفتين قرمزيتين، وصارت تنهال الدموع على خديها ايضا. لكن بعد ذلك الحادث ومرض ولدها الحبيب خلال عدة اسابيع بعد ذبح الحمل غشت وجهها الصفرة وابيضت شفتاها واصابها الذبول.
    أراد المحكوم ان يتذكر تفاصيل ذلك الحادث لكن الجلاد فتح بوابة المشنقة.. وساد الظلام …
    استيقظ الصبي في صباح ذلك اليوم بمزاج عكر غير مألوف حيث انه كان في ايام العطلة المدرسية نئوم الضحى ، لكنه فتح عينيه حين خبط أحد اخوته باب الغرفة. وقد راودته في الليل كوابيس مرعبة تتخللها الاحداث المرعبة التي كانت ترد في حكايات أمه عن الجن والسعلاة . فجلس في الفراش ذاهلا واجما مشرد اللب. أنه لن ينسى ما سمعه في العشية من حديث بين اخيه الاكبر واخته عن اعدام السجناء السياسيين. انه لم يكن يفقه من هذه الأمور شيئا لأن والده المتدين الورع كان لا يسمح بأي كلام في البيت عن الاوضاع السياسية ويعتبر ان التدخل فيها لا يجلب الى العائلة سوى البلاء والمحن.
    بعد تناول الفطور لجأ الى ركنه المحبوب في البيت من اجل صنع الطيارات الورقية وممارسة الرسم. أنها الهواية التي غرسها فيه جيرانهم طارق الرسام الذي درس في اوروبا. وعندئذ جاءت اليه اخته وجلست صامتة وبانت على محياها علائم الحزن بشكل غير معهود. وسألته بحنان : ما رأيك لو علمت ان رجلا طيبا قد قتل؟ فأجاب ان قتل البرئ كما علمنا معلم الدين في المدرسة هو أمر شائن. واردفت اخته قائلة: لقد قتلوا انسانا لمجرد انه اراد الخير للناس وناضل من أجل ” وطن حر وشعب سعيد “. ولحظتئذ تذكر الصبي الاوراق التي كان يجدها تحت باب البيت وفيها هذه العبارة بالذات. ورجته خولة ان يرافقها الى الميدان حيث شنق هذا الانسان لأنها تخاف الذهاب لوحدها. لاسيما انه تجاوز سن اثني عشر عاما واصبح صبيا كبيرا، كما كانت تثق بأنه لن يبوح بسرها الى أي أحد. وفي الطريق تبادلا أكثر من مرة الحديث عن الذين يريدون الخير للناس بينما يزج بهم في السجن . وادرك الصبي أن لأخته الطالبة الجامعية علاقة بهؤلاء الناس.
    كان جمهور كبير قد احتشد في الميدان المطوق من قبل رجال الشرطة المدججين بالسلاح . ولاحت من بعيد المشنقة ويتدلى منها جسد المشنوق بزي السجن البني والقيود في يديه وقدميه. وأقترب الصبي واخته من المشنقة فشاهدا لافتة معلقة من عنق المشنوق وجذب انتباه الصبي ان اظافر المشنوق في يديه البيضاوين مقلمة بعناية وان حذاءيه الاسودين قد صقلا بعناية. وفي هذه اللحظة طارت حمامة من حديقة المدرسة المجاورة وحطت فوق عود المشنقة. كانت الحمامة تتطلع الى تحت نحوالمشنوق وحشد الناس بفضول، كما لو كانت تريد معرفة ما يجري هناك من احداث. ودهش الصبي لرؤية الحمامة التي لا تخاف المشنوق.
    انهمك الصبي طوال اليوم في صنع طيارة ” ام السناطير” ضخمة . وطلب مساعدة اخته خولة في الحصول على الورق السميك والاعواد اللازمة . ان صنع مثل الطائرة يتطلب جهدا كبيرا حيث يجب ان تضبط المقاييس ويتم اللصق باستخدام صمغ شديد من صنف خاص. كان ما شاهده في الصباح في الميدان قد ترك في نفسه تأثيرا كبيرا ، وجعل يفكر لأول مرة بمدى قسوة ووحشية البشر الذين يقتلون اخيار الناس لمجرد مطالبتهم باحقاق العدالة وازالة الظلم. وبعد صلاة العصر التي ادّاها الأب في غرفته، وقبل ان تغيب الشمس صعد الصبي الى سطح الدار حاملا الطيارة ” ام السناطير” وقد كتب عليها بالحبر الصيني عبارة ” وطن حر وشعب سعيد” ، واطلقها في الهواء حيث صعدت الى عنان السماء متهادية. ولم يجرأ احد من صبيان المحلة على التعرض الى الطيارة الضخمة ذات الخيط السميك، ووجد الصبي صعوبة في الامساك بها . وفجأة تراءى له ان الطيارة ليست وحيدة في السماء فهناك في اسفلها مشنقة.. مشنقة حقيقية! وفرك عينيه من اجل التحقق من رؤياه ، لكن المشنقة بقيت ترافق الطيارة . فأصاب الصبي الرعب وترددت في اذنيه همهمة صماء، وصرخ ثم اطلق الحبل من يديه وراحت الطيارة تحلق لوحدها مع المشنقة نحو الشمس . وبدا كما لو ان الشمس تدعو الطيارة اليها .
    هبط الصبي الى غرفته واجف القلب وقد تملكته وعكة هستيرية، واستبد به كرب خانق ويأس مضن. ولم يجد من يبث اليه لواعج قلبه سوى اخته خولة التي احتضنته وواسته وخففت عنه ألمه، ولازمت فراشه عندما داهمته الحمى خلال عدة أيام . كانت تراوده كوابيس مرعبة. وخُيّل اليه انه يرقد في فراشه وقد شدت يداه وساقاه اليها بالحبال كالمصلوب. واراد التحرك من اجل القيام لشرب الماء فعجز عن ذلك. وفجأة صار السرير يتحرك في الغرفة وشاهد شقيقه الاكبر الى جانبه ورجاه ان يفك وثاقه لكن هذا بقي بلا حراك وكأنه لا يسمع ولا يرى . وتكرر الأمر مع أمه وأخته. فطفق يبكي ويتوسل ان يعطوه قطرة ماء او يحرروه لكن بلا جدوى . وأخيرا وجد السرير يتحرك في الزقاق حيث واصل الصبيان ألعابهم دون ان يلقي اليهم أحد أي اهتمام. واذا بالسرير يحلق في السماء بإتجاه الطيارة ” ام السناطير” والمشنقة !!
    ثاب الصبي الى رشده وفتح عينيه فرأى أمه وأخته خولة إلى جانبه، بينما وقف أمامهما ابن عمه الطبيب وطمأنهما أن كل شئ على ما يرام ولا خطر على صحة الابن وستزول السخونة حتما، وقد مرت النوبة المرضية بسلام.

    شباط 1963

  • ترجمة قصيدة نخلة رمان الى الانجليزية

    ترجمة قصيدة نخلة رمان الى الانجليزية

    السيمر / الجمعة 05 . 02 . 2016

    نص الشاعر جمال مصطفى/ نخلة رمان الى الانجليزية
    ترجمة مسلم يعقوب السرداح
    Palm pomegranate
    by/ Jamal Mustafa

    Palm pomegranate
    نـخـلـة ُ رمّـان ْ
    No one seen it in the village
    لَـمْ يَـرَهـا أحَـدٌ في الـقـريـة
    But Allah( god )
    إلّا الله ُ
    And he did not tell anyone
    ولـمْ يُـخـبـرْ أحَـداً
    But me
    الاي
    And I did not tell anyone
    ولـمْ اُخـبــِـرْ أحَـداً
    But
    إلّا
    Girl neighbors
    بنْــتَ الـجـيـران ْ
    She came look round: Where is the……….?
    إذ جـاءتْ تَـتَـلَـفــَّــتُ: أيْـنَ الـ ـ ـ ـ ـ ؟
    I said: there
    قـلـتُ: هـنـالكَ
    Where??
    اين ؟؟
    There is furthest in the garden
    هـنـالكَ في أقـصـى الـبـسـتـان
    ……………………
    …………………Ha( Oh)
    ها
    Now believed
    صَـدَّقــتِ الآن َ،
    So we will come back to it?
    إذنْ سـنـعــودُ الـيـهـا ؟
    Speeding
    مـسـرعـة ً
    She came back look around
    رجَـعــتْ تَـتَـلَـفـَّـتُ
    Satisfied breasts
    راضـية َ الـنـهـدين ِ
    And did not tell anyone
    ولـمْ تُـخـبِـرْ أحَـدا

    1993