فيينا / الأثنين 29. 04 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
صدر العدد الجديد من مجلة تواصل الاسبوعية التي تصدر عن مركز اعلام اتحاد الجمعيات العراقية في السويد .
الرجاء الضغط على الرابط التالي لفتح المجلة من اجل قرائتها :

فيينا / الأثنين 29. 04 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
صدر العدد الجديد من مجلة تواصل الاسبوعية التي تصدر عن مركز اعلام اتحاد الجمعيات العراقية في السويد .
الرجاء الضغط على الرابط التالي لفتح المجلة من اجل قرائتها :

فيينا / الأثنين 22. 04 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
د. نضير الخزرجي
صحت موسكو في السادس والعشرين من شهر نيسان أبريل عام 1986م على أكبر فاجعة نووية في تاريخ الإتحاد
السوفيتي، تداعت أخبارها إلى العالم بعد أيام من انفجار مفاعل تشيرنوبل النووي لتوليد الطاقة الكهربائية قرب العاصمة الأوكرانية كييف، الذي بقيت أخبار ضحاياه حتى اليوم طي الكتمان، ولكن من المؤكد أن أكثر من نصف مليون روسي أوكراني تأثر بإشعاعات المفاعل المميتة والمؤذية حتى يومنا هذا، حينها وحتى عام 1991م وهي السنة التي انفرط فيها عقد الإتحاد السوفيتي كانت أوكرانيا جزءاً منه.
ومن أوكرانيا ظهر زعماء قادوا المعسكر الشرقي وطارت أسماؤهم في الآفاق منهم الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف (1906- 1982م)، ومنهم الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف (1931- 2002م) الذي على يديه تم تفكيك الإتحاد السوفيتي.
وعاد العالم مرة أخرى ليشهد في الرابع والعشرين من فبراير شباط 2022م نشوب الحرب الروسية الأوكرانية، وطار مر أخرى اسم أوكرانيا في الآفاق ووقف العالم الغربي السياسي الرأسمالي والسياسي الديني المؤدلج على قدميه إلى جانب أوكرانيا لمواجهة ما أسموه أطماع الزعيم الروسي فلاديمير بوتين لتوسيع المملكة الروسية على حساب أوكرانيا، وتم في هذه الحرب تجنيد الميزانية الغربية وميزانية بعض الدول العربية والإسلامية الواقعة في فلك اللاعب الأميركي لدعم الماكنة الحربية الأوكرانية، وهو صراع عسكري على النفوذ كاد أن يشعل حرباً عالمية ثالثة بين المعسكرين القديمين الروسي والأميركي، على أنَّ الصراع العسكري الموضعي في واقعه حرب عالمية ثالثة جارية ولكن مع وقف التنفيذ العلني والجهري لها، فمخازن شركات الأسلحة الكبرى الغربية المتفرغة لمعسكر الناتو بدت خاوية ومكائن التصنيع ما زالت أزيز عجلاتها تسمع على خطوط النار بين روسيا وأوكرانيا.
حدثان مهمان نفضا عن أوكرانيا غبار النسيان، ففاجعة تشيرنوبل عام 1986م مهدت الطريق لتفكيك الإتحاد السوفيتي (1922- 1991م)، وحرب 2022م يُراد لها تفكيك الفيدرالية الروسية وما تبقى من الإتحاد السوفيتي القديم.
ولكن بالتأكيد أن انحسار الهيمنة الشيوعية على دول الإتحاد السوفيتي السابق عام 1991م وعودة الجمهوريات والدول إلى ما قبل عام 1922م مهد الطريق إلى عودة الخارطة الإجتماعية والعقائدية لكل بلد حيث تنفس المجتمع الصعداء وأتيح لكل طائفة دينية ممارسة معتقداتها الدينية بعيداً عن رقابة منظمات الشبيبة الشيوعية التي كانت تطارد الفرد في دينه وما يؤمن فارضة عليه معتقد الإلحاد بقوة النار والحديد بدعوى الشيوعية والإشتراكية كما يفعل الغرب اليوم بفرض الإلحاد ومحاربة الفرد في دينه ومعتقده، ومحاولة تسويق الإلحاد إلى دول الشرق إسلامية أو غير إسلامية تحت شعار الديمقراطية مرة والعلمانية مرة أخرى، مما يقطع الشك باليقين أن اللاعب المتمرس ومنذ انطلاق مباراة معاداة المعتقد في المعمورة هو واحد يتلون حسب مقتضيات الزمان والمكان، فيهاجم جهة بعينها تحت وهج الحرية الدينية وسقف الديمقراطية، ويدافع عن جهة بعينها تحت مقصلة محاربة الكراهية ومواجهة العنصرية، وبين كفي اللاعب المحترف ضاعت أجيال وأجيال، وقامت حكومات ودالت أخرى، والمباراة لم تنته بعد، والحرب سجال حتى مجيء ساعة ذهاب الآجال.
ولعل أوضح صور السجال الذي كان قائماً بين الإلحاد والمعتقد في الإتحاد السوفيتي القديم ما يمكن قراءته في جمهورية أوكرانيا التي يسكنها أكثر من ستين مليون نسمة والواقعة بين قارتي آسيا وأوروبا، ولنا أن نرى أبرز محطات السجال في الكتاب الذي صدر هذا العام (2024م) عن بيت العلم للنابهين في بيروت تحت عنوان “الإسلام في أوكرانيا” للباحث والمحقق الشيخ محمد صادق الكرباسي في 112 صفحة من القطع المتوسط أعده للطبع وقدّم له مدير مركز أهل البيت في مدينة أوديسا الأوكرانية الشيخ تورال باختجمال محمدوف.
محطات ومراحل
كانت للمؤلف مع جمهورية أوكرانيا ثلاث محطات، أبانها في ثلاثة مؤلفات:
الأولى: في الجزء الثالث من كتاب “معجم المشاريع الحسينية” الذي يوثق للإسلام في دول: أنغولا وأروغواي، وأوزبكستان، وأوغندا، وأوكرانيا، وإيران، وأيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا.
الثانية: في الجزء الثاني من كتاب “الرحلة الأوروبية” الصادر عام 2022م وهو يوثق رحلته البرية المكوكية لأربع وثلاثين دولة أوروبية.
الثالثة: ثم جاء الشيخ تورال محمدوف الآذري واستلّ ما حرره الكرباسي في “معجم المشاريع الحسينية” عن أوكرانيا وأعده في هذا الكتاب الموسوم بـ: “الإسلام في أوكرانيا”.
وما يميز المحطة الثانية أنها كانت رحلة ميدانية قام بها الشيخ الكرباسي مع وفد علمائي لجمهورية أوكرانيا عبر السيارة بدأها ظهر الأربعاء 10 أبريل نيسان 2019م قادماً من جمهورية مولودفا وانتهت ظهر السبت 13 أبريل نيسان 2019م متوجهاً إلى بولندا، وفي هذه الرحلة وثق ميدانيا وعلى أرض الواقع ما حرره في “معجم المشاريع الحسينية” عن أوكرانيا.
تقع أوكرانيا ضمن سلسلة المقاطعات التي تناهى إلى سمعها دخول الإسلام إلى دول ما وراء النهر وجزيرة القرم في القرن الأول الهجري، وربما تأثرت به منذ ذلك الحين، وبتعبير المؤلف: (إن دخول الإسلام إليها يمكن أن يصنَّف بالشكل التالي: إنَّ الشعب الأوكراني تأثَّر بالعلاقات التي كانت تربطه مع بقية شعوب المنطقة، وبسبب هذا الترابط التجاري أو علاقة الجوار أو الإجتماع فقد تأثرت مجموعة منهم بالإسلام في بادئ الأمر، ومن جهة أخرى فإنَّ المسلمين من سائر القوميات الأخرى ممَّن سكنوا هذه البلاد فقد فتحوا لأنفسهم آفاقاً جديدة، وتمركزوا فيها حتى أصبحوا من شعوبها، والشكل الآخر هو توجه المسلمين من خارج المنطقة كالطلاب والتجار، والروابط الزوجية التي سادت بينهم كانت وراء أسلمة الكثير منهم).
ويرى البعض أن دخول القائد المغولي بركة خان بن جوجي بن جنكيزخان (1208- 1267م) الإسلام وامتداد مملكته إلى جزء من أوكرانيا كان عاملاً مساعداً على بدء انتشار الإسلام في أوكرانيا في القرن الثالث عشر الميلادي، وتأكد الأمر بعد إعلان القائد المغولي محمد أوزبك خان (1282- 1340م) الإسلام دين الدولة الرسمي وذلك سنة 1320م.
وبتقدير المحقق الكرباسي وحسب بيانات مجلس مسلمي أوكرانيا: (إنَّ دخول الإسلام إلى أوكرانيا وتعرَّف الشعب الأوكراني على الإسلام يرجع إلى منتصف القرن الرابع الهجري – النصف الأول من القرن العاشر الميلادي- عن طريق الرحالة والتجار المسلمين الذي كانوا يتوافدون إلى مدينة كييف عاصمة دولة روس كييف محملين بالبضائع المختلفة، وهذا ما أثبتته المراجع والعملات النقدية التي عثر عليها مصكوكة بأحرف عربية يرجع تاريخها إلى القرن الرابع الهجري -10 ميلادي-).
وفي المحصلة فإن إنتشار الإسلام في اوكرانيا التي فيها اليوم أكثر من مليوني مسلم: تم كما يفيدنا الكرباسي بأهم خمسة أمور وهي:
أولا: هجرة المسلمين إلى أوكرانيا.
ثانيا: تأثر الأوكرانيين بالمهاجرين المسلمين.
ثالثا: تأثر الأوكرانيين في هجرتهم إلى البلدان الإسلامية بالمسلمين.
رابعاً: الزواج من المسلمين.
خامساً: دراسة الإسلام والقناعة بالمعتقد الإسلامي.
وبشكل عام فإن مسلمي أوكرانيا يتشكلون من الأصناف التالية:
أولا: المسلمون سكان البلاد الأصليين الأوكرانيين.
ثانيا: المسلمون المهاجرون الذين قدموا إلى اوكرانيا طوعاً أو قسراً من آسيا الوسطى من طاجيكستان وأوزبكستان وكازاخستان وآذربايجان، وبخاصة أثناء الحكم الشيوعي والتهجير القهري لهم.
ثالثاً: مسلمو شبه جزيرة القرم.
إنهيار وظهور
من طبيعة الحياة وسنَّتها أنه إذا انهار شيءٌ ظهر المستور، وبان ما كان مخفيا قهراً، فاذا انهارت العملة ظهر العجز الإقتصادي وساد الفقر، وإذا انهارت الأخلاق سقط بنيان المجتمع وقلاعه وفشى الفساد، وإذا انهار سلطان الملك تفككت البلاد إلى إمارات ودويلات وظهرت المعتقدات وانتشرت الأفكار حقها وباطلها.
وقد تصبح المتغيرات المفاجئة لشريحة من الناس نقمة ولأخرى نعمة، وهذا ما حصل لأوكرانيا عندما انهار الإتحاد السوفيتي، حيث عاد أكثر الناس إلى ممارسة طقوسهم ومعتقداتهم من مسيحيين وهم الأكثرية، ويهود ومسلمين، وبشكل عام ارتفع سيف منظمات الشبيبة ومفارز الشيوعيين عن رقاب سكان أوكرانيا وعموم سكان الإتحاد السوفيتي القديم، وأصبح ممارسة المعتقدات الدينية سياسة عامة، فبعد أن كان مسلمو أوكرانيا في العهد الشيوعي يمارسون عباداتهم وطقوسهم تحت الأرض، عادت إليهم الأنفاس وأصبحت مؤسساتهم علنية، وحسبما جاء في الكتاب كان يوجد في أوكرانيا مطلع العام 2014م 624 تجمعاً مسلماً مسجلاً وما لا يقل عن بضع مئات غير مسجلة، وفي مطلع العام 2015م تم تسجيل أيضاً 220 تجمعاً مسلماً، ويشمل العدد 300 ألف من مسلمي القرم يعيشون في أوكرانيا من مجموع مليوني مسلم أوكراني، وهؤلاء كان أجدادهم وآباؤهم قد أبعدوا من منازلهم تحت القبضة الشيوعية الحديدية، وبتعبير المؤلف: (إن عمليات النفي القسري للمسلمين وبالخصوص الشيعة من القوقاز وآسيا الوسطى في العهدين القيصري والشيوعي ساهمت في انتشار الإسلام في أوكرانيا، وربَّ ضارة نافعة).
ولا يمكن هنا نسيان دور الطلبة العرب والمسلمين الذين قدموا إلى اوكرانيا قبل وبعد الإستقلال لمواصلة دراساتهم الجامعية والعليا، حيث استفادوا بعد الإستقلال من فسحة الحرية في ممارسة عباداتهم وشعائرهم، وبخاصة لدى الشيعة الإمامية من العراق ولبنان وإيران وسوريا الذي أتيح لهم إحياء ليالي شهر رمضان المبارك وممارسة الشعائر الحسينية في ذكرى سيد الشهداء الحسين بن علي بن أبي طالب الهاشمي المستشهد في كربلاء في عاشوراء سنة 61 للهجرة.
ويسجل في هذا المقام أن الطلبة العرب من عراقيين وغيرهم أسسوا في محرم سنة 2437هـ (2006) في مدينة سومي شمال شرق أوكرانيا “موكب شباب مالك الأشتر” في القسم الداخلي رقم 3 لجامعة سومي الحكومية.
كما ويسجل في هذا المقام أن معد الكتاب الشيخ تورال محمدوف الذي يتولى إدارة مركز أهل البيت عليهم السلام سيَّر في شوارع مدينة أوديسا جنوب غرب أوكرانيا أول مسيرة عاشورائية في محرّم سنة 1440هـ.
كما ويسجل في هذا المقام أن مركز أهل البيت في مدينة أوديسا قام وفي ذكرى ولادة السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بتوزيع الورود على السكان في مركز المدينة لبيان مقام المرأة في الإسلام وعظمته.
وفي نهاية الكتاب، وكعادته في سلسلة مؤلفاته عن الإسلام في البلدان، يسجل المحقق الفقيه الشيخ محمد صادق الكرباسي شهادات لإثني عشر ممن أعلنوا إسلامهم من الأوكرانيين رجالاً ونساءً، ويكاد يكون في هذا الجانب شبه إجماع أنَّ الذين دخل الإسلام قلوبهم في أوكرانيا أو غيرها إنما تأتَّى عن قراءة ومعرفة، وبخاصة لدى المستشرق الذين يروم التعرف على الإسلام معرفة الناقد ولمستقبله بصير، لا معرفة الحاقد ولمسبَّقاته أسير.
باحث عراقي مقيم في لندن
الرأي الآخر للدراسات- لندن

فيينا / السبت 06. 04 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
نضع امام قرائنا الكرام عددا جديدا من مجلة تواصل الاسبوعية الصادرة في السويد .
الرجاء الضغط على الرابط التالي لفتح الجريدة :

فيينا / الأربعاء 27. 03 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية

فيينا / الأحد 17. 03 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
معمر حبار / الجزائر
m.a chevilotte, “moeurs indigène de l’Algérie, LE RAMADAN”, ALGER, Algérie, juillet, 1834, Contient 40
Pages.
مقدمة القارئ المتتبّع:
لايركز صاحب هذه الورقة في عرضه للكتاب على إعادة ذكر عادات الجزائريين التي ذكرها الفرنسي بشأن استقبال شهر رمضان، وصيامه، واستقبال شهر شوال. لأنّها ليست من مقاصد عرض الكتاب، والفرنسي لم يذكر جديدا لانعرفه.
هناك عادات انقرضت بسبب عامل الزّمن والظروف. وعادات شهدتها، ورأيتها رأي العين، ومارستها وأنا صبي. وعادات مازالت قائمة لغاية هذه اللّحظة.
كتاب الفرنسي وسيلة لمحو عادات الجزائريين، وتثبيت عادات المحتلّ الفرنسي:
تمّ تأليف الكتاب سنة 1834. أي أربع سنوات عقب احتلال الجزائر. وتكمن خطورة الكتاب في كون الكاتب لم يعجبه عدم تغيير عادات الجزائريين الدينية بشكل كبير، واستبدالها بعادات الفرنسي المحتلّ. ويدعو إلى تغييرها بأسرع ممّا كان، ويثني على استبدال بعض عادات الجزائريين بعادات الفرنسي المحتلّ. ومرور أربع سنوات من الاستدمار الفرنسي كانت في نظره كافية لتغيير عادات الجزائريين، وإقحام عادات المحتلّ.
أقسام عادات الجزائريين حسب الفرنسي:
قسّم عادات الجزائريين إلى قسمين: قسم ديني، وقسم يومي دنيوي.
حذّر بقوّة من العادات الدينية التي منبعها القرآن الكريم، وطاعة سيّدنا رسول الله صلى الله عليه وسلّم، وسيدي خليل. والامتثال لعلماء، وفقهاء شيوخ الزوايا.
يرى لضرورة تثبيت الاستدمار الفرنسي، وإطالة عمره: الإسراع لمحو عادات الجزائريين النّابعة من امتثالهم لله تعالى، وطاعتهم لسيّدنا رسول الله صلى الله عليه وسلّم، وتمسّكهم بشيوخ الزوايا، وتتبعهم لسيدي خليل. وفي الوقت نفسه يرى لتثبيت الاستدمار، وترسيخه: ضرورة استبدال عادات الجزائريين بعادات المحتلّ.
تشجيع الجزائريين للتمسّك بعادات المحتلّ الفرنسي المغتصب:
يوصي بقوّة استبدال أحكام الشريعة الإسلامية بأحكام فرنسية نابعة من القانون الفرنسي، ويسهر على تنفيذها القضاء الفرنسي الذي لايعترف بالشريعة الإسلامية.
تشجيع العادات السّيّئة لبعض الجزائريين، وغضّ الطرف عنها، وعدم تعريض أصحابها للعقوبات.
الجيش الفرنسي المحتلّ ، والإدارة لفرض عادات الفرنسي على الجزائريين:
لايرى بأسا في استعمال القوّة العسكرية في فرض عادات فرنسية مكان عادات دينية جزائرية. خاصّة وأنّه طالب بالتّعاون اليومي، والمستمرّ، والوثيق بين الجيش الفرنسي المحتلّ أي القوّة العسكرية النّارية، والإدارة الفرنسية المحتلّة الموالية للمحتلّ، والخادمة، والمطيعة له، والمحقّقة لطلباتها الظّاهرة منها، والباطنة. ويوصي بقوّة بالتّعاون بين الجيش الفرنسي المحتلّ، والإدارة الفرنسية المحتلّة لتغيير عادات المجتمع الجزائري النّابعة من الإسلام، إلى عادات فرنسية لاتقرّ ممارسة الدين في الحياة.
افعل ماتشاء، والمهم أن لايكون تصرفك نابع من القرآن الكرين، والإسلام:
لايرى الكاتب بأسا في رؤية الجزائريين، وتتبعهم، واجتماعهم لرؤية هلال رمضان، وشوال. لكنّه يتألم، ويظهر حقده علانية حين يكون رؤية الهلال -وعادات جزائرية أخرى- نابعة من حبّ الجزائري لله تعالى، ولرسوله الكريم صلى الله عليه وسلّم، وعلماء وفقهاء الزوايا، وسيدي خليل. لأنّه -في نظره- هذا الامتثال، وهذه الطاعة تمنع الاحتلال الفرنسي من التغلغل، وفرض عادات الفرنسي المحتلّ. مايستوجب في -نظره- محوها، وتغييرها بكلّ الوسائل اللّينة، والخشنة، واستبدالها بعادات تساهم في تثبيت، وتوسيع احتلال الجزائر.
حقد المحتلّ الفرنسي على كلّ ماهو جزائري:
ينطلق الفرنسي المحتلّل الحاقد من فكرة مفادها: نحن أصحاب الحضارة التي يجب أن تسود، وتحكم. ولا حقّ للجزائري أن يعارض وجودنا، وعاداتنا. ومطالب أن يلغي عاداته “المتوحشة؟ !”، ويتخلى عنها فورا لصالح عادات المحتلّ الفرنسي “المتحضر؟ !”. ويكفي أنّه يطلق “ذكاء؟ !” على تصرفات الاحتلال الفرنسي، والاعتداء، والنّهب، والسّطو.
تعامل المحتلّ الفرنسي مع عادات الجزائريين على أنّها المحتلّ يجب القضاء عليه:
يرى الكاتب ومن خلال عادات الجزائريين التي ذكرها، أنّ كلّ عادة تعتبر عائقا أمام تثبيت الاحتلال. فهو يتعامل مع عادات الجزائريين على أنّها عدو يجب القضاء عليه بقوّة، وسرعة، واستبدالها فورا بعادات المحتل.
الاستدمار الفرنسي، والحركى الجدد شركاء في محاربة فضيلة حزب الراتب:
يرى الفرنسي أنّ كلّ تمسّك بالدين من طرف الجزائري كقراءة حزب الراتب جماعة، وبصوت واحد يعتبر حقدا على المسيحية. وأضيف: وخلف من بعدهم الحركى الجدد من عبيد شيوخ، وسلاطين السّعودية فحاربوا الحزب الراتب. فكانوا تبعا، وعونا للاستدمار.
افتخار المحتل بإقامة التّشريع الفرنسي مقنام الشريعة الإسلامية:
يبدي الفرنسي المحتلّ فرحا شديدا بإلغاء أحكام الشريعة الإسلامية، والتي يسميها بـ “التشريع البربي؟ !”، والتي تمّ تعويضها بالقانون الفرنسي المدني الذي لايعاقب على انتهاك حرمة شهر رمضان، ولا الذين انتهكوا حرمته. ويتأسف لوجود بعض أحكام الشريعة الإسلامية، ويعمل على إزالتها، واستبدالها بقوانين الفرنسي المحتلّ.
المحتلّ الفرنسي يدعو للرّقص:
يتأسف الفرنسي من ذهاب الرّاقصين، والرّاقصات من المقاهي الجزائرية بحجة الأخلاق العامة. ويتمنى لو عادت، ويسعى لعودتها.
يتأسّف المحتلّ من زوال عادات جزائرية سيّىة ويعمل لعودتها:
حين يصف الفرنسي عادات جزائرية حسنة ينسبها لشيوخ، وعلماء الجزائر واصفا إيّاهم بالسّوء، والتعصّب. ويفهم منها أنّ الاحتلال مطالب باستبدالها بعادات فرنسية في أسرع وقت. وحين يتحدّث عن عادات أخلاقية سيّئة اندثرت كالرّاقصين، والرّاقصات يتأسّف لزوالها، ويرجو عودتها.
يسعى المحتلّ لتغيير نظرة الجزائري تجاه المحتلّ قصد تثبيت الاحتلال:
يردّد الكاتب عدّة مرّات أنّ عادات الجزائري الدينية، وسيّدنا رسول صلى الله عليه وسلّم، وآيات القرآن الكريم تعتمد على أنّ النار التي وعد بها الكافر. ويسعى الكاتب إلى تغيير هذه النظرة، ومحوها، واستبدالها بما يضمن بقاء الاحتلال، ويثبّته.
السّعي لمحو الأذان الذي يثير عزّة الجزائري:
يرى الفرنسي في الأذان أنّi يمثّل صدى دين، وجنسية جزائرية تعانق سماء الجزائر. وفي الوقت نفسه يعرقل تثبيت الاحتلال، وانتشارهK ويقف سدّا منيعا أمام الإيمان بفرنسا المحتلّة، واحترام العلم الفرنسي، والجيش الفرنسي المحتلّ.
فرح المحتلّ بالقضاء الذي يحاكم الجزائري لأسباب عامّة وليس دينية:
يبدي الفرنسي فرحا شديدا لأنّ الجزائري أصبح يقاد للقاضي لأسباب تتعلّق بسلوكه، وليس لدينه. وهذا التغيّر يسمح لنا مستقبلا من تغيير عادات الجزائريين نحو مايرضينا. ومهمتنا حاليا تعتمد على المكاتب العربية المدنية المكلّفة بتغيير عادات الجزائريين بما يرضي فرنسا.
سعي الاحتلال لتحطيم عادة الجزائريين في قراءة سيدي خليل، والامتثال له:
عرف المحتلّ الفرنسي المجتمع الجزائري من خلال سيدي الخليل، ويقرّون بعظمته، وتفوّقه. ويريدون في الوقت نفسه تحطيم عادات الجزائريين عبر تشويه سيدي خليل.
تشجيع عادة زيارة الجزائريين لفرنسا لتشجيع الاحتلال:
تحدّث الكاتب في الصفحة الأخيرة عن عودة بعض الجزائريين من شيوخ القبائل من زيارتهم لفرنسا وهم مبهورون بها. ويأمل أنّ هذه الزيارات هي بداية السّيطرة على الجزائر.
صدق الفرنسي المحتلّ وهو الكذوب الحاقد:
ينقل الكاتب الآيات، والأحاديث، وصحيح البخاري، وسيدي خليل، وكيفية الأذان، وشرح الكلمات العربية كالصيام بدقّة بالغة تنم عن علم، وسهر، ومطالعة.
يصف عادات الجزائريين الحسنة، والسّيىة بصدق، وأمانة، وعن مشاهدة، وتجربة، وعلم، وقراءة، ومقارنة، ومتابعة.
الفرنسي كان دقيقا في وصف عادات الجزائريين في استقبال شهر رمضان، وصيامه، واستقبال شهر شوال، ويوم العيد.
كان صادقا في وصف، وتعداد عادات الجزائريين.
يصف الفرنسي علماء الجزائر، وعلماء الزوايا بالعلماء الخطرين.
قال: المسجد محرّم على المرأة الجزائرية.
وصف الجزائري قائلا: الجزائري ولد فارسا.
الأحد 7 رمضان 1445هـ، الموافق لـ 17 مارس 2024
الشرفة – الشلف – الجزائر

فيينا / الثلاثاء 27 . 02 . 2024
وكالة السيمر الاخبارية
ترجمة، وتلخيص، وتعليق معمر حبار / الجزائر
Ania Francos et J.P Séréni “Un Algérien nommé Boumediėne”, Editions ASS NNI, Juin, 2017, Contient 392
Pages.
مقدمة القارىء المتتبّع:
العناوين الفرعية من وضع صاحب المقال.
ممّا فهمته من الكتاب أنّ هواري بومدين كان يسعى للتخلّص من السّيطرة الفرنسية، باعتبارها المحتلّ السّابق. لكنّه في الوقت نفسه كان يرفض أيضا التّبعية لهافانا، وبيكين، أو القاهرة. 149
أقول: حين أصبح هواري بومدين رئيسا للجزائر عقب انقلاب 19 جوان 1965. استعمل الكاتب مصطلح “سي بومدين”. 157
سرّ عظمة هواري بومدين من خلاله موقفه تجاه مصر، وعبد الناصر عقب عدوان 1967:
حين أصرّ الرئيس هواري بومدين على الوقوف إلى جانب مصر، والرئيس جمال عبد الناصر عقب العدوان الصهيوني بتاريخ جوان 1967، كانت الجزائر يومها:
حديثة عهد باسترجاع السّيادة الوطنية التي كانت بتاريخ 1962. ولم يمرّ على انقلاب 19 جوان 1965 غير عامين. ولم يكن للجزائر غير بضع طائرات تنتظر طيّاريها الذين في التربص، وبعض الدبابات، وقليل من المال، وسيطرة الشركات الفرنسية على الجزائر بسبب انعدام الجزائر للكفاءات التي تسيّر البلاد، وضغوط فرنسية لإبقاء النفط تحت نفوذها، ، وانعدام البنية التحتية، وقلّة تجربة في تسيير شؤون البلاد، وأمية المجتمع الجزائري، والفقر، والجوع، والنزوح، والجرحى، والحرق، والتّهجير، والقنابل التي لم تنفجر، والثكلى، والأرامل، والأيتام الذين خلّفهم الاستدمار الفرنسي.
ورغم ذلك وقف الرئيس هواري بومدين مع مصر، والرئيس عبد الناصر لصدّ العدوان الصهيوني.
مساعدة مصر، والأخ ضدّ الصهاينة مقدّمة على الخلافات الشخصية:
إثر انقلاب الرئيس هواري بومدين على الرئيس أحمد بن بلة، أرسل الرئيس عبد الناصر مبعوثا ليستفسرعن مصير أحمد بن بلة، باعتباره صديقه. وكان عبد الناصر يعوّل عليه لضمان سيطرته على الجزائر الحديثة. فرفض هواري بومدين طلبه، وأخبره أنّ أحمد بن بلة سيظلّ في الجزائر، ولا يغادرها لمصر، ولا لغيرها. وشهدت العلاقة على إثرها بعض البرودة بين هواري بومدين، وعبد الناصر.
لكن الرئيس هواري بومدين تجاوز هذه البرودة، وأسرع إلى الوقوف إلى جنب مصر، وعبد الناصر لصدّ العدوان الصهيوني 1967. مايدلّ على عظمة الرّئيس هواري بومدين، والجزائر، وأنّ الأخ مقدّم على الخلافات الشخصية.
متن الكتاب:
تحت فصل بعنوان: “تعلّم الحكم”، عبر صفحات: 143-180. يتحدّث عبره الكاتب عن انقلاب 19 جوان 1965، والسّنوات الأولى لحكم الرّئيس هواري بومدين، ومنها:
عادات بومدين الشخصية:
كان هواري بومدين يحب السّهر، وقد ورث هذه العادة أثناء سهره إبّان الثّورة الجزائرية. 144
كانت لهواري بومدين، وهو وزير الدفاع حينها غرفة بوزارة الدفاع، ويعمل بها أكثر ممّا يعمل بمكتبه. ويستقبل أحيانا أمّه، وأخواته. 144
مظاهر قوّة هواري بومدين:
يسجّل كلّ مايسمع. وفي الأخير، يقوم بخلاصة ماسمعه. 144
هواري بومدين رجل صبور، لكنّه عنيد. 144
كان هواري بومدين لايثق إلاّ في كمشة من الرّجال؛ وبطبيعته، كان له مذاق السّرّ؛ يستمع، لكنّه لايعطي أبدا انطباعا بأنّه مندفع. 148
رفض هواري بومدين تغيير صورته، ولمدّة طويلة كان يرفض اللّقاء بالصحفيين . 153
من مظاهر قوّة هواري بومدين أنّ الغرب لايعرف عنه شيئا، ولا يعرفونه في الجزائر. 153
هواري بومدين يقرّر أكثر ممّا يفكّر. 174
أحمد بن بلة: الأصدقاء الذين سجنهم، والوعود التي قطعها لبورقيبة، والحسن الثّاني
ابتداء من سنة 1965، كان كلّ مسؤول يتعرّض لمشكلة مع أحمد بن بلة، يتّجه نحو وزير الدفاع ليشكو. 144
وضع بن بلة فرحات عباس تحت الإقامة الجبرية. ووضع أصدقاءه السجناء القدامى محمّد بوضياف، وخيضر، وآيت أحمد في المنفى، أو السجن. وأبعد أحمد طالب الإبراهيمي عقب مؤتمر حزب جبهة التحرير الوطني سنة 1964. لأنّه رفض أن يكون وزيرا لدى حكومة بن بلة. 146
وعد رفيق السجن أحمد بن بلة سرّا بورقيبة بالتّنازل له عن جزء من الأراضي الجزائرية المتنازع عنها. ووعد الحسن الثّاني بالسّماح له بإقامة قوّات مغربية في تندوف بالجزائر لغزو موريتانيا. 147
كيف تعامل هواري بومدين مع أحمد بن بلة أثناء الانقلاب؟:
قرّر هواري بومدين أن لايعتقل أحدا غير أحمد بن بلة. 149
لم يكن عقب انقلاب هواري بومدين إعتقالات، ولا تدخل الجيش، ولا قطرة دم، ولم يتملّق أحد في انقلابه. 152-154
قال هواري بومدين: العراقيين، والسّوريين حين حاولوا معارضة حكم جمال عبد الناصر، استلهموا الفكرة منّا، أي المبدأ الجزائري الجماعي. وهذا المبدأ جاء ردّا على قداسة شخصية مصالي. 156
قال هواري بومدين: قلنا للجزائريين أنّ الجزائر لن تكون جزائر ماو، ولا كاسترو، ولا عبد الناصر. لكن فقط الجزائر جزائرية. 159
طبيعة أعضاء مجلس الثّورة:
لم يعيّن هواري بومدين حكومة عسكرية عقب الانقلاب. وكانوا ينتظرون ذلك. وتقريبا كانوا نفس المدنيين الذين كانوا في عهد أحمد بن بلة. 158
أبقى هواري بومدين تقريبا على نفس أعضاء حكومة أحمد بن بلة. لكنّه غيّر في الطريقة. 158
بعض أعضاء مجلس الثّورة لم يكن له المستوى الابتدائي، ولا يحسن اللّغة العربية، ولا الفرنسية. أمّا أصحاب المستوى الثّانوي فكان لهم بالغ التّأثير، وكانوا مزدوجو اللّغة، ولهم الحكم، والسّلطة كبوتفليقة. 160
كان قايد أحمد من المعارضين للثّورة الزّراعية. 161
لم يكن هناك تجانس بين أعضاء مجلس الثّورة. “وكانوا يمثّلون عائلة غريبة”، كما قال أحد أعضاء مجلس الثّورة. 161
كان هواري بومدين تقريبا أصغر أعضاء مجلس الثّورة. 161ح
محاولة انقلاب الطاهر الزبيري سنة 1967:
لم يكن هواري بومدين في أيّامه الأولى من الحكم يتقن الملف الاقتصادي. وكعادته منح ثقته لبعض مقرّبيه في اختيار الصناعات الثّقيلة كبلعيد عبد السلام. 166
يرفض هواري بومدين وبقوّة أنّه كلّما حدث مشكل سياسي نحتمي بالخيمة ومعنا السّلاح. أي اللّجوء للثّقافة البدوية لحلّ المشاكل الوطنية. 176
قال هواري بومدين عن الطاهر الزبيري الذي ظلّ يفتخر بماضيه، ونضاله: “ماضي البطل، لايبرّر الحاضر، والنضال يراجع يوميا. 176
مساعدة هواري بومدين لمصر، وعبد الناصر عقب عدوان جوان 1967:
في منتصف نهار الإثنين من 5 جوان 1967، اتّصل عبد الناصر عبر الهاتف بهواري بومدين وهو مضطرب، فقال: “لم يبقى له تقريبا أيّة طائرة، وأنّ الوضعية العسكرية مزرية”. 169
الأربعاء 18 شعبان 1445هـ، الموافق لـ 28 فيفري 2024
الشرفة – الشلف

وكالة السيمر الاخبارية
فيينا / الخميس 22 . 02 . 2024
ترجمة، وتلخيص، وتعليق معمر حبار / الجزائر
Ania Francos et J.P Séréni “Un Algérien nommé Boumediėne”, Editions ASS NNI, Juin, 2017, Contient 392
Pages.
مقدمة القارىء المتتبّع:
من عادات صاحب الأسطر أنّه لايتطرّق للكتاب إلاّ بعد الانتهاء منه. وحين تكون هناك نقطة تلفت الانتباه يخصّص لها مقال منفرد لأهميتها، ولضرورة الإسراع في ذكرها قبل أن تنسيها الأسطر القادمة. لكن امتاز الكتاب الذي بين يديك بكثرة المعلومات، وأهميتها. ولذلك فضّل صاحب الأسطر أن يفرد لكلّ جزء، أو فصل مقال يوضّح ماجاء فيه كما كان مع الفصل الأوّل[1].
تكمن أهمية الفصل الثّالث المعنون بـ: “الاستقلال الصّعب”، والممتد عبر صفحات: 85-142 في رسم صورة للرئيس هواري بومدين عقب استرجاع السّيادة الوطنية سنة 1962، وبعد الثّورة الجزائرية، وقبل انقلاب 19 جوان 1965. ومن هنا كانت أهمية الفصل، والكتاب، وضرورة الوقوف عنده بمقال مستقلّ.
العناوين الفرعية من وضع صاحب الأسطر.
ماوقف عليه القارىء المتتبّع:
أقول: يستعمل الكاتب الفرنسي وبشكل متكرّر جدا وهو يتحدّث عن هواري بومدين عبارات: “قال فيما بعد”، “أصرّ فيما بعد”. مايدل -في تقديري- على أنّه لم ينقل أحاديث هواري بومدين في حينها، إنّما حين أصبح هواري بومدين رئيس الجزائر.
أقول: لأوّل مرّة يستعمل الكاتب اسم “هواري بومدين”، بعدما استعمل من قبل “محمد بوخروبة”، و “بومدين.”. 87
أقول: ممّا فهمته من الكتاب ولم يذكره الكاتب أنّ أحمد بن بلة كان يتودّد لهواري بومدين ليحميه، ويتظاهر أنّه الأقوى وهو الضّعيف.
استعمل الكاتب مصطلح “الشاب العقيد” وهو يتحدّث عن هواري بومدين. 97
أقول: التأميم لدى هواري بومدين لايعني فقط تأميم أراضي، ومساكن الأشخاص وترك المناجم، والمصارف، والنفط في يد فرنسا . وأضيف: ومن هنا كانت تأميماته الكبرى. 142
أقول: ممّا فهمته من الكتاب أنّ أحمد بن بلة كان “منقطعا عن الحقيقة الجزائرية لمدّة ستّ سنوات”، ولذلك كانت حكومته في غاية الضّعف. 111
هواري بومدين يصف قادة الثّورة الجزائرية:
قال هواري بومدين عن العربي بن مهيدي وهو في القاهرة حوالي سنة 1954: “رجل أسمر، وصاحب وجه مملوء، ووسيم تقريبا. لكنّه يبعث حالة من الصّرامة القويّة”. 86
كريم بلقاسم هو الذي طرد يوسف بن خدة من الحكومة الجزائرية المؤقتة. ولذلك يبغضه يوسف بن خدة أشد البغض. 87
كان كريم بلقاسم من أنصار أن تظلّ الجزائر تابعة لفرنسا. ولم يكن من أنصار استرجاع السّيادة كاملة. 89 وكريم بلقاسم هو الوحيد الذي وافق على إجراء اتّفاق بين حزب جبهة التّحرير، والمنظمة العسكرية السّرية المجرمة. 96 كانت الجزائر مقيّدة بين خط المجرم موريس، وشال من جهة، وإتّفاقيات إيفيان التي سمحت بدخول اللاّجئين الجزائريين المدنيين فقط. 91
غضب هواري بومدين غضبا شديدا على كريم بلقاسم، ومحمد بوضياف حين اتّجها إلى العاصمة بتاريخ: 7 جوان 1962، لإمضاء إتّفاقية مع المنظمة العسكرية السّرية المجرمة. وقالت قيادة الأركان بوجدة: “لم نقم بحرب طويلة لكي نستمع للفاشيين”. 96
تحالف محمد بوضياف، وكريم بلقاسم لضمان المصالح الفرنسية في الجزائر. 100
اتّهم محمد خيضر يوسف بن خدة بأنّه طلب من بورقيبة، والاحتلال الفرنسي بغلق الحدود لمنع دخول جيش التحرير الوطني. 96
محمّد خيضر يبغض هواري بومدين لأنّه عسكري. 113
عارض هواري بومدين إعدام شعباني رغم أنّه هو الذي أمره بترك منصبه في الصحراء، والالتحاق بمنصبه الجديد بهيئة الأركان. 134
أنفق محمد بوضياف مليار ونصف فرنك على تأسيس حزبه. 100
هواري بومدين ليس ضدّ إتّفاقيات إيفيان. إنّما ضدّ بنودها، والأشخاص:
قال هواري بومدين فيما بعد: “لم نكن ضدّ إتّفاقيات إيفيان. لكن كنّا مشغولين باختيار الأشخاص الذين يطبّقونها”. 87
يرى هواري بومدين أنّ الحكومة الجزائرية المؤقّتة قد انتهت، لأنّها أنشئت لإجراء المفاوضات مع المحتلّ الفرنسي. ولذلك انتهت مهمتها مع استرجاع السّيادة الوطنية. 89
أحمد بن بلة كما يراه هواري بومدين:
اكتشف بن بلة قوّة هواري بومدين حين زار وجدة عقب التّوقيع على إتّفاقية إيفيان سنة 1962. ص88
قال هواري بومدين عن أحمد بن بلة فيما بعد: “كنت أعلم من قبل أنّ أحمد بن بلة ماكر”. 88
أصبح بن بلة مغرم بكاسترو، كما كان مغرم من قبل بعبد الناصر. 88
رفض هواري بومدين أن يكون ضمن قيادة حزب جبهة التحرير الوطني، وقال: لست مع فريق الحكومة المؤقتة، ولا فريق أحمد بن بلة. 94
أحمد بن بلة لايحب هواري بومدين. 100
قال هواري بومدين عن أحمد بن بلة: لست رجل بن بلة، ولم نتحالف معه، وهو الذي تحالف معنا. 105
عيّن أحمد بن بلة حكومته بعد موافقة وزير الدفاع، هواري بومدين. 111
قال هواري بومدين عن أحمد بن بلة عقب شهر من تكوين الحكومة: “يجهل أحمد بن بلة العلاقات القوية التي تربط بين المجاهدين. لأنّه عاش في السجن حيث العلاقة بين الرجال صعبة. ماجعله يرتكب أخطاء فنية”. 112 قالها حين ارتكب أحمد بن بلة حماقة تعيين طاهر زبيري قائد أركان دون أن يستشير وزير الدفاع هواري
بومدين.
ساند هواري بومدين بن بلة في صراعه الصّامت ضدّ خيضر. 120
اعتبر هواري بومدين تعيين أحمد بن بلة لطاهر زبيري قائد أركان في غيابه حين كان بموسكو إنذارا له. 133
ذهاب الجيش إلى تيزي وزو كان دون علم وزير الدفاع هواري بومدين. وقال آيت أحمد لهواري بومدين: “أقتل بن بلة كالكلب”. 133
دفع المصريون أحمد بن بلة ضدّ هواري. 135
هواري بومدين ومؤتمر طرابلس:
تبنى مؤتمر طرابلس بقيادة بن بلة الاشتراكية بسرعة عجيبة. 94
من نتائج مؤتمر طرابلس: إنهاء الحكومة المؤقتة. 95
يقول هواري بومدين: “لاشيء يربطني ببن بلة غير مؤتمر طرابلس”. 114
هواري بومدين والحكومة المؤقّتة:
ليلة استرجاع السّيادة الوطنية، اتّهمت الحكومة المؤقّة هواري بومدين بأنّه يعد لانقلاب. فردّ هواري بومدين: “الأمر الوحيد الذي أملكه هو أعصابي القويّة”. 96
لم تكن الحكومة المؤقتة تتحكّم في الوضع. 99
سعى بومدين، ورفقائه تجنّب الصدام مع الحكومة المؤقتة التي أمرت الجنود بعدم طاعة هواري بومدين. 98
هواري بومدين والجنود التّابعين له:
اتّصف الجنود التّابعين لهيئة الأركان التي يترأسها هواري بومدين، بـ: “منظمين، ومدربين جدّا، ومسلّحين جدّا”. 98
الضباط الصغار الذين ضمهم هواري بومدين كانوا ضدّ القادة الكبار السن، وما يسمونهم بـ”التاريخيين”. وكانوا ضدّ أحمد بن بلة الذين يرونه بأنّه لايختلف عن السياسيين الآخرين. 100-101
أثناء مؤتمر حزب جبهة التحرير سنة 1964، اتّهم وزير الدفاع هواري بومدين بأنّه يحتفظ بالوزارة 200 ضابط، وضابط صفّ من الذين كانوا في الجيش الفرنسي المحتلّ. 137
ردّ هواري بومدين على منتقديه: قبل سنة 1954، كلّ النّاس كانت بحاجة إلى عمل. ولا أرى مانعا من دعم الكفاءات العسكرية لتكوين جنودنا. ولم أمنح لهم قيادة الولايات، ومنحتهم مناصب فنية فقط. وتساءل: هل كان للجزائر عددا كافيا من المؤهلين للاستغناء عن هؤلاء الضباط؟ وأضاف: “أفضّل الاستعانة بجزائريين ومهما كان تاريخ انضمامهم للثّورة الجزائرية على أن أستعين بأجانب”. 138
قال هواري بومدين فيما بعد وهو يتحدّث عن رفضه لترك المجاهدين السّلاح عقب استرجاع السّيادة الوطنية: “أقسمنا، إذا بقينا أحياء، أن نواصل الطّريق. ولم يخض المجاهدون الثّورة لكي يكونوا خَمَاسَة لدى المالك الجزائري”. 97
هواري بومدين والعاصمة، وأحمد بن بلة:
خاطب هواري بومدين أحمد بن بلة الذي أراد أن يقتحم العاصمة سنة 1962: “أنت تريد أن تكون الملك، لكن لاتنسى أنّي من جعلتك الملك”. 89
بتاريخ: 2 أوت 1962: يعتقل بوضياف محمد بوضياف في ظرف 24 ساعة، وفي غياب هواري بومدين. 103
بتاريخ: 4 أوت 1962: يدخل بن بلة العاصمة منتصرا. 103
كانت العاصمة تعيش فوضى رهيبة. والولايات التي كانت تحت إشراف هواري بومدين كانت تعيش الأمن المطلق. 104
قال هواري بومدين: لم يكن بالمقدور حكم الجزائر سنة 1962. لأنّ كلّ واحد يملك السّلاح، وكلّ واحد يعتقد أنّه يملك السّلطة”. 113
بعض مظاهر هواري بومدين:
خسر هواري بومدين بصمته الجميع. وكان يرد على أسئلة الصحفيين: “لست القائد، اسألوا بن بلة”. 101
لم يلبس هواري بومدين سوى لباسه العسكري. وأقام هيئة أركانه في بيت صغير، ودون طابق. 120
اهتمّ هواري بومدين بالداخل أوّلا. 127
يحب هواري بومدين الحضارة العربية. لكنّه يشعر أنّه جزائري أوّلا. ويرى أنّ الوحدة العربية ليست مشألة عاطفية. 129
يعرف هواري بومدين أسباب مغادرة شي غي فارا الحكم. وظلّ على اتّصال معه، وسواء قبل الانقلاب، أو بعده، وإلى غاية وفاته سنة 1967. ص 130
كان هدف المجرم ديغول من التعاون مع الجزائر، هو: منع الجزائريين من الوصول إلى النفط، ومنع الشركات الانجلوسكسونية من الوصول إلى نفط الجزائر. 117
الجمعة 13 شعبان 1445هـ، الموافق لـ 23 فيفري 2024
الشرفة – الشلف
[1] مقالنا: الرئيس هواري بومدين وأثر الطفولة، والشباب في تكوين شخصيته. ترجمة، وتلخيص، وتعليق معمر حبار

وكالة السيمر الاخبارية
فيينا / الجمعة 16 . 02 . 2024
ترجمة، وتلخيص، وتعليق معمر حبار / الجزائر
Ania Francos et J.P Séréni “Un Algérien nommé Boumediėne”, Editions ASS NNI, Juin, 2017, Contient 392
Pages.
مقدّمة القارىء المتتبّع:
اشتريت هذا الأسبوع الكتاب من مكتبة Mohamed Khiati. وألغيت لأجل الكتاب قراءة كتاب آخر اشتعريته معه.
والكتاب الذي بين يدي من النوع الذي يقرأ من أوّل سطر للغلاف إلى آخر سطر من الغلاف. وهذا الذي انتهجته مذ عانقت صفحاته.
الغاية من تركيزنا على الفصل الأوّل الخاص بالطفولة، والشباب هو أثر هذه المرحلة على شخصية هواري بومدي القائد، وهواري بومدي قائد الأركان، وهواري بومدين وزير الدفاع، وهواري بومدين رئيس الجمهورية.
العناوين الفرعية من وضع القارىء المتتبّع.
استعمل الكاتب في هذا الفصل اسم “محمّد بوخروبة”، وهو اسمه الحقيقي، وهو يتحدّث عن هواري بومدين.
ستكون هناك قراءات للكتاب بإذن الله تعالى. سائلين السّداد، والتّوفيق.
طفولة هواري بومدين والاستدمار الفرنسي:
تطرّق الكاتب في الفصل الأوّل بعنوان، وحسب ترجمتي: “طفولة احتلالية”، وعبر صفحات: 2-38.
قال الكاتبق الفرنسي: تعرّضت عائلة هواري بومدين للقصف، وسكان الدوار تعرّضوا للقتل أثناء مجزرة 8 ماي 1945. وهو يومها في 13 سنة من عمره، باعتباره من مواليد 1932. صفحة7
هواري بومدين: هو الأكبر في عائلته المتكوّة من خمسة أبناء. 7
كانوا يلقبونه ب”السويدي” لشعره. 7
استولى الاستدمار الفرنسي على الأراضي الخصبة لعائلة هواري بومدين سنة 1850. صفحة 8
ولد بومدين عقب أزمة الاقتصادية 1930 والتي عمّقت الفقر، والجوع، والمجاعة، والأكل من القمامة، وانعدام اللّباس، واحتقار المجرم المحتلّ للجزائري، والقمّل. 8-12
أقول: قضى هواري بومدين طفولته كاملة، وشبابه تحت الاستدمار الفرنسي. ماجعله يبغض الاستدمار، ويحاربه مذ كان طفلا لم يبلغ الحلم.
دراسة هواري بومدين تحت الاستدمار الفرنسي، وشهادة أصدقائه:
ينهض هواري بومدين على السّاعة السّادسة صباحا للمسجد لقراءة القرآن الكريم، ثمّ يذهب للمدرسة الابتدائية. ويعود بعدها في منتصف النهار للمسجد لمواصلة قراءة القرآن الكريم. 14
أصدقاء هواري بومدين في الابتدائي يقولون عنه: خجول، وكتوم، ويحب أن يجلس وحيدا في آخر القسم، ولا يثير ضجيجا أثناء الخروج. ويترك مسافة بينه وبين أصدقائه. هذا الطفل النشط، والعنيف حذر من عواطفه، وارتباطاته، ويراقب نفسه معطيا انطباعا للآخرين بوجود مسافة بينه، وبينهم. 23
أبطال، ومحيط هواري بومدين:
لم يكن للشاب هواري بومدين بطل مفضّل لديه. 17
الوسط الذي كان يحيط بهواري بومدين كان يختلف تماما عن الوسط الذي كان يحيط بفرحات عباس. 19
صدمة الحرب العالمية الثّانية، ونزول الحلفاء، وجرائم 8 ماي وأثرها على هواري بومدين:
كانت بداية الحرب العالمية الثّانية هي “الصدمة الأولى”، كما يسميها هواري بومدين فيما بعد، باعتباره كان في الثّالثة عشرمن عمره . 19
و”الصدمة الثّانية” بالنسبة للطفل هواري بومدين، وأترابه هو نزول الحلفاء بقسنطينة يوم 8 نوفمبر 1942.
أقول: مايعني أنّ الاستدمار الفرنسي ضعيف إلى درجة أنّه يستعين بالولايات المتحدة الأمريكية، وليس بالقوّة المزعومة. 21
قال هواري بومدين عن جرائم 8 ماي 1945: “هو اليوم الذي لايمكن نسيانه”. 22
عائلة هواري بومدين:
هواري بومدين: ابن فلاح فقير في ملامحه، ووقوفه، وطريقة تعبيره، وبعض الشيء من الأرستقراطية. ربّما لأنّ أباه الذي يحبّه، يريده أن يكون “مهما”. 24
لماذا رفض هواري بومدين التسجيل في مدارس عبد الحميد ابن باديس؟:
رفض هواري بومدين أن يسجّل في مدارس ابن باديس، مفضّلا عليها المدرسة القطانية التّابعة لجامع سيدي القطاني في عمق الحي العربي، وفي حدود الشارع اليهودي. وتكوّنت هذه المدرسة سنة 1775 من قبل الداي باي، والتي استولى عليها الاستدمار الفرنسي. 24
منع مصالي الحاج أنصاره من الدراسة في مدارس ابن باديس، ناصحا إيّاهم بالدراسة في المدرسة القطانية التي كانت نواة حزب الشعب. مع العلم عدّة قادة من جبهة التحرير الوطني درسوا فيها. 24
بقي هواري بومدين في قسنطينة حوالي ثلاث سنوات يدرس فيها. 25
عكس أترابه لم يكن من طموحاته العمل في المكتب . ولم يغره ميناء، وشواطئ، وحانات، وفتيات عنابة كما كانت تغري الكثير من أترابه. 25
انتمى هواري بومدين إلى حزب الشعب من خلال المدرسة القطانية، ومنذ سنة 1947. أي وعمره 15 سنة. 25
لم يكن بومدين وهو طالب في قسنطينة من الذين يلفتون النظر. لأنّه لم يكن من عائلة متعلّمة. وهذا الخجول لم يكن أيضا خطيبا، والنضال يومها، في الأوساط الطلابية يعني حرب خطابية. 26
مغادرة الجزائر لكي لايؤدي الخدمة العسكرية تحت راية الاحتلال:
حلم هذا الفتى في السّابعة عشر من عمره، أن يغادر الجزائر كما قال لصديق له لكي لايؤدي الخدمة العسكرية (تحت راية الاحتلال). 26
كان سنّ هواري بومدين ثمانية سنوات سنة 1940. صفحة 27
كان عمر هواري بومدين سبعة عشر سنة، سنة 1949. وكان همّه الأوّل هو الالتحاق بالمشرق العربي، بالنسبة لطالب جزائري شاب. وبالنسبة لشخص لم يعرف غير قسنطينة. 28
وصل هواري بومدين لتونس. وانتخابات الطلبة الجزائريين في تونس كانت فرصة لصراع عنيف بين حزب الشعب، والمؤيدين للجمعية. 29
صباح سنة 1950، شاب كبير هزيل، وشعر ينزل على جبهته الكبيرة، ويديه في جيب معطف، وعلى أهبة الخروج من تونس. وكان هزاله مرعب، ونظرته صفراء تحرق من الحمى. 30
ركب عدّة شاحنات للسفر وهو لايملك سنتيما واحدا، وهو يمرّ عبر ليبيا نحو مصر. 31
يهود الجزائر وخيانتهم للجزائر:
قلّة قليلة من المثقفين اليهود التحقوا بجبهة التحرير. 27
كان اليهود من أنصار “الجزائر فرنسية”. 27
ضيّع اليهود فرصة تاريخية حين حاربوا الجزائريين، وانضموا للمنظمة السرية المجرمة. 27
الاستدمار الفرنسي يمنع فيلم عنتر، ومسرحية البؤساء، ومراقبة الحج لأنّه يحرّضون على الاحتلال:
لكي تحج، لابد أن تسافر عبر ميناء مرسيليا. لأنّه لاتوجد باخرة تربط موانئ شمال إفريقيا بمصر. وقلّة من الحجاج كانت تربطهم علاقات بالمحتلّ. 28
منع رئيس البلدية عرض فيلم “عنترة”. وفي كلّ مرّة يعرض فيها مسرحية “البؤساء” ليوسف وهبي، سنة 1946، تضطرب سلطات الاحتلال. 28
أقول: كلّ مايحرّض على محاربة الاستدمار في نظر الاستدمار يحارب، ويمنع ولو كان فيلم، ومسرحية. وحين كان إخواننا المصريين، والعرب حفظهم الله وراعهم يتمتّعون بمشاهدة الأفلام، والمسرحيات كان الجزائري يمنع من مشاهدتها، ويضطرب الاحتلال لأنّ محاربة “عنترة” للعبودية تعني محاربة الجزائري للاحتلال. و”البؤساء” تدفع الجزائريين البؤساء لمواجهة الاستدمار الفرنسي لأنّ سبب البؤس، والحرمان.
هواري بومدين في مصر وطرده لمحمد خيدر، وآيت أحمد، وبن بلة من غرفته:
الظروف التي سافر فيه هواري بومدين لمصر، كانت تعجّ بالمظاهرات لطرد الإنجليز من قناة السويس، والإضطرابات كانت كثيرة في المدارس، والجامعات. والشرطة المصرية كانت منهكة بسبب سوء الراتب، ولذلك كانت تتغاضى عن المظاهرات. ولم يعد للملك فاروق غير أيّام. 32
بقي هواري بومدين أربعة سنوات فقط في مصر. وتقاسم غرفة صغيرة رفقة خمسة من أصدقائه في عمارة تابعة لمكتب تحرير المغرب العربي. 32
حاول محمد خيدر، وآيت أحمد، وبن بلة استرجاع الغرفة، وطرد هواري بومدين. فطردهم هواري بومدين، قائلا: “من تظنون أنفسكم؟ لستم هنا غير سياسيين. سنظلّ هنا، لأنّنا جيل الثّورة”. 32
هواري بومدين يتظاهر ضدّ قنصل الاحتلال الفرنسي بمصر:
قنصل فرنسا بمصر هو المسيّر للمبالغ الممنوحة للطلبة الجزائريين باعتبارها وَقْفْ الجزائري. لكنه يسرق المبالغ الكبرى، ولا يمنح الشباب الجزائري غير ألفين فرنك قديم للشهر. 32
احتجّ هواري بومدين على تصرّف القنصل الفرنسي، فكلّفه سجن يوم. 32
لماذا بومدين فضّل الدروس المسائية في الثّانوية على الدراسة بالأزهر:
التعليم في الأزهر كان قليل التطور بالنسبة للزيتونة. ولم تكن من طموح هواري بومدين أن يكون رجل قانون. ولذلك سجّل نفسه في الدروس المسائية في ثانوية مصرية متطورة، وهي الخديوية. 32
لاأثر لانقلاب جمال عبد الناصر على هواري بومدين، وارتباط بن بلة بعبد الناصر:
لم يكن لانقلاب عبد الناصر في 23 جويلية 1952، ولا نجيب أثر على هواري بومدين، والذي قال: “شباب جيلي، لم يكونوا بحاجة لبطل، وطموحاتهم الوحيدة هي الفعل”. 36
لم يضع بن بلة رجليه في الجزائر إلاّ بعد استرجاع السّيادة الوطنية سنة 1962. وكان مرتبط جدّا بناصر. 37
هواري بومدين الطالب في مصر، والطلبة الجزائريين في مصر:
هواري بومدين لن يكون أبدا بعثيا. وقال لأحد رفقاء الدراسة أنّ ميشال عفلق لايملك برنامج اقتصادي، وهو كالشيوعيين الذين يقسّمون المجتمع. 34
ينتمي هواري بومدين لمجموعة صغيرة تعدّ على أصابع اليد الواحدة التي تترك النقاشات الفلسفية، وتهتم بالفعل. وقال فيما بعد: “مشكلة المثقفين للدول المتخلّفة، في كونهم منقطعون عن الواقع”. 34
قال هواري بومدين فيما بعد: “لايهتم الطلبة الجزائريون بالخصوص بصراعات قادة الأحزاب”. وهو يتحدّث عن صراع الأحزاب عقب توقيف 350 عضو من المنظمة السرية التي كانت تضم 2000 عضو، وبتاريخ: 18 مارس 1950. صفحة 35
عدد قليل من الطلبة الجزائريين في مصر انضمّ للثّورة الجزائرية. ونادرا ماكان هناك مثقف رجل عملي. ولاحظ بن بلة، وهو المكلّف بالمسائل العسكرية في الخارج، وبسرعة الرجل الكبير الشاب هواري بومدين الهزيل، والذي طلب الانضمام إلى الثّورة الجزائرية منذ اليوم الأول لـ 1 نوفمبر 1954. صفحة 38
الخميس 5 شعبان 1445هـ، الموافق لـ 15 فيفري 2024
الشرفة – الشلف – الجزائر

وكالة السيمر الاخبارية
فيينا / الجمعة 16 . 02 . 2024
وفاء شهاب الدين / مصر
في رواية “غويشة ” للكاتبة السعودية المجيدة دارين المساعد والصادرة عن مجموعة النيل العربية للنشر والتوزيع
بالقاهرة كان لي جولة ملهمة،يقال أن الأدباء يختارون أكثر القصص قرباً من قلوبهم ويمددون الخيوط الأولى من حكاياتها من تجاربهم وقناعاتهم . ولأن كل كاتب له ذوق خاص في طريقة نسج احساسه الحقيقي مع خيال القصة . لفتني في هذه الرواية أنها الإصدار الأول للكاتبة ويظهر عمق احساسها مطبوعاً داخل الحروف والكلمات بتلقائية . كما أنها تناقش حقيقة الصراع الداخلي بين عقل الإنسان وقلبه وهواه .
جعلت الكاتبة هذه المناقشة على لسان الراوي داخل الراوية وفيها الكثير من المواقف التي يتسبب بها الكبت والتضحية واستنزاف النفس والوقت من أجل المبادئ والقيم عند رجال الأمن والمخابرات تحديداً . أما الربط العجيب بين ما يعيشه الأبطال من رومانسية في بيئات محافظة جعلت للراوية طابع شيق يحرك في داخل القارئ كل المشاعر .
الحوار بين العقل والقلب هو سيد المشهد في هذه الرواية وتتطرق الكاتبة لماضي الأبطال وتربطه بأحداث الرواية الحالية وكيف لكل إنسان طفولة صنعت مصيره بطريقه او بأخرى . الحب هو سيّد التشويق في الروايات ومن خلاله نحن نحب الأبطال ونعيش معهم قصتهم وهذا مما أبدعت فيه الكاتبة كما أنها لم تكتفي بنوع الحب الرومانسي بل ناقشت الصداقة والأخوة وعلاقات العمل .
اخيراً الرواية الناجحة حسب رأيي يجب أن تتضمن داخل خيالها وأبطالها مواضيع ملحمية للمناقشة . أسلوب الروائي الأدبي في فتح النقاش يترك للقارئ حرية التفكّر في وجهة نظره دون فرض أو تلقين وهذا نوع مميز من الإبداع .
من أجواء الرواية
“علموني أن أهوائهم هي من قادهم للموتو وما انا الا آداة. هنا وانا عالق في هذا الزحام يبدو لهم أني في اضعف حالاتي فيزيد نشاطهم. لوجودهم فحيح يقشعر له بدني ويشعل في جسدي رهبة تصرخ منها نبضاتي. التفت بحرج من ظهور هذا على ملامحي. أغلقت زجاج السيارة وانشغلت بالعد التنازلي لاشارة المرور تاركاً لمرافقيي الأموات حرية الحديث وأرواحهم الباردة تبدد حرارة شمس الرياض. مهمتي الأخيرة لمت تنتهي بعد وكل من تم تصفيته يرافقني عبر البلاد والقارات وفي نومي وفيق يقظتي بشكل يزيد من عزلتي .أوافق على هذا و يمكنني احتماله. كثيرا آمنت أن ما تقترفه يداي يبصم على حياتي ببصمة الشقاء.
وما أن ظهرت هي صرت لا آبه بالشقاء ولا بالذنب. إنها النجاة والإنجاز وحقيقة الظفر. لايهم كم من الوسائل سأستبيح أيضا من أجلها هنا. صارعت أفكاري.

السيمر / فيينا / السبت 30 . 12 . 2023
ترجمة، وتلخيص، وتعليق معمر حبار / الجزائر
fernand grégoire, “la juiverie ALGÉRIENNE”,1888, Contient 143 Pages.
مقدمة القارىء المتتبّع:
لاأتذكر في أيّ صفحة قرأت عن الكتاب، ولا أتذكّر صاحبها. فله منّي كلّ التّقدير، والاحترام، والثّناء.
تمّ تأليف الكتاب من طرف فرنسي، وأثناء الاستدمار الفرنس، وفي سنة 1888.
يتحدّث الكاتب الفرنسي المحتلّ عن اليهود بشكل عام، ويهود الجزائر بشكل خاص عن علم، ومعرفة، وتجربة، وطيلة حياته، وبيّنة رآها رأي العين، ووقائع نقلها عنهم.
يعارض الكاتب منح الجنسية الفرنسية ليهود الجزائر، وحسب نظام المجرم كريميو 1870 من طرف الاستدمار الفرنسي، ويرفض القانون بقوّة ، ويطالب بسحبه فورا، وبشدّة.
ممّا فهمته أنّ الكاتب يتعجب من كون الجزائريين لم يثوروا ضدّ اليهود، ويطالبهم بالثّورة ضدّهم عوض أن يثوروا ضدّ الاستدمار الفرنسي.
لاأفرّق بين الاستدمار الفرنسي للجزائر، ومكر يهود الجزائر. وكلاهما توأم، ومتعاون في احتلال، واستدمار الجزائري.
يحاول الفرنسي المحتلّ أن يظهر الاستدمار الفرنسي على أنّه “نعمة؟ !” للجزائر، والجزائريين. لكن يهود الجزائر هم الذين -في نظره- أفسدوا على الجزائريين هذه “النعمة؟ !”.
يستنكر الكاتب بقوّة على فرنسا المحتلّة التي قرّبت اليهود، ورفعتهم منزلة، ومنحتهم القصور، والنفوذ، والترف، والجنسية الفرنسية، وجعلت منهم مواطنين فرنسيين على حساب الجزائريين. وفي الأخير تنكّروا لها، وللمزايا التي منحتهم إيّاها قدّمتها لهم على حساب الجزائريين.
يدعو الكاتب وبقوّة، وباستمرار، ودون ملل الفرنسيين المحتلين للجزائر للإقبال على الانتخابات ضدّ مايسميه وبالحرف: الغزو اليهودي.
ممّا وقفت عليه من قراءتي أنّ الكاتب الفرنسي المحتلّ للجزائر، يخاطب الفرنسيين المحتلين للجزائر، قائلا: نحن أولى بالجزائر من اليهود، فلا تتركوها لليهود.
يطلق الكاتب على الجزائر اسم: “وطننا الجميل”. ويستعمل باستمرار “وطننا”، وهو يتحدّث عن الجزائر المحتلّة. ويريد أن يقول بذلك: الجزائر “وطني؟!”، وليست وطن اليهود، فلا تتركوها لليهود. وهي حقّنا وحدنا دون اليهود، فلا تفرّطوا فيها.
واضح أنّ الفرنسي المحتلّ كان يخاف بطش اليهود، ولذلك أخفى الكاتب بعض الأسماء الفرنسية المتعاملة مع اليهود خشية الانتقام، واكتفى بالرموز.
يتحدّث الكاتب عن أنّ الجندي اليهودي المحتلّ كان مدلّلا من طرف الاستدمار الفرنسي. فلا يكلّف بمهام شاقة كالجزائريين، ولا يرسل للأماكن الجزائرية الوعرة كاصحراء الجزائرية.
يستنكر الكاتب بقوّة تهويد فرنسا، والجزائر المحتلّة، ويعزّز ذلك بأمثلة يومية، وواقعية من تصرفات اليهود. ومن هنا يرفض الفرنسي، ويحتج بقوّة على منح يهود الجزائر الجنسية الفرنسية، التي منحتهم حقوقا سياسية، ومنها حقّ الانتخاب الذي لايعرفون قيمته، واستغلّوا تلك الحقوق لضرب الجزائريين، وفرنسا المحتلّة. ويطالب بنزع الجنسية الفرنسية فورا، ودون تردّد من اليهود.
أقول: نقل الكاتب حوادث غشّ من طرف اليهود في انتخابات 1884، وذكر أصحابها بالإسم، وكيف تدخل اليهودي “ستورا” الذي كان يمثّل المجرم حاكم الجزائر تيرمان، لتثبيت اليهودي “إسحاق عنون” في منصبه.
مقدمة الكتاب:
عنون الكاتب الفرنسي المحتلّ مقدمته بعنوان: “إلى المعارضين لليهود” 3-4، وقال حسب ترجمتي:
العدو الحقيقي للجزائر، هم اليهود.
اليهود منافسين لفرنسا المحتلّة في احتلال “جزائرنا؟!”، بخبثهم، ومكرهم غير المعلن.
أنا لاأبغض اليهود لجنسهم، ولا لدينهم. وأطلب من الفرنسيين المحتلين الوقوف معي ضدّ سوء أخلاقهم.
حاولنا أن نقرّب اليهود للفرنسيين، لكنّهم ابتعدوا عنّا بمكرهم.
لايتحالف اليهود إلاّ مع أنفسهم، ومكوّنين دولة داخل دولة، ولهم حكومتهم، ومؤسّساتهم، وأموالهم، وضرائبهم، ومقابرهم حيث يبيعون القطع الأرضية دون قانون، وعاداتهم تخصّهم دون الوطن، ولهم متدين وليس مواطن.
يخاطب اليهود قائلا: لاتستحقون الجنسية الفرنسية، لأنّكم لم تفعلوا شيئا لتستحقوها.
قال في الفصل الأوّل بعنوان: “اليهود” 5-7:
الأنانية واليهود توأم. 5
يعاملنا اليهودي الذي يعبد العجل على أنّنا الذهب.
كانت اليهودية في فرنسا منظمة، وتنمو ببطء. لكنّها في الجزائر كان طوفانا يغرق الجميع. 5
كانت اليهودية في فرنسا متخفية، ومهذّبة في سلوكاتها. لكن في الجزائر كانت وحشية، وعنيفة، ووقحة.
الفرق بين سارق القطار، واليهودي الجزائري ضئيل جدّا. لأنّ الأوّل يقول: المصرف أو الحياة. واليهودي يقول: المصرف والحياة. 6
اليهودي هو الذي يسحق، ويهين الجزائري. 6
أقام اليهود ثروة طائلة على حساب الجزائريين. 6
اليهودي يأخذ، ولا يمنح أبدا. وهو من وراء تفقير الجزائريين. 6
قال عبر فصل “اليهود الجزائريين”، 8-9:
كلّ التّجار اليهود مرابون. 9
يحسنون التحكم في الذين يتعاملون معهم حين تكون السّلعة غالية جدّا، فيأخذها بثمن زهيد.
لايدفع الديون المترتبة عليه، أو يدفعها في الضرورة القصوى.
استغلّوا علاقاتهم الشخصية، وصدقاتهم لأجل جيوبهم.
استغلّوا الجرحى، ومصائب الجزائريين (والنّاس) لأغراضهم.
من فرط عبادة اليهودي للذهب يجعل العقيم “تلد؟!” بمجرّد ماتغريه بقطعة النقود.
قال عبر فصل “الانتخابات البلدية لمليانة”، صفحات: 10-13:
يمثّل اليهود أكبر خطر يهدّد الجزائر.
أنصح الناخبين الفرنسين بعدم السّماح لليهود بانتخاب ممثليكم. لأنّهم سيشترون أصوات الناخبين سنة 1889، كما اشتروها سنة 1885.
قال عبر فصل: “الانتخابات التشريعية 1885”. صفحات: 13-16:
نجح التحالف اليهودي الانتهازي في انتخابات 4 أكتوبر 1885، وبالتواطؤ مع الحاكم العام للجزائر. 13
استعملت كلّ الوسائل لإنجاح اليهود: الأعوان، والمنافقين الذين أرسلوا لكلّ الجهات، والكتلة اليهودية المدفوعة للانتخابات، والقساوسة، والموظفين من كلّ الأصناف، بالإضافة إلى التهديد، والإغراء. 13
في كلّ مقاطعة انتخابية كان هناك رئيس، ونائب رئيس يهودي لضمان فوز اليهودي المترشح. 15
يمنح لكلّ منتخب ورقة خاصّة بالمترشح اليهودي الذي يجب الانتخاب عليه. وأثناء خروجه، وبعد التأكد من أنّه امتثل للتعليمات يمنح له 5 فرنك كرشوة لأنّه انتخب على اليهودي. 15
ينتخب اليهود كأنّهم رجل واحد، وبما فيهم المرضى والموتى. 15
يعمل التحالف اليهودي الانتهازي على وضع عنصرين من اليهود على كلّ مكتب الانتخاب ليسمح لليهودي بأن ينتخب عدّة مرّات على اليهود الذين غابوا بسبب المرض، أو الموتى. 15
لايمكن لانتخابات تكون تحت إشراف يهودي أن تكون عادلة، وستكون دائمة مزوّرة. والأصوات اليهودية تكون للذي يدفع أكثر، وللمستفيد. 15
جاء في فصل “مظاهرات ضدّ السامية 24 جوان 1885”:
حين يصرخ الفرنسيون: “ليسقط اليهود، الموت لليهود”، يُعتقلون، ويُحاكمون، ويُسجنون. وحين يصرخ اليهود: “الموت للفرنسيين الوسخين”، لاأحد يتحدّث معهم، ولا لقيادتهم ولو للحظة، ولا يساقون حتّى لأصغر شرطة.
تعيينات المسؤولين في الحكومة، ومزاياهم، وخدمة النّاس لهم، بفضل تعيينات اليهودي يعقوب. 49
قال تحت فصل: “اليهودي أثناء الخدمة العسكرية” 66-69:
“اليهودي على كلّ حال، لايمكنه أن يكون جنديا جيّدا، ولا تطلب منه أيّ موقف شجاع، لأنّه عاجز تماما”. 67
قال تحت عنوان: “تفضيل اليهود في الجيش”: 69-71
“اقتحم اليهودي كلّ شيء، ويتغلغل في أيّ مكان، وتأثير الرشوة والمحاباة وصلت حتّى للجيش. ويستفيد الجندي الفرنسي المحتلة بمشقة من عطلته التي لاتتجاوز 24 ساعة. بينما الجندي اليهودي المحتل وبمجرد طلب بسيط من الحاخام يسمح له بالعطلة عدّة مرّات لقضائها مع عائلاته للاحتفال بأعيادهم الدينية. وأورد الكاتب رسالة من الجنرال المحتلّ d’aubigny للحاخام المحتلّ يخبره أنّه يمتثل لطلبه، ويطبّقه على جميع وحدات الجيش الفرنسي المحتلّ. 70
بعد أن عدّد الفرنسي المحتلّ أمثلة عن امتيازات اليهودي ضمن الجيش الفرنسي المحتلّ، وتفضيله على الجندي الفرنسي المحتلّ، قال حسب ترجمتي، وبالحرف: “اليهودي، هذا المخلوق الذّليل و اللّئيم استطاع أن يخلق، حتّى في الجيش، حالة تفضيلية”. 71
قال عبر فصل “اليهودي الغريب” 75-76:
قال: لايطلق اليهودي فريسته إلاّ بعد أن يفلسه. 75
جاء عبر فصل: “العجل الذهبي مازال واقفا” 76-79:
ومن خلاله يذكر أمثلة عن سيطرة اليهود عبر المال.
نقل الكاتب عن drumont، قوله، وحسب ترجمتي، وبالحرف: “حقّ اليهود سحق حقوق الآخرين الذي أصبح من دينه، وبالنسبة إليه ركن من عقيدته، وتجده في كلّ سطور الإنجيل وفي التوراة. 79
تحت فصل: “سفر برلماني” 99-100:
نقل عن ثلاثة وزراء فرنسيين، وشخصيات أخرى، زاروا الجزائر سنة 1887. وجاء في جريدة lyon répubicain: “لابد من التطرّق لنقطة تعرض باستمرار، وهي علاقة يهود الجزائر بالسكان الآخرين سواء كانوا فرنسيين، أو أجانب، أو أهالي (أقول: يعني الجزائريين). اليهود هنا يسيطرون تقريبا على كلّ الاقتصاد، ويملكون أكبر ثروة من العقارات، وبفضل الوسائل القوية التي يمتلكونها، لقد اكتسبوا تأثيرا قويا حتّى من النّاحية السّياسية. يؤكّد أعداءهم أنّ كلّ الامتيازات لصالحهم، ولم يمكن أبدا التّردّد لحماية يهودي على حساب جزائري فرنسي.
تحت عنوان “قسنطينة، الانتخابات التشريعية لسنة 1885، صفحات: 101-116:
اشترى اليهود قصور الجزائريين بثمن زهيد، وحين فرّ الجزائريون من احتلال قسنطينة، معتقدين أنّ الاحتلال الفرنسي لايمكث، مايسمح لهم الاستيلاء على سكنات الجزائريين بالمجان. 104
الانتخابات بالنسبة لليهود، ويهود الجزائر لاتعدو كونها سلعة كغيرها من السلع، بالإضافة إلى كونها قابلة للمساومة كغيرها من السلع أثناء الانتخابات. 106
نجد أثناء الانتخابات التي أجريت في قسنطينة، تسعة أعشار 9\10 من الأعوان العاملين في مكاتب الانتخاب من اليهود لشراء الأصوات، ودعم المترشحين اليهود. 106
اليهودي لاينتخب، اليهودي يسلّم بطاقة الناخب، وينتخب في مكانة، ثمّ يستلم الثّمن. ولذلك على القائمة أنّ اليهود انتخبوا كلّهم، ودون غياب. 106
تحت فصل: “اضطرابات في قسنطينة، اليهود المحرّضين” 128-130:
شجاعة اليهودي: هو شجاعة اليهود الذين يختفون، ويقتلون حين يتأكّدون أنّنا لانستطيع أن ندركهم. هي شجاعة الذين يحتمون بخمسين ضدّ واحد حتّى لايخافون. 129
جاء تحت فصل: “اليد اليهودية” 132-133
“اليهودي يبقى يهودي، مهما كانت الدولة التي يأخذ جنسيتها”. 132
السّبت 17 جمادى الثّانية 1445هـ، الموافق لـ 30 ديسمبر 2023
الشرفة – الشلف – الجزائر