التصنيف: ثقافة وادب

  • يا أمَّ خيرِ السجايا

    يا أمَّ خيرِ السجايا

    السيمر / الأربعاء 17 . 05 . 2017

    عبد الستار نور علي

    في ذكرى المرحومة أم رائد أميرة محمد مهدي الجواهري:

    “ها نحنُ، أمونةً، ننأى ونفترقُ
    والليلُ يمكثُ والتسهيدُ والحُرَقُ”
    ـ الجواهري في رثاء زوجته ـ

    لا الليلُ يمكثُ لا التسهيدُ لا الحُرَقُ
    وأنتِ في القلبِ تاريخٌ بـهِ عبـَقُ
    إنْ جنَّ ليلٌ سطعْتِ النورَ يغمرُهُ
    وهلَّ صبحٌ فأنتِ السَبْقُ والألَقُ
    وإنْ تسهَّدَ عينٌ كنْتِ بارئَـها
    واشتدَّ حرٌّ فعينُ الطِيْبِ يندفقُ
    يا أمَّ خيرِ السجايا فيكِ قد خُلِقَتْ
    وأمَّ خيـرِ بنينٍ منـكِ مـا رُزِقـوا
    رَحابةَ الخَلقِ والأخلاقُ رائدُهمْ
    ورافدٌ، عائدٌ ، والأيسرُ الشَرَقُ *
    يا بنتَ مَنْ شغلَ الدنيا بقامتِهِ
    وبنتَ دارِ إمـامٍ بابَـهُ طرقُـوا
    مِنْ كلِّ فـجٍّ عميقِ الهَدْيِ سائقُهُمْ
    القلبُ والروحُ والأشـواقُ والحَـدَقُ
    طوبى لمَنْ وُلِدوا في حضنِ خيمتِـهِ
    فكانَ عطرُ شذاهُ ضـوعَ ما نطقُوا
    فيكِ الذي فيهمُ مِنْ كلِّ ما حملُوا،
    الطيـبُ والدفءُ والإكرامُ والخُلُـقُ

    • أميرة أم رائد: هي الابنةُ البِكرُ لشاعر العرب الأكبر الجواهري؟
    • رائد ورافد وعائد وأيسر: هم أبناء المرحومة وزوجها المرحوم عيسى رؤوف عباس الجواهري
    • الشَرَق: الشمس

    مايس 2017

  • نســــــــــــــــــــاء (16)

    نســــــــــــــــــــاء (16)

    السيمر / الثلاثاء 16 . 05 . 2017

    هاتف بشبوش

    أيامُ زمانٍ
    كان هناك , ماخورُاً واحداً في السماوة( الكاولية)
    لهُ الفضلُ الكبيرُ
    على إطفاءِ شبقِ فتيانِ المدينة
    ومثلهُ كان في البصرةِ ، حي الطربْ
    لهُ الفضلُ الكبيرُ
    على إطفاءِ شيطناتِ جنودِ القادسيةْ
    +++++++++++
    أتذكرُ أولَ قبلةٍ , في مراهقتي
    كانتْ وقوفاً
    وقد ضرَبتني صاعقة ُ
    أجلَستني على الفور
    +++++++++++
    متى تنتهي ظاهرةُ الغواني
    من شوارعِ هذا العالمِ الفاسدِ
    ولو أني في أغلبِ الأحيان
    أطلقُ عليهنّ : ملائكةُ الرحمةِ
    +++++++++++
    في تايلند
    نرى نساءاً
    نعرفُ من خلالِ نظراتهن
    لهنَ الرغبة في الحب
    دون الحاجةِ لقول ذلك
    ++++++++++++++
    اليومَ
    وعلى الساحلِ الدنماركي
    رأيتُ عشرةَ في العشرينِ عرايا
    سوى أثداءاً
    مغطاةً
    بغشاوةِ عينيّ

  • نساء (15)..نحيبُ إمراة

    نساء (15)..نحيبُ إمراة

    السيمر / الاثنين 15 . 05 . 2017

    هاتف بشبوش

    ياحبيبي …
    ليتني في الماسينجر
    أستطيعُ أنْ ارسلَ روحي اليكْ
    فأنا …..بحاجةٍ الى تابوت
    الى نعشٍ حديدي
    لأنّ الماضيَ لنْ يعود
    ولا رجاءُ ولا أمل
    ربما لاتعرفُ كم أحترق
    بين بساتين السماوةِ بعد أيامْ
    تلك التي..
    تشعشعُ بالضياءِ وبالزحامْ
    حيث نوروز وهديل الحمامْ
    لكنني وحدي….فيصرخُ في داخلي صوتُ أوفيليا
    والحلمُ زائفُ حقا
    وأنا عشقتُ النوم ، لأنني أراكَ فيه
    عشرونَ عاماً مضت ، على صحراءِأيامي
    لكنني بالقربِ منكَ بأوضاعنا الشتى
    فيارُبّة الغرام …
    خذي رقصتي هذي وبكائي وفستاني الأسود
    خذيها الى هناك ….حيث يسكنُ
    في الصقيعِ الإسكندنافي……حبيبي

  • مشاهير وشخصيات وأسماء في شعر الجواهري 5/5 :: القسم الخامس والاخير: قصائد الفترة 1979-1994 مع مستدركات، وخلاصات عامة

    مشاهير وشخصيات وأسماء في شعر الجواهري 5/5 :: القسم الخامس والاخير: قصائد الفترة 1979-1994 مع مستدركات، وخلاصات عامة

    السيمر / الاثنين 15 . 05 . 2017

    بحث وتوثيق: رواء الجصاني

    هذه مساهمة / محاولة أخرى لأكتشاف بعض عوالم الشاعر العظيم، محمد مهدي الجواهري (1898-1997) وسفره ، والخوض فيهما، من خلال تجوال وتمحيص في منجزه الشعري الثري الذي امتد لأزيد من ثمانية عقود واربعة اعوام (1921-1995) وبهدف تسجيل وتوثيق اسماء شخصيات ومشاهير، وغيرهم، من العراقيين والعرب والاجانب، مع بعض التداخلات في ذلكم التصنيف / التوزيع …
    لقد اجتهدنا، تسهيلاً للمتابعين والباحثين، وغيرهم، وهم كثيرون على ما ندعي، ان يكون هذا البحث/التوثيق بتمهيدٍ، وخاتمة، تمتدّ بينهما اربعة فصول، زمنية، توزعت فيها وخلالها تلك الاسماء، وحتى التي قد لا تكون مهمة، بحسب رأي هنا، أو رؤى هناك.. أو انها جاءت عابرة، وغير مقصودة بالشكل والموقع المناسب، ولكننا وجدنا الأفضل في ان نتوقف عندها ايضاً، للتوثيق أولاً، كما للفائدة المرجوة منها، عند الاستنتاجات المبتغاة .
    لقد كانت النية أولاً ان نسجل تلك الاسماء، وحسب، وقد توسع الجهد ليشمل تواريخ القصائد ذات الصلة، ثم امتد لأكثر من ذلك، فرحنا ننقل البيت الذي جاء به الاسم ( أو اللقب أو الكنية، او الصفة) … وقد اكتفينا لذلك الحد، مع طموح، لاحق، نعد به – لمزيد من الأثراء والتوضيح – يشمل بعض تعريف بالاسماء الواردة، وابيات تسبق، أو تلحق، البيت المعني… ذلك بالأضافة ما لدينا من شروحات ومعلومات عن المناسبة، أو الاسم أستقيناها من مقدمات القصائد وخواتمها وشروحاتها، دعوا عنكم ما في الجعبة والأرشيف من متابعات وخلاصات توفرت لنا من خلال معايشة الجواهري ذاته، واحاديثه الخاصة لنا، العائلية والشخصية وما بينهما.. وكم نتمنى ان يسمح الوقت، والظروف، والاحوال، لأتمام ذلك التوسع، وتلك الازادة في فترة قريبة قادمة …
    أما خاتمة الفصول الاربعة فستكون، على ما نزعم، رؤى وأراء وأستنتاجات توفرت، أستقراءً لما جاء في القصائد الجواهرية، زمنيا ومكانياً وظرفاً وحالا… وفي ذلك مزيد من القراءة و”السياحة” والتوثيق ليس للقصائد او لصاحبها الخالد، بل وايضاً لتاريخ وطني وعربي وأنساني يمتد لنحو قرن: في مجالات الفكر والفلسفة والتأرخة والمواقف، العامة والخاصة.. وكم نأمل ان نكون قادرين من ذلك، وعليه، مقدرين وشاكرين سلفا كل من سيتكرم بهذه الاضافات او الملاحظات، وتلك، فضلا عن التصويب والتحقيق والتدقيق .
    كما نثبت ملاحظة اخرى ربما تكون ذات فائدة اضافية تُرتجى، ونعني بها اننا سنقوم تالياً، وبعد استكمال نشر الفصول الاربعة، ومقدمتها وخاتمتها، بتوحيد التصنيفات الثانوية، اي اسماء العراقيين والعرب والاجانب، في اجمالي شامل- اي دون ان نوزعها على عقود زمنية، كما هي الحال عليه في هذا النشر الاولي-وسيسرنا جداً، والى ذلك الحين، تسلم ما سيرد من أراء ومقترحات وتصويبات … وفي التالي القسم الخامس والاخير، ويشمل: قصائد الفترة 1979-1994 مع مستدركات، وخلاصات عامة

    * الفصل الاول: عراقيــون (*)
    1/ صلاح الدين الايوبي، مؤسس الدولة الايوبية، في قصيدة “أفتيان الخليج” – ابو ظبي عام 1979:
    “صلاح الدين” كان يَفتُّ خبزاً، وكان ينامُ أرضاً والجنود..
    وها هو عنده فلكٌ يدوي، وعند منعم ٍ قصرٌ مشيدُ
    2/ آشور بانيبال، الملك الآشوري في قصيدة “بغداد” السياسية – براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزارِ…
    هوت الحضارة فوقها عربيةً، وتفردت “آشور” بالآثار
    3/ بشار ابن برد، الشاعر ، في قصيدة “بغداد” السياسية – براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزارِ…
    هوت الحضارة فوقها عربية، وتفردت “آشور” بالآثارِ
    عشرون قرناً وهي تسحب خلفها، بدمٍ، ذيول مواكب الاحرارِ
    بـ”ابن المقفع” و”آبن قدوسٍ” وبـ”الحلاج” والموحى له “بشارِ”…
    4/ المتنبي – ابو محسد، الشاعر في قصيدة “بغداد” السياسية- براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزارِ…
    هوت الحضارة فوقها عربية، وتفردت “آشور” بالآثار
    عشرون قرناً وهي تسحب خلفها، بدمٍ، ذيول مواكب الاحرارِ
    بـ”ابن المقفع” و”آبن قدوسٍ” وبـ”الحلاج” والموحى له “بشار”
    بـ”ابي محسد” وهي تقطع صلبه، لم يُدرَ عار مثل هذا العارِ(**)
    5/ جلال طالباني، الزعيم الكوردي العراقي صديق الشاعر، في قصيدة “ماذا اغني” الوطنية – براغ عام 1980:
    شوقاً “جلال” كشوق العين للوسنِ، كشوق ناء ٍ غريبِ الدار، للوطن ِ
    6/ موسى الجنابي، الشاعر، في قصيدة “ياآبن الجنابي” الوجدانية – براغ عام 1982:
    يا “آبن الجنابي” لاجافتك غادية ٌ، نظير صنعك ، معطاء ومعطارُ
    7/ صلاح خالص – ابو سعد، صديق الشاعر، في قصيدة “أأخي أبا سعد” – براغ 1984:
    أأخي “أبا سعدٍ” ومن قٌبل ، اهدى، ستقبس جمرتي قبسا..
    “أصلاح” إني والذي قدرتْ، يُدهُ النفوس وقّدر النفسا
    لاكفُ نفسي وهي جامحة ٌ، عن أن تروح لغيظها فرسا
    8/ نادية، حفيدة الشاعر من نجله كفاح، بمناسبة تخرجها من الجامعة، عام 1988:
    يا ناديا! زهو الندى، يا بسمة الزهرِ الندي،
    يا قطعة ً من كبد ٍ، تحدرتْ من كبدي
    9/ حسام صكب الكامل، تقديرا لجميلٍ قدمه للشاعر، في قصيدة “يا أبا باسل” – بودابست عــام 1991:
    يا أبا باسل ٍ هتاف حبيب ، من بعيد ٍ وفاؤه، وقريب ِ
    10/ آمنة (أمونة) جعفر الجواهري ام نجاح، زوجة الشاعر، في قصيدة “في وداع ام نجاح” الرثائية – دمشق عام 1992:
    ها نحن “أمونة ٌ ” ننأى ونفترق ُ، والليل يمكث ُ والتسهيد ُ والحرق ُ

    * الفصل الثاني: عــــرب (*)
    1/ زرقاء اليمامة، الشخصية النجدية القديمة، في قصيدة “أفتيان الخليج” السياسية – ابو ظبي عام 1979″:
    كشفتُ بامس ِ وجه غد ٍ رهيب، أماطت عنه قافية شَرودُ
    كـ”زرقاء اليمامة” حين جَلّت، مصائر قومها، بصرٌ شديدُ
    2/ ابن قدوس، صالح بن عبد القدوس، الشاعر العباسي، في قصيدة “بغداد” الوطنية – براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزارِ…
    هوت الحضارة فوقها عربية، وتفردت “آشور” بالآثار
    عشرون قرناً وهي تسحب خلفها، بدمٍ، ذيول مواكب الاحرارِ
    بـ”ابن المقفع” و”آبن قدوسٍ” وبـ”الحلاج” والموحى له “بشارِ”..
    3/ صابر فلحوط، – ابو عمر، ومهند، المثقف السوري، صديق الشاعر، في قصيدة “دمشق” الوجدانية عام 1980:
    أبا عمر ، وان قلّ السلام ، سلامٌ مثلما عبقتْ شآمُ
    ـ وكذلك في قصيدة “أأبا مهند” السياسية- براغ عام 1983:
    أأبا مهند والجراح فمُ ، وعلى الشفاه من الجراح، دمُ
    4/ حافظ الاسد، الرئيس السوري، في قصيدة “سلام ايها الاسدُ” السياسية، بعد خبر محاولة اغتياله- براغ عام 1980:
    سلاماً ايها الاسدُ سلمت ويَسلمُ البلدُ
    ـ وكذلك في قصيدة “عشرون بلفور في عشرين عاصمةٍ” السياسية عام 1986:
    يا حافظ العهد اعطاه مواثقه، ما عاشَ، ان عراه ليس تنفصمُ
    ـ وكذلك في قصيــــدة “وكيف يصبر الليثُ الصبـور” مواساة برحيل والدته – دمشــق عــام 1992:
    كعهدك انه فلكٌ يدور، فصبراً اليها الاسدُ الهصورُ
    ـ وكذلك في قصيدة “يا باسل الخيل والفرسان” في رثاء باسل، نجل الاسد- دمشق عام 1994:
    ويا “أباسل” ياآبن الاولى نهجوا، شرع المروءات ِ لا صُعرٌ ولا صَغرُ
    5/ سيف بن ذي يزن احد ملوك اليمن القدامى في قصيدة “الغضب الخلاق” الوجدانية السياسية – براغ عام 1982:
    من موطن الثلج زحاماً الى عدن، تسرى بيّ الريحُ في مهر بلا رسن…
    من موطن الثلج من خضر العيون به، لموطن السحر، من سمراء “ذي يزنِ”
    6/ مصطفى طلاس، وزير الدفاع السوري، في قصيدة “العماد” الاخوانية – دمشق عام 1984:
    عماد المعالي يا أخا الفضل والندى، ويا تربَ آدابٍ ، ويا خدن اشعارِ
    7/ باسل حافظ الاسد، في قصيدة “وكيف يصبر اليث الصبور” التي كان الجواهري يواسي فيها الرئيس السوري حافظ الاسد، برحيل والدته – دمشــق عــام 1992:
    ويا آبن الصامدين يندّ منهم، على سوح الكفاح دمٌ عبير..
    وعندك “باسلٌ” بعروق مجدٍ، يمد لها، فتمتدُ الجذور
    ـ وكذلك في رثائه، في قصيدة “يا باسل الخيل والفرسان” – دمشق عام 1994:
    يا “باسل” الخيلّ والفرسان يا نسقاً، من الرجولات تستعصي به السيّـرُ
    8/ جمال عبد الناصر، في قصيدة “يا هلال الفكر” بمناسبة مئوية “دار الهلال” المصرية – القاهرة عام 1992:
    يا “هلال الفكر” في العيد السعيدِ، هكذا ظل وضيئاً الفُ عيد ِ..
    يا “هلال الفكر” بوركت “جمالا”، و”تبوركتَ” “بحسني” من جديد ِ
    9/ حسني مبارك، الرئيس المصري، وكان قد احتفى بالشاعر عند زيارته للقاهرة عام 1992 – في قصيدة “دار الهلال” المصرية، بمناسبة مئويتها:
    يا “هلال الفكر” في العيد السعيدِ، هكذا ظل وضيئاً الفُ عيد ِ..
    يا “هلال الفكر” بوركت “جمالا”، و”تبوركت” “بحسني” من جديد ِ
    10/ مكرم عبيد، رئيس تحرير مجلة “الهلال” المصرية، في قصيدة “دار الهلال” بمناسبة عامها المئوي – القاهرة عام 1992:
    يا “هلال الفكر” في العيد السعيدِ، هكذا ظل وضيئاً الفُ عيد ِ..
    يا أخي “مكرم” يا مسك ختام ٍ، لعجوز ٍ شامخٍ شبه قعيد ِ
    كنت في الصفوة من صيدٍ وحيدِ ، ثقلوا حملي من لطف ٍ وجودِ
    11/ حسين بن طلال، العاهل الاردني، في قصيدة “يا آبن الهواشم” – عمان عام 1992:
    ياآبن الهواشمِ من قريش ٍ اسلفوا، جيلاً بمدرجة ِ الفخار فجيلا
    12/الهواشم، احد افخاذ قريش، واليهم ينتمي النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” – عمان 1992عام مخاطبا فيها الملك حسين:
    ياآبن الهواشم من قريش ٍ اسلفوا، جيلاً بمدرجة ِ الفخار فجيلا
    13/ قريش، القبيلة العربية التي ينتمي اليها النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” – عمان 1992عام مخاطبا فيها الملك حسين:
    ياآبن الهواشم من قريش ٍ اسلفوا، جيلاً بمدرجة ِ الفخار فجيلا
    14/ خديجة زوجة النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” التي يحيي فيها الملك حسين عمان عام 1992:
    شدت عروقك من كرائم هاشم ٍ، بيضٌ نميّنَ “خديجة” وبتولا
    وحنت عليك من الجدود ذؤابةٌ، رعت “الحسين” و” جعفراً” و “عقيلا”
    15/ بتول- فاطمة، بنت النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” تحية للملك حسين- عمان عام 1992:
    شدت عروقك من كرائم هاشم ٍ، بيضٌ نميّنَ “خديجة” وبتولا
    وحنت عليك من الجدود ذؤابةٌ، رعت “الحسين” و” جعفراً” و “عقيلا”
    16/ الحسين، بن علي، حفيد النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” تحية للملك حسين- عمان عام 1992:
    شدت عروقك من كرائم هاشم ٍ، بيضٌ نميّنَ “خديجة” وبتولا
    وحنت عليك من الجدود ذؤابةٌ، رعت “الحسين” و” جعفراً” و “عقيلا”
    17/ جعفر ابن ابي طالب، عم النبي محمد، في قصيدة “يا آبن الهواشم” تحية للملك حسين – عمان عام 1992:
    شدت عروقك من كرائم هاشم ٍ، بيضٌ نميّنَ “خديجة” وبتولا
    وحنت عليك من الجدود ذؤابةٌ، رعت “الحسين” و” جعفراً” و “عقيلا”
    18/ مسلم بن عقيل بن عبد المطلب، ابن عم النبي محمد- او: عقيل بن عبد المطلب، عم النبي، في قصيدة “يا آبن الهواشم” تحية للملك حسين- عمان عام 1992:
    شدت عروقك من كرائم هاشم ٍ، بيضٌ نميّنَ “خديجة” وبتولا
    وحنت عليك من الجدود ذؤابةٌ، رعت “الحسين” و” جعفراً” و “عقيلا”

    *الفصل الثالث: اجانــــب
    1/ ابن المقفع، عبد الله، مفكر فارسي، في قصيدة “بغداد” السياسية – براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزار…
    هوت الحضارة فوقها عربية، وتفردت “آشور” بالآثارِ
    عشرون قرناً وهي تسحب خلفها، بدمٍ، ذيول مواكب الاحرارِ
    بـ”ابن المقفعِ” و”آبن قدوسٍ” وبـ”الحلاج” والموحى له “بشارِ” …
    2/ الحلاج، الحسين بن منصور، من اعلام التصوف، في قصيدة “بغداد” السياسية- براغ عام 1980:
    لا درّ درك من ربوع ديار، قرب المزار بها كبعد مزارِ…
    هوت الحضارة فوقها عربية، وتفردت “آشور” بالآثار
    عشرون قرناً وهي تسحب خلفها، بدمٍ، ذيول مواكب الاحرارِ
    بـ”ابن المقفع” و”آبن قدوسٍ” وبـ”الحلاج” والموحى له “بشار”
    3/ المسيـح، النبي عيسى، في قصيــدة “برئت من الزحوف” الوجدانيـــة – في بـراغ عــــام 1985:
    وما برح السؤال بلا مجيبٍ ، ولم تزل الرؤوس على الكعوب ِ
    اينهضُ مقدمي ستين الفاً، ينط على البعيدُ على القريب
    ويُعملُ كي أمسّحُ عنه طفلٌ، كما مسح “المسيح” على الصليبِ
    وأنبذُ بالعراء بلا نصير ٍ، نبيل ٍ أو أديبٍ أو أريبِ …
    4/ بلفور، آرثر جيمس، السياسي البريطاني، في قصيدة “عشرو بلفور في عشرين عاصمة” السياسية عام 1986 :
    أجيرةً ؟ وغزاه الجار عندكم، أأخوه؟ وغريبُ فيكمُ الرحمُ..
    عشرون “بلفور” في عشرين عاصمة، بفضل ما فاءَ من نعماه، تعتصمُ..

    * الفصل الرابع:مستدركات، في قصائد الاعوام 1924- 1987
    1/ على كاشف الغطاء، العلامة النجفي، في قصيدة “أمنن علي” الاخوانية عام 1924:
    مولاي كم لك في العدى، يوم سبقتَ به، أغـرُّ..
    أنا غرس نعمتك الذي، انطقني، فالقول سكرُ
    2/ حمزة الشيخ علي، صديق الشاعر، في قصيدة “صيّاد” الاخوانية عام 1942:
    مضى حمزة الصياد يصطادُ بكرةً ، فآب وقد صادَ العشيَّ ، غرابا
    3/ نوري السعيد، السياسي العراقي، في قصيدة “المصير المحتوم” الهجائية- بغـــداد عــــام 1952:
    أيا “آبن َ سعيد” يلهبُ الناس سوطهُ، ويحلفُ فيهم ان يخط المصايرا
    لقد كنتُ أرجو ان ترى لك عبرة ً بمن رامها قبلاً ، فزار المقابرا
    4/ هارون الرشيد، الخليفة العباسي، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ
    عن بأس “هارون” ورقة “معبد” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”
    ـ وكذلك في قصيدة “يادارة المجد” السياسية في براغ عام 1963، وفيها يخاطب بغداد:
    يا دارة المجد ودار السلام بغداد يا عقد فريد النظامْ..
    وعهد “هارون” وفي ملكه، تُنقل الشمس، ويرعى الغمامْ
    5/ معبد، المغني القديم، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”
    6/ الخليـــع، الحسين بن الضحــــاك، الشاعر، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عـــــام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ …
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”
    7/ المهتدي، من الخلفاء العباسيين، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”
    8/ ابو نؤاس، الشاعر، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”
    بالأريحي” ابي نؤاسَ” وصحبه، من شاربٍ نخبَ الحياة معربدِ
    9/ المعري، الشاعر، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ..
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”..
    بأبن المعرة، ترتمي جمراتهُ، بأمض من عنتِ الزمان، وأحقدِ
    10/ المتنبي، ابو محسد، الشاعر، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ..
    بالبحتري، أبي السلاسل لمّعـاً، بالعبقري “ابي محسد” أحمدِ
    بمذل “كافورٍ” عجيبة دهرهِ، ومعز آل الأرمني، و”مخلّدِ”
    11/ كافور الاخشيدي، حاكم مصر، في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددُ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متوردِ..
    بالبحتري، أبي السلاسل لمّعـاً، بالعبقري “ابي محسد” أحمدِ
    بمذل “كافورٍ” عجيبة دهرهِ، ومعز آل الأرمني، و”مخلّدِ”
    12/ البحتري، الارمني، الشاعر في قصيدة “اطياف بغداد” التنويرية عام 1953:
    فأعدْ على بغداد ظِلّ غمامة، باللطف تنضحُ والندى والسؤددِ..
    تتمازج الألوان فيها عن سنا، شفق بكل صيغة ٍ، متورد ِ..
    عن بأس “هارون” ورقة “معبدِ” وهو “الخليعُ” بها، ونسك “المهتدي”….
    بأبن المعرة، ترتمي جمراتهُ، بأمض من عنتِ ازمان، وأحقدِ
    بالبحتري، أبي السلاسل لمّعـاً، بالعبقري “ابي محسد” أحمدِ
    بمذل “كافورٍ” عجيبة دهرهِ، ومعز آل الأرمني، ومَخلّـدِ
    13/ شوقي البغدادي، الشاعر السوري، المقطوعة المهداة اليه من الجواهري بعنوان “نحن… والكلم..” الاخوانية عام 1957:
    إنا وحسبُك تلك مهزلة، نفنى، وتبقى بعدنا الكلمُ
    14/ سنحاريب، ملك الامبراطورية الاشورية الحديثة، في قصيدة “يا دارة المجد” الوطنية – براغ عام 1963:
    يا دارة المجد ودار السلام، بغداد يا عقداً فريد النظامْ
    يا أم نهرين استفاضا دماً، ونعمة، من عهد سام، وحام
    من عهد “سنحاريب” اذ نينوى، يتوح الحكمة منها النظامْ
    15/ ســام، الابن الاكبر للنبي نوح، في قصيـــدة “يا دارة المجد” الوطنية- براغ عام 1963:
    يا دارة المجد ودار السلام، بغداد يا عقداً فريد النظامْ
    يا أم نهرين استفاضا دماً، ونعمة، من عهد سام، وحام
    16/ حام، الابن الاصغر للنبي نوح، في قصيدة “يا دارة المجد” الوطنية- براغ عام 1963:
    يا دارة المجد ودار السلام، بغداد يا عقداً فريد النظامْ
    يا أم نهرين استفاضا دماً، ونعمة، من عهد سام، وحام
    17/ جلال طالباني، الزعيم الكوردي، صديق الشاعر، الذي راح يمازحه في قطعة شعرية سياسية بعنوان “حمار عيسى” – براغ عام 1966:
    شوقاً “جلال” وكم بثٌ وجدت به، عن كربهِ تسترق الروح تنفيسا
    18/ نبيهة، شقيقة الجواهري، في قصيدة “حبيبتي نبيهة” الرثائية- دمشق عام 1987:
    حبيبتي “نبيهة” كيف ذوتْ، معجلةٌ ، بسمتك المحببة؟!

    * الفصل الخامس: بعض خلاصات وقراءات
    لابد، بظننا، ان تتوضح لدى الباحث والقاريء، بعد “اللوحة” أعلاه عن اسماء عشرات المشاهير، والشخصيات التاريخية والسياسية والثقافية، وغيرها، ملاحظات ورؤى واستنتاجات، ولعلنا سنساهم في ذلك ايضاً، عبر الخلاصات والقراءات ادناه:
    1/ في استعراض عجول للاسماء التاريخية الواردة في شعر الجواهري، يُدرك المتابع والقاريء ان ثقافة الجواهري، ومخزونه المعرفي راح شاسعاً لحدود بعيدة، في احداث التاريخ الانساني، السياسي والثقافي عموماً… مع مزيد من التنويه هنا، الى قصائده الاولى، في عشرينات القرن الماضي، والتي فيها ما فيها من اسماء ووقائع.. وخاصة اذا ما أُخذَ بالاعتبار حال النشر ووسائل الاتصال المتواضعة جداً حينئذٍ، وبالاخص في البلدان العربية، ومدنها، بل وحتى عواصمها.
    2/ لقد سعى الشاعر الخالد، وعلى مدى عقود عطائه الشعري، ان يستقدم الماضي، وحتى السحيق، للحاضر، بل وللمستقبل، في تشابك اراد منه التقاط الجميل، والشائن، من الصور والاحداث والعبر وتوثيقها، وكل ذلك بهدف التنوير، والارتقاء.
    3/ برز لدينا، ونحن نحاول تحديد اجناس القصائد الى تداخل لافكاك منه بين الاخوانية والتكريمية والوجدانية والوطنية والسياسية… وغيرها، مما يدفعنا للقول بان الاغلب الاعم من قصائد الجواهري كانت شاملة في معانيها واهدافها، وان بدت احياناً بصورة أخرى… ولقد كان – في الغالب – يحتاج لمناسبة ما لكي يكتب ويؤشر ويصيغ، وينفثُ ما يريد.
    4/ وفي عجالة ايضاً، ما اثار الانتباه عندنا ان “اخوانيات” الجواهري في العقدين الاول من انطلاقته الشعرية (العشرينات الماضية) كانت الاكثر ، بالمقارنة مع العقود التاليات… وقد حرص على ان يضمها ديوانه الكامل، في مختلف طبعاته، دون خشية من نقد، او انتقاد، لبعض تلك القصائد، معنىً او مبنى. وقد يكون ذلك ايضاً من تفرد الشاعر، خلاف العديد من الشعراء والكتاب الذين حذفوا، أو أخفوا بدايات انطلاقاتهم في عالم الشعر والادب.
    5/ وبحسب قرائتنا ايضاً، فان اغلب قصائد “المديح” والتكريم، وردّ الجميل، وخاصة للرؤساء والقادة وغيرهم، كانت هي الاخرى منابر انطلاق لاهداف اخرى، وقد يجد المتابع الجهود ان ابيات المديح في بعض تلك القصائد كان لا يطول كثيراً، لتطغي عليه “ابيات القصيد” المعنية التي ارادها الجواهري…
    6/ وبمناسبة الحديث عن قصائد المديح أيضاً، والأسماء الواردة فيها، كان الجواهري الخالد يردّ على منتقديه، وحتى نقاده، بانه شاعر أولاً وأخيراً، فلا يملك سوى ان يرد التكريم والاحتفاء بالشعر لأولئكم القادة والزعماء.
    7/ وفي انتباهة اخرى، يلاحظ القاريء والمتابع انتقالات في مواقف الجواهري في عدد من الحالات، من المديح الى الهجاء – وبالعكس احياناً – … وكان ذلك – بحسب الشاعر الخالد– يتأتى بسبب مواقف المعنيين انفسهم، حين ينتقلون، او يتغيرون، او ينتهجون ذلك المنحى والهدف والاجراء…

    *خاتمـــة
    أخيراً، نود الاشارة، للتوثيق والتنويه، فضلاً عما جاء في التمهيد الذي بدأت به هذه الدراسة الى:
    1/ ان ثمة ابيات هجائية، في عدد من قصائد الجواهري كانت تعني اشخاصاً محددين، وواضحين احياناً، ولو دون ذكر اسمائهم… وقد ارتأينا الابقاء على تلك الحال، مجاراة للشاعر الخالد، ومواقفه، ومن بينها ان إيراد الاسم، وحتى لو بهجاء، قد يخلـّد من لا يستحق التخليد!!… ومع ذلك نكشف هنا ان مثل تلك الحالات قائمة في ست قصائد معروفة لدينا على الاقل، وفيها اشــارة وتلميح لكل من: ( ع.ج) و (ع .ب) و(غ .ش) و(ع .ع) و(س.ح) و(ج. ع) و(م.ن) و(س.إ) و(ح.ط)…
    2/ لقد حرصنا في الدراسة ان نعتمد على طبعة ديوان الجواهري (دار العودة بيروت عام 1982) بأربعة اجزاء، والتي كان أساسها طبعة بغداد ذات الاجزاء السبعة (1973-1979)… كما استفدنا بشكل قليل ايضاً مما جاء في كتاب “الجواهري.. قصائد وتاريخ ومواقف” الصادر في دمشق عام 2012 وكذلك مؤلف “الجواهري في العيون من اشعاره” بطبعته الاولى – دمشق عام 1986.
    3/ لقد تعمدنا ايضاً، تجاوز ثلاث قصائد فقط، شملت اسماء معنيين، وذلك احتراماً لموقف الجواهري في التراجع عنها لاحقاً، لأسباب، أو أخرى، تمنعنا الامانة والخصوصية من البوح بها هنا…
    4/ بحسب معرفتنا، ومتابعاتنا، هناك قصائد ومقطوعات، وابيات “اخوانية” للجواهري كتبها لعدد من اصدقائه وغيرهم، وهي غير منشورة في دواوينه، بمختلف طبعاتها، ولا حتى في طبعة بيروت 2000 شبه الاكمل… ومن بين الاسماء التي عنتها تلكم الاخوانيات، وبحسب التسلسل الابجدي:
    1- آرا خاجادور. 2- جمال الجواهري. 3- رواء الجصاني. 4- عادل حبه. 5- عبد الحسين شعبان. 6- عبد الحميد برتو. 7- فخري كريم. 8- كاظم حبيب. 9- كفاح الجواهري. 10- محمد حسين الاعرجي. 11- موسى اسد الكريم.
    —————————————————————
    (*) ثمة اجتهاد في نسب بعض الاسماء الى البلاد العراقية، أو العربية..
    (**) وردت في الديوان شبه الكامل، طبعة دمشق عام 2000: “لم يُمحَ عارٌ مثل هذا العارِ” .. وجاء في شريط مسجل لدينا بصوت الجواهري ” لم يُدرَ عارٌ مثل هذا العارِ”.

  • لك اهدي

    لك اهدي

    السيمر / الأحد 14 . 05 . 2017

    زاهر الشاهين

    الى الدكتور قصي الشيخ عسكر المحترم

    بين صفحات المنشور
    اطالعك مصابيحا تنور الديجور
    في اعماق الانسان
    تغوص اجد لؤلؤك المنثور
    بين الجامعة ومساكن برزة
    ينتصب لابراهيم الخليل جامعا
    لم تئمنا به في الصلا ة خلفك،لكننك كنت تئمنا في محراب طقوسك الادبية
    الهك بين الحروف وشواطىء الكتب
    هي العبادة
    مغناك والمبتغى
    تركض تتسابق
    البحث مسعاك
    نشيد الحرية
    لك وكذلك الاخر
    تصوغ السبائك حروفك ذهبا
    فيولد الجمال

    14.5.2017

  • سلم الخاسر وتجنيس(*) الدين

    سلم الخاسر وتجنيس(*) الدين

    السيمر / السبت 13 . 05 . 2017

    صالح الطائي

    ملغوم بأنواع المتفجرات والعبوات والوهاد الظلماء والمفازات الموحشة وزنزانات الخوف والرعب؛ ذلك التاريخ الذي تركه لنا الأجداد، والذي يسمى (التاريخ الإسلامي)، هذا التاريخ الذي تحول البعض الأكبر منه إلى مقدس لا يجوز محاكمته أو تفكيكه أو دراسته أو حتى مجرد نقده، وتحول بعضه القليل الآخر إلى ساحة راح يرمح في رحابها فرسان التعليل والتأويل والقال والقيل.
    وأنا أقلب صفحاته، عثرت عند الحد الفاصل بين بعضيه على شاعر كبير أطلقوا عليه أسم: سلم الخاسر. وقد أورد الزمخشري خبرا مفاده: “سلم الخاسر، باع مصحفا لأبيه، واشترى بثمنه دفترا من شعر، فقيل له: الخاسر، واستطعمه الرشيد حديثا، فاستطرفه، فأمر بأن يسمى: سلم الرابح(1).
    هو كما في قول ابن كثير: “سلم بن عمرو بن حماد بن عطاء”(2). وكما في قول الصفدي: “سلم بن عمرو بن حماد بن عطاء بن ياس، وقيل عطاء بن ريسان، مولى أبي بكر الصديق(رض)، كانوا يزعمون أنه من حمير؛ وهم مواليه، وقيل: مولى عبد الله بن جدعان”(3).
    ويبدو من الخبر الذي أورده الزمخشري أن قصة بيع المصحف كانت أشهر الأسباب التي سمي سلم بسببها (الخاسر)، لكن عند البحث والمتابعة، يتبين أن هناك أسبابا أخرى قد تكون غير حقيقية، وربما يكونون قد أتوا بها لتشتيت التركيز، أو أمرا آخر لا نعرفه، وهي كثيرة، منها: “وإنما قيل له: الخاسر لأنه باع مصحفا واشترى به ديوان شعر لامرئ القيس، وقيل: لأنه أنفق مائتي ألف في صناعة الأدب”(4).
    ومنها أيضا: حدثني اليزيدي، قال لي أبو عبد الله الجماز: سلم الخاسر خالي. فقلت له جعلت فداك، لم سمي الخاسر؟ فضحك، قال: سمي الخاسر لأنه تقرأ، فبقي تقرُّئه مدة يسيرة، فرقت حاله، فأغتم لذلك، ورجع إلى شيء مما كان عليه من الفسق والمجون، وبارع مصحفا كان ورثه من أبيه، فاشترى بثمنه طُنبورا، وقيل: باع مصحفا وأشترى بثمنه دفتر شعر، فشاع بالناس خبره، فسمي الخاسر لذلك. وقيل له: ويلك في الدنيا أحد فعل ما فعلت؟ تبيع مصحفا وتشتري بثمنه طنبورا؟ فقال: ما تقرب أحد إلى إبليس بمثل ما تقربت إليه، فإني أقررت عينه”(5).
    وهناك من حاول لي عنق الخبر في سبب خسران سلم، وأراد تبرئته من بيع قرآن والده دفاعا عنه، فقال: “كان يلقب بالخاسر لأن أباه خلف له مالا فأنفقه على الأدب، فقال له بعض أهله: إنك لخاسر الصفقة، فلقب بذلك، ثم مدح الرشيد فأمر له بمائة ألف درهم، وقال له: كذِّب بهذا المال من لقبك بالخاسر، فجاءهم بها، وقال: هذا ما أنفقته على الأدب، ثم ربحت الأدب، فأنا سلم الرابح لا سلم الخاسر”(6).
    وقد تكون جميع هذه الأقوال مكذوبة ولا أصل لها، وهي مجرد حكايات، هناك أسباب تقف وراء نسجها والتحدث بها، فالتهم الجزافية التي أطلقت على هذا الشخص أو ذاك، تدفعنا إلى التشكيك بصحة الكثير من التهم التي ألصقت ببعض الأشخاص لأسباب غير حقيقية، وأنا هنا لا أريد نفي التهمة عن سلم الخاسر فلربما هو خاسر حقا ولاسيما وأنه وضع يده بيد الخلفاء الماجنين، لكن يلفت الانتباه هنا أن عمل سلم الخاسر؛ الذي موهوا عليه بتنوع الروايات، يبدو خسيسا لم يصدر ما هو دونه أو أحقر منه عن صالح بن عبد القدوس؛ الذي اتهموه بالزندقة، وأصروا على ذلك، لكن لأن الخاسر، نال رضا الخليفة العباسي هارون، فسماه الرابح بسبب أبيات مدحه بها، انبرى المشرفون على منهجية صنع الأرباب للدفاع عنه، وبنفس أسلوب التمويه المتبع، المبني على أقوال مثل: “قيل” و”يقال” و”قالوا” وغيرها، فقال قائلهم: “وقد قيل: إنما فعل ذلك مجونا، ولم يكن رديء الدين”(7). وأرى أنهم استقوا هذا الرأي من شاعر آخر ثابت الزندقة بُرِّيء هو الآخر ليستقيم المعنى؛ وهو بشار بن برد! إذ قال بشار بيت شعر، وأفتخر به، فجاء الخاسر ببيت أحسن منه، فجاء راوية بشار إليه وأخبره بالخبر، فقال: “لوددت أن ولاءه لغير آل أبي بكر الصديق، فأقطعه وقومه بهجوي”(8). وهنا قال ابن المعتز: “وهذا مما يدل أن بشار كان صحيح الدين”(9). بما يبدو وكأن صحة الدين تعرف من خلال هذه المحاباة المليئة بالتملق!. فكيف لا يدافعون عنه باستماتة، وهو الذي قال في مدح يحيى بن خالد البرمكي والخليفة:

    بقاء الدين والدنيا جميعا .. إذا بقي الخليفةُ والوزيرُ

    لقد جاءت هذه البراءة مع أن هناك الكثير من الإشارات الدالة على تزندقهما كليهما، ومنها قول الزركلي: “وأخباره مع بشار بن برد وأبي العتاهية”(10). وقول الحموي: “وكان سلم تلميذا لبشار بن برد، وصديقا لأبي العتاهية”(11). وقول الصفدي: “وكان يلزم بشار بن برد ويأخذ عنه”(12).
    وقال ابن كثير: “وذكر الخطيب أنه كان على طريقة غير مرضية من المجون والفسق، وأنه كان من تلاميذ بشار بن برد”(13).
    إن بشار وأبو العتاهية كلاهما متهمان بالزندقة! بل ثبت تزندقهما، وكان بشار أحد الشعراء الزنادقة، بل كان من أشهر شعرائهم(14). هذا وقد عد ابن النديم جملة ممن كانوا يظهرون الإسلام ويبطنون الزندقة، وعد منهم سلم الخاسر(15). ثم كيف تكون الزندقة بربكم؟ إذا ما كان هناك من يعمل على تبرئة الخاسر منها وهو الذي أقر عين إبليس، إذ قال بعد أن أبدل القرآن بطنبور: “ما تقرب أحد إلى إبليس بمثل ما تقربت إليه، فإني أقررت عينه”(16).
    أما حينما تقارن بين موقفهم المتهاون مع سلم الخاسر وموقفهم المتشدد جدا مع صالح بن عبد القدوس فلابد وأن تعثر على كثير من الأسباب التي دعتهم إلى ذلك، وتعرف أن مواقفهم لم تكن مبدئية ثابتة وإنما كانت تنح إلى ما يتوافق مع رؤاهم وتفكيرهم ومنهجهم لا أكثر، أما العقلانية والتدين فإما أنها لم ترد على بالهم أو أنها كانت أمورا ثانوية دائما! فمن يتقرب لهم ويمدحهم ويعادي من يعادون، ينبرون للدفاع عنه بكل قوة وجرأة وكذب، فكيف لا يدافعون عنه، وهو الذي كان يذهب بالمهدي العباسي إلى أنه المهدي المنتظر(17). وكيف لا يدافعون عنه وهو الذي كان مداحا للملوك والأشراف، وكانوا يجزلون له في الثواب والعطية(18). ولذا أعتقد أن قول ابن كثير: “وقد كان شاعرا منطقيا له قدرة على الإنشاء على حرف واحد”(19). هو جزء من منظومة الدفاع عنه، وألا فحتى الذهبي الذي بالغ كثيرا في مدح من ترجم لهم، وفيهم كثيرون ممن ثبت وهنهم وضعفهم، توقف عند سلم الخاسر، ليقول: “وعكف على المخازي ثم نسك، ثم مرق، وباع مصحفه، واشترى بثمنه ديوانا فلقب بالخاسر… لا أعلم في أي سنة مات ولكنه مات قبل الرشيد(20). وحتى الزركلي الذي تساهل مع بعضهم، توقف عند حديثه عن الخاسر، فقال: “شاعر خليع ماجن من أهل البصرة من الموالي، سكن بغداد له مدائح في المهدي والرشيد العباسيين”(21).
    لم يعقد سلم الخاسر تلك الصفقة الخائبة؛ التي أبدل بها كتاب الله العزيز بقرطاس شِعر عن جهل ولا عن غباء، ولا عن حاجة إلى المال، لا أبدا، فالرجل كان في منتهى الوعي، وكان يعرف ماذا يفعل، فهو كان على يقين أن طرق الوصول إلى الحكام ونيل رضاهم، تمر في مثل هذه المسالك القذرة، ففعل ما فعل، ليصل إليهم عن طريقه، وهو الذي نشر وأذاع ذلك الفعل بنفسه ليصل إلى الحكام، ووصلهم فعلا، فحققت الخطط التي رسمها للفوز بالربح الوفير نجاحا باهرا، تكلم عنه بنفسه بفخر، فقد رووا في أخباره؛ أنه لما أفاد من الخلفاء والبرامكة بشِعره ما أفاد من الأموال الجليلة، قال: “أنا الرابح ولست الخاسر(22). وهذا يبدو إصرارا على الذنب أكثر منه اعتذارا أو دفاعا، ويؤكد أن ما قام به جاء عن تخطيط وسبق إصرار! ومن ذلك النجاح أن الرشيد أجازه مرة بمائة ألف(23).
    أما أرباح ومكاسب تجارته التي خسر الآخرة من أجلها؛ فهي على كثرتها لم تنفعه بشيء بعد أن تركها ورحل خاسرا، فكل الذي حصل له من الخلفاء والبرامكة نحوا من أربعين ألف دينار، وقيل: أكثر من ذلك. ولما مات ترك ستة وثلاثين ألف دينار وديعة عند أبي الشمر الغساني، فغنى إبراهيم الموصلي يوما الرشيد، فأطربه، فقال له: سل. فقال: يا أمير المؤمنين! أسألك شيئا ليس فيه من مالك شيء، ولا أرزأوك(24) شيئا سواه. قال: وما هو؟ فذكر له وديعة سلم الخاسر، وأنه لم يترك وارثا. فأمر له بها. ويقال: إنها كانت خمسين ألف دينار(25).
    وفي رواية أخرى أوردها الصفدي، أن سلم الخاسر: “مات وترك ألف ألف وخمسمائة ألف درهم، أصابها الرشيد وأم جعفر، فأخذها الرشيد، وقال: هو مولاي! روى ذلك أبو هفان”(26).
    توفي سلم في حدود الثمانين والمائة هجرية(27).

    الهوامش

    (*) جَنَّسَ الأَشياء: شَاكَلَ بين أفرادها.
    (1) الزمخشري، ربيع الأبرار، ج2/ص474.
    (2) البداية والنهاية، م5، ج10/ص618.
    (3) الوافي بالوفيات، ج15/ص188، ترجمة: 4997.
    (4) ابن كثير، البداية والنهاية، م5، ج10/ص618.
    (5) ابن المعتز، طبقات الشعراء، ص99.
    (6) الحموي، معجم الشعراء إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، ج3/ص1382،   ترجمة: 557.

    (7) ابن المعتز، طبقات الشعراء، ص99.

    (8) المصدر نفسه، ص100.

    (9) المصدر نفسه.

    (10) الزركلي، الأعلام، ج3/ص111.

    (11) معجم الشعراء إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، ج3/ص1382.

    (12) الوافي بالوفيات، ج15/ص188.

    (13) البداية والنهاية، م5، ج10/ص618.

    (14) العريفي، الزنادقة، ج2/ص670.

    (15) ينظر: الفهرست، ص473.

    (16) ابن المعتز، طبقات الشعراء، ص99.

    (17) ينظر: المصدر نفسه، ص104.

    (18) ينظر: المصدر نفسه، ص105.

    (19) البداية والنهاية، م5، ج10/ص618.

    (20) الذهبي، سير أعلام النبلاء، ج7/ص476، ترجمة: 1202.

    (21) الأعلام، ج3/ص111.

    (22) المصدر نفسه.

    (23) ينظر: الذهبي، سير أعلام النبلاء، ج7/ص476.

    (24) أرزأوك: أي أصيب من مالك.

    (25) ابن كثير، البداية والنهاية، م5، ج10/ص619.

    (26) الوافي بالوفيات، ج15/ص188.

    (27) المصدر نفسه، ج15/ص188.

  • وصية

    وصية

    السيمر / الخميس 11 . 05 . 2017

    د . إبراهيم الخزعلي

    إنْ غادرَ النبض حروفي
    وأطْبَقَتْ عَيْنايَ
    على آخرِ حُلْمْ
    أحْمِلُوها بِحُنُوّ
    ونَشِيجٍ
    على نَعْشِ جِراحي
    وحُنُوطٍ مِنْ هُمُومي
    وأحْلام اليَتامى
    الى مَثْواها العَبير
    الذٌاكِرة
    فَعَسى أنْ…
    تُزْهِرَ يَوماً
    وتَمْتَدُّ الجُذور
    الى شَرايينِ القُلُوبِ
    الثّاكِلَةْ
    فَلَرُبّما …
    بَعْضَ حُروفي
    تَمْحُوَعَنْ رُوحي
    آثاميَ الكُبْرى
    أوِ الصُّغْرى
    أَشْعاري التي أَمْسَتْ
    ضَياعِي وذُنُوبي
    والبُعْد الذي لَمْ أَرْتَكِبْهُ
    عَنْ سُوءِ نأَيٍ
    أَوْ سُوءِ نِيَّةْ
    أَوْ سُوءِ قَصْدٍ
    أَوْ قُبْح تماهي
    فالْجُرْح الذي خَلَّفْته
    إِرْثأً لأُمّي
    وعَيْناها التي
    قَبَّلْتُها حِينَ الوَداعِ
    دَمْعَةٌ مِنْها
    عَرَجَتْ الى عَرْشِ الأله
    فَاقْشَعَرَّ الكَوْنُ
    وَقَدْ دَوّى صَداه
    لا بُدَّ لي يَومَأً
    سَأَلْقاها
    مُخَضَّبَة بآلامِ فِراقي
    وجِراحي
    وأَحْلامِ اللقاء

    موسكو

  • مشاهير وشخصيات وأسماء في شعر الجواهري 4/5

    مشاهير وشخصيات وأسماء في شعر الجواهري 4/5

    السيمر / الثلاثاء 09 . 05 . 2017

    بحث وتوثيق: رواء الجصاني

    القسم الرابع: في قصائد الفترة : 1962- 1978

    هذه مساهمة / محاولة أخرى لأكتشاف بعض عوالم الشاعر العظيم، محمد مهدي الجواهري (1989-1997) وسفره، والخوض فيهما، من خلال تجوال وتمحيص في منجزه الشعري الثري الذي امتد لأزيد من ثمانية عقود واربعة اعوام (1921-1995) لتسجيل وتوثيق اسماء شخصيات ومشاهير، وغيرهم، من العراقيين والعرب والاجانب، مع بعض التداخلات في ذلكم التصنيف / التوزيع …
    لقد اجتهدنا، تسهيلاً للمتابعين والباحثين، وغيرهم، وهم كثيرون على ما ندعي، ان يكون هذا البحث/التوثيق بتمهيدٍ، وخاتمة، تمتدّ بينهما اربعة فصول، زمنية، توزعت فيها وخلالها تلك الاسماء، وحتى التي قد لا تكون مهمة، بحسب رأي هنا، أو رؤى هناك.. أو انها جاءت عابرة، وغير مقصودة بالشكل والموقع المناسب، ولكننا وجدنا الأفضل في ان نتوقف عندها ايضاً، للتوثيق أولاً، كما للفائدة المرجوة منها، عند الاستنتاجات المبتغاة .
    لقد كانت النية أولاً ان نسجل تلك الاسماء، وحسب، وقد توسع الجهد ليشمل تواريخ القصائد ذات الصلة، ثم امتد لأكثر من ذلك، فرحنا ننقل البيت الذي جاء به الاسم ( أو اللقب أو الكنية، او الصفة) … وقد اكتفينا لذلك الحد، مع طموح، لاحق، نعد به – لمزيد من الأثراء والتوضيح – يشمل بعض تعريف بالاسماء الواردة، وابيات تسبق، أو تلحق، البيت المعني… ذلك بالأضافة ما لدينا من شروحات ومعلومات عن المناسبة، أو الاسم أستقيناها من مقدمات القصائد وخواتمها وشروحاتها، دعوا عنكم ما في الجعبة والأرشيف من متابعات وخلاصات توفرت لنا من خلال معايشة الجواهري ذاته، واحاديثه الخاصة لنا، العائلية والشخصية وما بينهما.. وكم نتمنى ان يسمح الوقت، والظروف، والاحوال، لأتمام ذلك التوسع، وتلك الازادة في فترة قريبة قادمة …
    أما خاتمة الفصول الاربعة فستكون، على ما نزعم، رؤى وأراء وأستنتاجات توفرت، أستقراءً لما جاء في القصائد الجواهرية، زمنيا ومكانياً وظرفاً وحالا… وفي ذلك مزيد من القراءة و”السياحة” والتوثيق ليس للقصائد او لصاحبها الخالد، بل وايضاً لتاريخ وطني وعربي وأنساني يمتد لنحو قرن: في مجالات الفكر والفلسفة والتأرخة والمواقف، العامة والخاصة.. وكم نأمل ان نكون قادرين من ذلك، وعليه، مقدرين وشاكرين سلفا كل من سيتكرم بهذه الاضافات او الملاحظات، وتلك، فضلا عن التصويب والتحقيق والتدقيق .
    كما نثبت ملاحظة اخرى ربما تكون ذات فائدة اضافية تُرتجى، ونعني بها اننا سنقوم تالياً، وبعد استكمال نشر الفصول الاربعة، ومقدمتها وخاتمتها، بتوحيد التصنيفات الثانوية، اي اسماء العراقيين والعرب والاجانب، في اجمالي شامل- اي دون ان نوزعها على عقود زمنية، كما هي الحال عليه في هذا النشر الاولي-وسيسرنا جداً، والى ذلك الحين، تسلم ما سيرد من أراء ومقترحات وتصويبات … وفي التالي القسم الرابع، في قصائد الفترة 1962-1978

    الفصل الاول: عراقيــون (*)

    **اولاً: مثقفون وسياسيون، وآخرون
    1/ مصطفى بارزاني، الزعيم الكوردي العراقي، في قصيدة “كوردستان.. يا موطن الأبطال” السياسية عام 1962:
    بآسم الامين “المصطفى” من أمة، بحياته عند التخاصم تقسمُ
    ـ وكذلك في قصيدة قصيدة “طيف تحدر” السياسية، بمناسبة الاتفاقية الحكومية مع القوى الكوردية في بغداد عام 1970.. والبيت ادناه يخاطب الرئيس العراقي احمد حسن البكر، و”صقر الشمال” ايحاء للزعيم مصطفى برزاني :
    جاذبت من “صقر الشمال” وانه، بالعزّ أمنع من مَطارِ عقابِ
    2/ سلام عادل – حسين احمد الرضي، زعيم الحزب الشيوعي العراقي، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    سلاماً وما أنا راع ٍ ذماماً إذا لم اسلم عليكم لماما
    سلاماً ضريحٌ يشيع السلاما، يعانق فيه “جمالٌ” “سلاما”
    3/ جمال الحيدري،المسؤول الشيوعي العراقي، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    سلاماً وما أنا راع ٍ ذماماً إذا لم اسلم عليكم لماما
    سلاماً ضريحٌ يشيع السلاما، يعانق فيه “جمالٌ” “سلاما”
    4/ عبد الرحيم شريف – ابو رائد، المسؤول الشيوعي العراقي، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    حماة الحمى والليالي تعودُ، وخلف الشتاء ربيع جديدُ
    سيورق غصنٌ، ويخضر عودُ، ويستنهض الجيل منكم عميد
    سيقدمه “رائدٌ” إذ يرود، ويخلف فيها اباه “سعيدُ”
    5/ عبد الجبار وهبي- ابو سعيد، المسؤول الشيوعي العراقي، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    حماة الحمى والليالي تعودُ، وخلف الشتاء ربيع جديدُ
    سيورق غصنٌ، ويخضر عودُ، ويستنهض الجيل منكم عميد
    سيقدمه “رائدٌ” إذ يرود، ويخلف فيها اباه “سعيدُ”
    6/ محمد حسين ابو العيس، القائد الشيوعي العراقي، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    حماة الحمى والليالي تعودُ، وخلف الشتاء ربيع جديدُ ..
    و”سافرة” ستربِّ النسورا، توفي أبا “العيس” فيهم نذورا
    7/ سافرة جميل حافظ، السياسية والاعلامية، في قصيدة” الى اطياف الشهداء الخالدين” الوطنية في براغ عام 1963:
    حماة الحمى والليالي تعودُ، وخلف الشتاء ربيع جديدُ…
    و”سافرة” ستربِّ النسورا، توفي أبا “العيس” فيهم نذورا
    8/ محمد صالح بحر العلوم، ابو ناظم، الشاعر في قصيدة “يا أبا ناظم” وكان سجيناً في العراق، براغ عام 1965:
    يا “أبا ناظم ٍ” وسجنك سجني، وأنا منك مثلما أنت مني…
    أ شداةٌ مشردون بلا وكـنّ، وخُرسُ الطيور تأوى لوكنِّ
    9/ صالح مهدي عماش، أبو هدى، السياسي والمسؤول العراقي، في قصيدة “رسالة مملحة” التنويرية – براغ 1969:
    أ”أبا هدى” شوق يُلح ولاعج يُذكي الشغافا
    يصفيك محض وداده، حرٌ يُصافي إذ يُصافى
    ـ وكذلك في قصيدة “مهلاً” التنويرية في براغ عام 1969:
    مهلاً أخي “عماش” قد أوجفت في الدربّ اعتسافا
    انا ربّ “حطين ٍ” و”يافا” أنا صاحب القلب ِ المعافى
    10/ احمد حسن البكر، رئيس جمهورية العراق- الشيخ الرئيس، كما يوضح هامش البيت أدناه، في قصيدة “طيف تحدر” السياسية، بمناسبة الاتفاقية الحكومية مع القوى الكوردية في بغداد عام 1970:
    يا أيها الشيخ الرئيس تحيةً ، هي في صميم الودّ والاعجابِ
    ـ وكذلك في قصيدة “سلمت ثورةٌ، وبورك عيد” السياسية، في بغداد عام 1974:
    وسلاماً للأصيد البكر، تلاقت على خطاة الصيدُ
    ـ وكذلك في قصيدة “محمد البكر” يرثي فيها “محمد” ابن الرئيــــس العراقي احمد حسن البكر، بغداد عام 1978:
    تعجل بشرَ طلعتك الافولُ، وغال شبابك الموعودُ، غولٌ…
    أبثك يا “ابن احمد” هدهداتٍ، بهنّ يسامر الخلّ الخليلُ
    ـ وكذلك في قصيدة “أبا الشعــر” السياسيــــة، وأبو هيثم هنا هو الرئيس البكر، وكانت محاولة من الشاعر لحقن الدماء في العراق، بغداد عام 1978:
    “ابا هيثم” يا موسع الناس حلمه، أفاء عليهم ظلهُ وتحدبا
    11/ صلاح الدين الايوبي، القائد العسكري الكوردي ، في قصيدة “ذكرى عبد الناصر السياسية ” في القاهرة عام 1970:
    أتـرى “صلاح الدين” كان محمقاً، إذ يستشيط حميةً وإباءَ
    12/ صدام حسين، نائب الرئيس العراقي، في قصيدة “أبا الشعر” السياسية، في محاولة لحقن الدماء في العراق عام 1978:
    ويا “أبن الحسين” الفدّ شهماً سميدعاً، مهيباً وثوباً قبل ان يتوثبا
    —————————————————
    ثانيا: اخوانيات:
    1/ فاطمة الجواهري، والدة كل من الشاعر، والشهيد جعفر، كما توضح حاشية البيتين التاليين، في قصيدة “دجلة الخير” الوطنية عام 1962:
    ويا ضجيعي كرى اعمى يلفهما، لفّ الحبيبين في مطمورة ٍ دونِ
    بنوة ً وأخاء حلف ذي ولع، لو تسلمان، وان الموت يطويني
    2/ جعفر الجواهري، الشهيدى- شقيق الشاعر، في قصيدة “دجلة الخير” الوطنية عام 1962.. كما توضح حاشية البيتين التاليين:
    ويا ضجيعي كرى اعمى يلفهما، لفّ الحبيبين في مطمورة ٍ دونِ
    بنوة ً وأخاء حلف ذي ولع، لو تسلمان، وان الموت يطويني
    – وكذلك في قصيدة، “اليك أخي جعفر” في براغ عام 1968:
    دبت عليك زواحفُ الاعوام ِ ، وبرئت من جرح ٍ ، وجُرحي دامي
    3/ عبد اللطيف الشواف – ابو زيدون، السياسي العراقي صديق الشاعر، في قصيدة “أبا زيدون” براغ عام 1962:
    “أبا زيدون” ما احلى ، معانيك وما أطرى، لقد اوحشنا بعدكَ ، لو نعمة الذكرى
    4/ يوسف زينل – ابو القاسم، المحامــي المعروف، صديــق الشاعر، في قصيدة “أبا زيدون” براغ عــام 1962:
    ألا ابلغ “أبا القاسم” انا نعصر الخمرا، وأنا نقرأ الغيّب، وأنا ننفثُ السحــرا
    5/ خيال، ابنة الجواهري، الوسطى، في قصيدة “اطفالي واطفال العالم” موسكو 1962:
    لي طفلتان اقنص “الخيالا” عبريهما والعطر والظلالا
    ـ وكذلك في مقطوعة “يا خيالي” ببراغ عام 1964:
    يا “خيالي” لك الشفاء السريع، والغد المشرق الانيسُ الوديعُ
    6/ ظلال، ابنة الجواهري الصغرى، في قصيدة “اطفالي واطفال العالم” موسكو 1962:
    لي طفلتان اقنص “الخيالا” عبريهما والعطر و”الظلالا”
    7/ سعاد خضر، ام سعد، زوجة صلاح خالص، صديق الشاعر، في قصيدة “يا أم سعد” في موسكو عـام 1965:
    يا”:أم سعد ٍ” واللياليّ قُلبُّ ، عجيبة وما تخّبي أعجبُ
    يا أم سعد ٍ ان تناءت دارُنا ، فالذكريات بيننا تقربُ
    8/ عبد الغني الخليلي، أبو فارس، في قصيدة “أبا الفرسان” في براغ عام 1967:
    “أبا الفرسان” انك في ضميري، وذاك أعز دار ٍ للحبيب ِ
    9/ مظفــر النواب، الشاعر، واستعر تسمية “محمد المصباح” تورية، كما توضح حاشية البيت أدناه، في قصيدة “فاتنة ورسام” براغ عام 1970:
    وقال “محمد الصباح” يوماً، لفاتنة من الغيد الحسان ِ
    10/ مهدي المخزومي، العلامة النحوي، صديق الشاعر، في قصيدة “أبا مهند” عام 1974:
    أبا “مهند” لا آذتك نازلة ، ولا تخطت الى عليائكَ العللُ
    11/ آمنة (أمونة) جعفر الجواهـــري، زوجة الشاعر، في قصيــدة “حبيبتي” الوجدانيــة في بغداد عــام 1975:
    حبيبتي … منذ ُ كان الحبّ في سَحَرٍ، حلو النسائم حتى عقـّه الشفقُ
    12/ نبيهة، أخت الشاعر، في مقطوعة “يا فرحة العمر” عام 1977:
    سلمت ِ أختي إذا لم يبق ِ لي زمني ، أخاً سواها ، ولا أختاً تناغيني
    13/ محمد، نجل احمد حسن البكر، الرئيس العراقي، في قصيدة “محمد البكر” الرثائية عام 1978:
    تعجلَّ بشر طلعتكَ الافولُ ، وغال شبابك الموعودُ ، غولُ
    14/ شاذل طاقة، ابو نواف، الشاعر، صديق الجواهري، في قصيدة “ابو نواف” عام 1978:
    سلمت “أبا نواف ٍ” الشهم إنها ، نهارٌ وليل يوسعان بنا أكلا

    الفصل الثاني: مشاهير وسياسيون عرب وآخرون(*)
    1/ ابو نؤاس، الشاعر، في قصيدة “دجلة الخير” الوطنية، مخاطباُ النهر الخالد، عام 1962:
    يا مستجمً “النؤاسي” الذي لبست به الحضارة ثوباً وشي “هارونِ”
    2/ هارون الرشيد، الخليفة العباسي، في قصيدة “دجلة الخير” عام 1962:
    يا مستجم “النؤاسي” الذي لبست به الحضارة ثوباً وشي “هارونِ”
    3/ النابغة الذبياني القديم، الشاعر، في قصيدة “دجلة الخير” عام 1962:
    سَهرتُ ليلَ “أخي ذبيان” احضنه، حضن الرواضع بين العتّ واللين ِ
    4/ البحتري، الشاعر، في قصيدة “أبا الفرسان” الوجدانية عام 1967:
    وسيم “البحتري” الهونَ فيها، وغصّ بحسرة ِ التَرب ِ الحريب ِ
    – وكذلك في قصيدة “يا نديمي” عام 1971:
    كذب “البحتريّ” اذ قالَ امس ِ .. “صنتُ نفسي عما يُدنسُ نفسي”
    دنسُ النفس ِ حلـّةٌ من دمقس ِ، لن تغطى – ولو بمليون عرس ِ
    5/ اخوان الصفا، جماعة من فلاسفة المسلمين في قصيدة “أبا زيدون” الاخوانية، براغ عام 1962:
    وشوقاً يلذعُ الاضلعَ حتى خلتهُ جمرا
    وميثاقاً بأن نبقى كـ”أخوان الصفا” دهرا
    6/ جمال عبد الناصر، أبو خالد، الرئيس المصري في قصيدة “الخطوب الخلاقة” نظمت في براغ غداة حرب حزيران العربية – الاسرائيلية عام 1967:
    ويا “أبا خالد” ان يلتهب بفمي، قولٌ ، فأني لكل الثائرين فمُ
    يا “ناصر” الامة الكبرى وحاضنها، لا العجُبُ يملأ بردّيّه ِ ولا البرمُ
    ـ وكذلك في قصيدة “ايها الفارس” الرثائية في براغ عام 1970:
    ايها الفارس الذي غادر الحومةَ عزلاءَ بعدهُ، والرجالا
    ـ وكذلك في قصيدة “ذكرى عبد الناصر” السياسية في القاهرة عام 1971:
    أكبرت يومك ان يكون رثاءَ، الخالدون عرفتهم احياءَ
    7/ غسان، نهـرشهير في “تهامة” احدى مناطق شبه الجزيرة العربية،، نسب اليه الغسانيون العرب القدامى، في قصيدة “الخطوب الخلاقة” المنظومة في براغ عام 1967:
    ويا”دمشق” سلاماً كلما سجعتْ، في “الغوطتين” هتوفٌ شَفـّها نغمُ
    على المصابيح من “غسان” أخلصها، الى العروبة ما نقـّت لها الشيّمُ
    ـ وكذلك في قصيدة “الفداء والدم” بغداد عام 1968:
    ويا شباباً كطهر ِ الفجر سيرته، وكالسحاب نقيات نقائبهُ
    ممن تبناه “غسان” وسامره، وذو النعمين “نعمان” وحاجبهُ
    8/ النعمان ابن المنذر، من ملوك الحيرة، في قصيدة “الفداء والدم” بغداد عام 1968:
    ـ وكذلك في قصيدة “الفداء والدم” بغداد عام 1968:
    ويا شباباً كطهر ِ الفجر سيرته، وكالسحاب نقيات نقائبهُ
    ممن تبناه “غسان” وسامره، وذو النعمين “نعمان” وحاجبهُ
    9/ يوسف زعين، رئيس وزراء سوريا في قصيدة، “الخطوب الخلاقة” غداة الحرب العربية الاسرائيلية عام 1967:
    وأنت يابن “زعين” ايها العلمُ، يا من تحضنك “النيلان” والهرمُ
    10/ احمد المتنبي، الشاعر، في قصيدة “أبا الفرسان” الوجدانية عام 1967:
    “أبا الفرسان” ان عُقت ديارٌ ، عقدتُ بها شبابي بالمشيب ِ
    فلا عجبٌ فقبلي ضقنَ ذرعا ، بخير الناس ِ “أحمد” و”الحبيب”
    ـ وكذلك في قصيدة “يا ابن الفراتين” الوجدانية التنويرية عام 1969:
    “أبا محسد” دنيا رحت تمخضها، فما تلقفُ إلا ما نفى الزبّدُ
    ـ وكذلك في قصيدة “آليت” عام 1975:
    أكبرتني ان اختشي وغداً ، وان أُعنى بغـِرّ
    وضربت لي امثولة ً، بأبي محسد و”المعري”
    ـ وكذلك في قصيدة “فتى الفتيان” التنويرية عام 1977:
    تحدى الموتَ وأختزل الزمانا، فتى لوى من الدهر ِ العنانا
    11/ ابو تمام، حبيب ابن أوس الطائي، الشاعر، في قصيدة “أبا الفرسان” الوجدانية عام 1967:
    “أبا الفرسان” ان عُقت ديارٌ ، عقدتُ بها شبابي بالمشيب ِ
    فلا عجبٌ فقبلي ضقنَ ذرعا ، بخير الناس ِ “أحمد” و”الحبيب”ِ
    12/ ساطع الحصري – المفكر، ابن تسعين، كما ورد في حاشية البيتين أدناه، في قصيدة “ايه بيروت” الوجدانية عام 1968:
    أنا – بيروتُ – قطعة ٌ من اديم ، عربيٌّ دماً ولحما وجلدا
    أولدُ الضاد ضيغماً، ودعيّ “إبن تسعين” يمسخ القافَ قردا
    13/ صبحي ياسين، الشهيد الفلسطيني، في قصيدة “الفداء والدم” بغداد عام 1968:
    جلّ الفداءُ، وجلّ الخلد ِ صاحبه، ضاق الفضاءُ وما ضاقت مذاهبه ُ…
    غادى ثراك آبن “ياسين” وراوحه، من الغمام ملثّ القطر صائبه ُ
    14/ طرفة ابن العبد، الشاعر الجاهلي، في قصيدة “رسالة مملحة” في براغ عام 1969:
    آه ٍ على “آبن العبد ِ” اذ يتبرضَ اللهوَ اشتفافا
    15/ لبيد الشاعر القديم في قصيدة “ياآبن الفراتين” التنويرية عام 1969:
    ياآبن الفراتين !! لا تحزن لنازلةٍ، أغلى من النازلات الحزنُ والكمدُ
    ولا تغالط فقد اغناكَ زخرفة ً، من قبل الفيـّن فيما صاغهُ “لبـدُ”
    16/ فاتك ابن جهل الاسدي، قاتل الشاعر المتنبي، في قصيدة “ياآبن الفراتين” التنويرية عام 1969:
    يدٌ لـ”فاتك” كانت آلة رُفعت، وراءها خُبئت من آخرين، يدُ
    17/ المعتمد ابن عباد، ثالث، وآخر ملوك بني عباد في الاندلس، في قصيدة “ياآبن الفراتين” التنويرية عام 1969:
    الف مضت و”آبن عبادِ” بها أحـدُ، واليوم ألف “آبن عباد ٍ” ولا أحـدُ
    – وكذلك، في قصيدة “فتى الفتيان” التنويرية، والخطاب الى المتنبي عام 1977:
    ـ وياذا الدولة الكبرى تعالت – وقد سحق البلى دولا – كيانا…
    تملقك “ابن عباد” وأرخى، لك العرنين منه والعرانا…
    ـ ومناك “ابن صفره” لو توافي، بما يحيى العراقُ له ضمانا
    18/ أبو المسك كافور الاخشيدي، والي العباسيين في مصر، واحد حكام الدولة الاخشيدية، في قصيدة “ياآبن الفراتين” التنويرية عام 1969:
    وكان “كافورُ” فرداً تستقيم له، واليوم شتى “كوافير” وننفردُ
    19/ ابن زريق البغدادي، الشاعر العباسي في قصيدة “آهات” الوجدانية في براغ عام 1973:
    قف على براها وجب ارباضها، وسل المصطاف، والمرتبعا
    رحمتا لـ “ابن زريق” لو رَأى، فلك الازرار ماذا اطلعا
    20/ محمد باحنيني، السياسي المغربــي، صديق الجواهري، في قصيدة “تحية ونفثة غاضبة” الوجدانية، في الرباط عام 1974:
    ويا صفو الوفاء “أبا حنينٍ” نداء يستجيبُ لك إمتثالا
    21/ خالــد بكداش، السياسي والزعيم الشيوعي السوري، في قصيــــدة “يا رسول النضال” بغـــداد عام 1975:
    “خالد ٌ” انت صنو إسمك ، ما سامرتَ ليلاً وما أضاف نهارا
    22/ امرىء القيس، الشاعر في حاشية البيت، اشارة لمعلقته في قصيدة “رسالة الى محمد علي كلاي” التنويرية عام 1976:
    سبحان ربك كيف عوضني، عن “حومل” قفرٍ و”ملحوب”
    23/ عبيد بن الابرص ، في حاشية البيت، اشارة لمعلقته في قصيدة “رسالة الى محمد علي كلاي” التنويرية عام 1976:
    سبحان ربك كيف عوضني، عن “حومل” قفرٍ و”ملحوب”
    24/ عنترة بن شداد العربي في الجاهلية، في قصيدة “آليّـتُ” الوجدانية التنويرية عام 1975:
    آليت أبرد حَرَّ جمري، وأديلُ من أمر ٍ بخمر ِ
    أنا ليس لي عسال “عنتره” ولا صمصام “عمرو”
    25/ ابو العلاء المعري، الشاعر، في قصيدة “آليّت” الوجدانية التنويرية عام 1975:
    اكبرتني ان اختشي، وغداً، وأن أُعنى بغـرّ
    وضربت لي امثولة ُ ، بـ”أبي محسد” و”المعري”
    26/ مضر الجد السابع للنبي محمد، في قصيدة “آليت” التنويرية عام 1975:
    من ذا يخلصُ أمة، أُخذت على طوع، وقسر…
    مثل “الموالي” شُرفت نسباً الى “مضر ٍ” و”فهر”
    27/ فهر، احد أجداد العرب القدامى، في قصيدة “آليت” التنويرية عام 1975:
    من ذا يخلصُ أمة، أُخذت على طوع، وقسر…
    مثل “الموالي” شُرفت نسباً الى “مضر ٍ” و”فهر”
    28/ ابو محمد الحسن، المهلب بن ابي صفرة، الوزير في عهد البويهيين، والخطاب للمتنبي، في قصيدة “فتى الفتيان” التنويرية عام 1977:
    ـ وياذا الدولة الكبرى تعالت – وقد سحق البلى دولا – كيانا…
    تملقك “ابن عباد” وأرخى، لك العرنين منه والعرانا…
    ـ ومناك “ابن صفره” لو توافي، بما يحيى العراقُ له ضمانا
    29/ نجاح العطار، وزير الثقافة السورية، في قصيدة “دلفت اليك ِ” عام 1979:
    أسيدتي “نجاح” اليك اهدي، تحيات الاديبِ الى الاديبِ…
    وقد بالغتِ في الالطاف ِ حتى، كانكِ تحرصين على هروبي

    الفصل الثالث: مشاهيرأجانب، وغيرهم
    1/ نيــرون، خامس وآخـــر امبراطور روماني، احرق روما، وفق التوثيق التاريخي، في قصيدة “يا دجلة الخــير” براغ عام 1962:
    ماذا صغتُ بنفسي قد أحقتُ بها، ما لم يحقهُ بـ”روما” عسف “نيرونِ”
    2/ قارون، احد اثرياء بني اسرائيل، في قصيدة “يا دجلة الخير” براغ عام 1962:
    أقول كنز”قارون” وقد علمتْ ، كفّاي أن ليس بجدي كنز قارون ِ
    3/ داود، نبيّ بني اسرائيل بحسب الدين الاسلامي، في قصيدة “دجلة الخير” عام 1962:
    مزمار “داود” اقوى من نبوّتهِ ، فحوى، وابلغ منها في التضامين ِ
    – وكذلك في قصيدة “رسالة.. الى محمد علي كلاي” الأستهزائية- التنويرية عام 1976:
    أ”محمدٌ” والدهر ملحمة، من غاصب ٍ عات ٍ ومغصوبِ
    يفدي عروقَكَ كل ما حملت، أعراق داود، ويعقوبِ
    4/ تفاحة، امرأة زنجية كانت حاضنة الشاعر في طفولته في النجف، في قصيدة “حببتُ الناس” الوجدانية عام 1965 ببراغ:
    حببتُ الناس والأجناسْ ، والدنيا التي يسمو على لذاتها، الحب للناسْ…
    حببت الناس والأجناسْ، في “الزنجية” الحلوة من لفت واهلوها بأكياسْ
    5/ موسى النبي بحسب الديانات السماوية في قصيدة “الخطوب الخلاقة” في براغ عام 1967:
    ربٌ لـ “صهيونِ” عجل ٍ صنعَ من ذهب ٍ، وربّ “موسى” كالواح له رممُ
    6/ تيمور قائد اوزبكي في القرن الرابع عشر، في قصيدة ” يا نديمي” الوجدانية، براغ 1967:
    “تيمور” قبلكَ في بغداد كان له، من الجماجم في اسوارها هَرمُ
    7/ عثمــــان، مؤسس الامبراطورية العثمانية، في قصيدة “اطياف وأشباح” الوجدانيــــة في براغ عــام 1967:
    سهرتُ وطال شوقي للعراق، وهل يدنو بعيدٌ باشتياق ِ…
    غزاة من بني “عثمان” ألقت، لها أرحام ودِّ واعتلاق ِ
    8/ بلفورآرثر جيمس، زعيم سياسي ورسمي بريطاني في قصيدة “الفداء والدم” بغداد عام 1968:
    من وعد “بلفور” زقوماً نطاعمهُ ، حتى حزيران “غسليناً” نشاربهُ
    9/ بوذا مؤسس الفلسفة – الديانة البوذية، في قصيدة “زوربا” الوجدانية في براغ عام 1969:
    وكخفقة “الوحيّ” الوَحِيِّ ، سمعت “بوذا” وهو يعزفُ فيّ لحن الاصطبار ِ
    10/ فرعون، حاكم مصر، في قصيدة “في ذكرى عبد الناصر” القاهرة 1970:
    وشجبتُ “فرعوناً” يتيه بزهوه، ينهي ويأمر سادراً ما شاءَ
    11/ ميكي حسناء تشيكية، أحبت الشاعر، وأحبها، وكانا قد تخاصما كما توضح أبيات قصيدة “هَلم اصلح” الوجدانية في براغ عام 1971:
    هلم اصلح رعاك الله، ما فسدا، ما أنتَ أفسدتَ من امر ٍ بدا، فعدا
    أفسدتَ “ميكي” و”ميكي” وردة قُطفت، من جنةِ الخلد، اذ رضوانها، هجدا
    12/ التتر، مجموعة قبائل مغولية اجتاحت الشرق العربي، قديماً، في قصيدة “يا نديمي” عام 1971:
    وقديماً من الفِ، الفِ وريد ِ، سِلنَ ما بين دجلة ٍ والفراتِ
    انهـرٌ كـنّ في يد “التتر” خير أرثٍ من زاهر العصُر
    13/ سقراط الفيلسوف اليوناني القديم في قصيدة “يا نديمي” عام 1971:
    إن “سقراط” ذاق سماً ذُعافا، ليرى الفكر فوق ريّب الظنون ِ
    يا نديمي: ورغم كـرّ السنينِ ، ظل “سقراط” فوق ريبّ المنون ِ
    14/ أكليك، حسناء بلغارية، رافقت الشاعر فأعجب بها، وأعجبت به، في قصيدة “يومان على فارنا” عام 1973:
    انتِ “أكليك” يا طفيفاً من اللحم، على العظمِ، كاد ان يُستسفا
    15/ حواء، ام البشر بحسب الديانات السماوية، في قصيدة “آهـات” الوجدانية في براغ عام 1973:
    مرت الاسراب تترى .. مقطع من نشيد الصيفِ يتلو المقطعا
    وتخففن فما زدن على، ما ارتدت حواء إلا اصبعا
    16/ دون كيشوت بطل رواية الاسباني ميخائيل سابيدرا، في قصيدة “ازح عن صدرك الزبدا” الوجدانية التنويرية في بغداد عام 1975:
    ازح عن صدرك الزبدا، ودعه يبث ما وجدا…
    ودع فرسان مطحنةٍ خواء، تفرغ العددا
    ألم ترَ سيف “كيشوتٍ” كسعف “النخلة” ارتعدا
    17/ محمد علي كلاي، الملاكم العالمي الشهير، في قصيدة “رسالة.. الى محمد علي كلاي” التحريضية – التنويرية عام 1976:
    شسع لنعلك كل قافية دوت بتشريق ٍ وتغريبِ
    أ”محمدٌ” والدهر ملحمة، من غاصب ٍ عات ٍ ومغصوب ِ
    18/ يعقوب، احد الانبياء المذكورين في “التوراة” والقرآن”، في قصيدة “رسالة.. الى محمد علي كلاي”التحريضية – التنويرية عام 1976:
    أ”محمدٌ” والدهر ملحمة، من غاصب ٍ عات ٍ ومغصوبِ
    يفدي عروقَكَ كل ما حملت، أعراق داود، ويعقوبِ

    ————————————————— يتبع القسم الخامس والاخير
    (*) ثمة اجتهاد في نسب بعض الاسماء الى البلاد العراقية، أو العربية.

  • الروائي  رياض القاضي: تأثرت كثيرا بشخصية الاميرة ديانا ولا استبعد ان اكتب عنها كتابا باللغتين العربية والانكليزية

    الروائي رياض القاضي: تأثرت كثيرا بشخصية الاميرة ديانا ولا استبعد ان اكتب عنها كتابا باللغتين العربية والانكليزية

    السيمر / الأحد 07 . 05 . 2017

    وفاء شهاب الدين / مصر

    كان لنا فرصة الحوار مع الروائي رياض القاضي مدير “الرسمية التي تصدر من لندن IRAQIBBC تحرير صحيفة ”
    حيث كان مسرورا بلقائه صحفي واعلاميي مصر وعبّر عن سروره بالحديث عن القاهرة التي كانت لها الفضل في انطلاقته والتعريف عن رواياته التي احتضنتها مصر في معرض القاهرة الدولي الاخير , يقول القاضي بسرور:
    -فرصة المعرض كانت عظيمة بل والاحلى انني تعرفت على اماكن مصرية تراثية من الممكن ان تكون روايات رائعة خاصة ان القاهرة فيها سحر الشرق الاوسط بكل معنى الكلمة .. ولاحظت ان هناك انجازات معمارية وثقافية قائمة على قدم وساق .. وانها تخطت المراحل الصعبة بسبب حب المصريين لارضهم .. مصر فقط تحتاج لفرصة ووقت لكي تهزم الارهاب وتنتصر بشكل كامل , فدعونا نتعاون معها لكي تتم هذه الانجازات .
    وجدير بالذكر ان القاضي يسعى الى اضافة تجديد وتحديث الى الرواية العراقية حيث ان روايته “مولانا السيد” قد حققت مالم يكن متوقعا من مبيعات واقبال على شرائه خاصة من القراء العراقيين الذين يقيمون في مصر .. والسبب ان الروائي الشاب ادخل مسارا جديدا في الرواية وهي مزج التاريخ بالحاضر ومحاولة تخطي الخطوط الحمراء بشكل ناجح والاتجاه نحو نقد الاسلام السياسي الذي بات خطرا دفينا تهدد الحياة العامة للناس .
    لفت انتباهنا ان الروائي رياض القاضي كان يحضر فيلما وثائقيا عن “الاميرة ديانا” فسألناه عن سبب اهتمامه بجمع كتبها وافلامها الوثائقية فقال :
    -الاميرة ديانا من الشخصيات الجميلة التي لفتت انتباهي ,فهي تتمتع بانسانية قلّ نظيرها في زمننا هذا وانا لااستبعد ان اتصل باحد اقاربها لكتابة كتابا جديدا في مضمونه ..الاميرة ديانا انسانة قبل شئ .. انكرت ذاتها كأميرة وساعدت الفقراء لا اعلاميا بل انسانيةً منها لتُعلّم ذوي السلطة كيف يتعاملون مع الشعب .. وبالفعل فبعد ان فقدناها بكى عليها الملايين من البريطانيين وغير البريطانيين بل وحتى العرب تأثروا وذرفوا الدموع على انسانة عاشت بداخلنا وستعيش لانها رمز رائع للجمال والانسانية”

    رياض القاضي
  • كلمات هذا الإسبوع من القاموس العراقي

    كلمات هذا الإسبوع من القاموس العراقي

    السيمر / السبت 06 . 05 . 2017

    ليث رؤوف حسن

    سوباط: سجادة أو زوليَّة من الفعل سبط الشيء أي بسطه وفرشه. ويطلق الإسم على الصريفة المثلثة المقطع والطويلة كغرفة طويلة مفتوحة الجانبين ويطلق الإسم على السقيفة التي تحمل الأعناب على سطحها, قَمَرِيَّة في المزارع والحدائق. والسَّابَاطُ: سقيفةٌ بينَ حائطيْن تحتَها مَمَرٌّ نافِذٌ من المعجم الوسيط. والسَّبَطُ: شجرةٌ لها أَغصانٌ كثيرةٌ، وأَصلُها واحدٌ.
    •شِريْصْ شِريْسْ: صمغ وتلفظ أحيانا شريس والفعل شَرْيَص بمعنى صَمَّغ و يشريِص يصَمِّغ و مشريِص يعني ملتصق (مشريص عبالك لحيم اوكسجين) (إستعملت شريس قوي حتى ألزگه بالباب) والكلمة من الفارسية (سریش) بمعنى غراء
    •دَبَان او دَبَانِسْتَرِي: اللسان أو البطانة التي توضع داخل الحذاء او الكالة لتصغير حجمها أو لأغراض طبية راجع كلمة كانديس والكلمة من وال astarı والكلمة من الفارسية والتركية (astarı) بمعنى بطانة
    •سبيناغ أو أسبيناغ = سپيناغ أو أسپيناغ: السبانخ نوع من الخضراوات الشتويّة التي تُطبخ وتُؤكل والكلمة من الفارسية ( اسفناج) والإنكليزية ( Spinach) والتركية ( ıspanak).
    •أشْكَرَآه: لفظة تقال في الشيء يقع علنا لا خفاء فيه أي بوضوح بدون لبس وبدون حياء (مو گال لي الكلمة الوصخة أشكرآه, إشگد عيب البنيَّة لابسه هدوم مْصَلِّخَة أشكرآه گِدَّام الناس) وتعني بوضوح وعلانية من اللغة الفارسية (واضح = آشكار وبوضوح = آشكارا) ويقال ( فلان يبوك أشكرآ) أي يسرق علانية. وقولهم: (أنا أحجي أشكرآ) أي أتكلم بصراحة وصدق. ويضيف الصديق أبو علي عبد الحسين: آشكارا فارسية تعنى “علناً” أو “بشكل مكشوف. و “آشكار” تعني “العلن” أو الإفتضاح. يقال “كارش آشكار شد” يعني أن عمله أصبح مفضوحاً أو مكشوفاً.

    · إشْنَانْ أو شنان: مادة نباتية يتعاطى العطارون بيعها وهي تدق بالهاون ثم تنخل وتستعمل إستعمال الگرصة في تنظيف الوجه وتستعمل في طبخ الباقلاء اليابسة لتطريها. ويذكر حسين الطاهر في كلمات سومرية: شنان: ((شينا: نوع من النباتات)). و الشنان نبات بري عشبي معروف في بلاد الشام.( Š-;-ena) وبالفارسية (اشنان) والإنكليزية(Seidlitzia)

    •طُرُنْجْ أو إتْرُنْجْ: الأترج نوع من الحمضيات أو الموالح من فصيلة البرتقال الحامض الذي يستعمل في الطبخ والسلطات. وفاكهة الطرنج بقطر حوالي 20 سم, لا تؤكل لأن قشرها سميك جدا (2-6 سم) واللب صغير بقطر 5 سم حامض ومر جداً. ومن الطرنج جاءت كلمة ( Orange) اللاتينية ولم يرد ذكرها في المعاجم العربية سوى ما جاء في لسان العرب في حمم: قال ابن الأثير وفي حديث مرفوع أنه كان يعجبه النظر إلى الأترج والحمام الأحمر. ويدعى البرتقال بالتركية تورونجو (turuncu) والإسبانية (naranja) نارينخا, النارنج. ويرجع البرتقال وعائلته إلى الصين حسب الوكيبيديا: للأترج أسماء عديدة فيسمى في اللغة الفصحى أترج وأُتْرجة وأُتْرنجة ومُتْكْ، ويعرف في بلاد الشام باسم كُبّاد (بالضم) أو كَبّاد (بالفتح) وترُنج، وكذا في الإمارات ولكن الغالبية تسميها (شِخاخ) أو(إِشْخاخ)، وفي مصر والعراق (أُترج) كما يسمى تفاح العجم وتفاح ماهي و(ليمون اليهود) لأنهم كانوا يحملونه في أعيادهم، وفي اليونانية (ناليتيوس) أي ترياق السموم. نشأت على الأرجح في جنوب شرق آسيا، تم الانتهاء من زراعة البرتقال بالفعل في الصين بقدر ما يعود إلى 2500 قبل الميلاد. بين أواخر القرن 15 وبدايات القرن 16، جلب التجار الإيطالية والبرتغالية أشجار البرتقال إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط​​. وقدم الإسباني البرتقال الحلو إلى القارة الأمريكية في منتصف القرن الخامس عشر. تزرع أشجار البرتقال على نطاق واسع في المناخات المدارية وشبه المدارية للثمرها الحلو، والتي يمكن أن تؤكل طازجة أو معالجتها للحصول على عصير، وقشر فيه عبق. أصل المصطلح هو البرتقالي يفترض من الكلمة السنسكريتية ل”شجرة البرتقال” (नारङगम्) (nāraṅga) التي تغيرت مع مرور الوقت، وبعد مرور من خلال العديد من لغات وسيطة. والمعروف أن الفاكهة بأنها من كلمة “تفاح صيني” في العديد من اللغات الحديثة. بعض الأمثلة الهولندية (sinaasappel) (حرفيا، تفاح الصين) (appelsien)، أو (Apfelsine) الألمانية و(апельсин) بالروسية وكذا السلافية. ومع ذلك، فإن التفاح باللغة الصينية عادة ما يشير إلى الرمان.
    •أَغَا: لفظة كانت تُطلق على الأمِّي من الناس حينما امرت امانة العاصمة بذلك في بداية الحكم الوطني (أوائل العشرينات من القرن الماضي) وعندما اخذت موجة العروبة تجتاح العراق ونشرها ضد القومية الفارسية (زمن دعايات وأفكار العربنجي ساطع الحصري). وهذه الكلمة (أغا تعني سيد بالفارسية) في نفس الوقت أمرت الحكومة بأن يُطلق لقب الأفندي على الموظف الكاتب من اللغة التركية (efendı وتعني سيد) أي تأليب الفكر العثماني السني على ما يمكن ترجمته بالفكر الفارسي الشيعي! وبالرغم من التعليمات ما زال البغدادي إلى الآن عندما يكرم شخصا يدعوه بلقب أغاتي وتاج راسي وغيرها من عبارات التفخيم
    •كديش و كَدَّشْ: حمار أو زمال أي بمعنى مطية قولا وفعلا ( هذا إشگد كديش ما يفتهم كلمة واحدة!!!) وكدَّش بمعنى أصبح بليدا. ومعنى كدش في لسان العرب الكَدْشُ السَّوْقُ والاستحثاث وقال الليث الكَدْشُ الشَّوْقُ وقد كدَشْت إِليه يقال كدَشْتُ الإِبلَ أَكْدِشُها كَدْشاً إِذا طردْتها وكدَشَ القومُ الغنيمَة كدْشاً حَثَوْها والكَدَّاشُ المُكَدِّي بلغة أَهل العراق وكَدَشَ لعيالِه يَكْدِشُ كَدْشاً كَسَب وجمع واحتال وهو يَكْدِش لعياله أَي يَكْدَحُ ورجل كَدَّاشٌ كَسَّابٌ والاسم الكُداشةُ ورجل مُكدَّش مُكَدَّح عن ابن الأَعرابي وكَدَشَه يَكْدِشُه كَدْشاً دفَعه دفْعاً عَنِيفاً وهو السَّوْق الشديد والكَدْشُ الطَّرْدُ والجَرْح أَيضاً

    · أنكر أنكر_resize

    الأنگر مرساة السفينة، وهو اسم عراقي= أنْگَرْ: مرساة السفن والمراكب ولي قريب (إبن عم جَدِّي) كان مشهوراً بإسم مجيد أنگر وكان يعمل بنقل النفط في المواخير من النفطخانة للبصرة وقبل إكتشاف النفط في الجنوب (في القرن التاسع عشر وقبل مجئ الإنكليز للعراق) وختمه يحمل علامة الأنگر. ومن حسام قدوري عبد- جامعة واسط فقد قال: ( وقد رصد الخليل بن أحمد الفراهيدي البصري) (ت / 170 هـ) هذه اللفظة، وصرح بعراقيتها، حيث قال: ” و الأَنْجَرْ (الأنگر) مرساة السفينة، وهو اسم عراقي ومنه انتقلت للغات اللاتينية ومنها الإنكليزية (Anchor) ويقال مجازا للرجل (شنو ضربت انگر على العزايم بمعنى ألقيت مرساة على الوليمة أي چَلچَلِتْ فوق الأكل في المآدب) ويقول الجواليقي في المعرَّب أنجر مرساة فارسية معربة. ويضيف علاء اللامي في الحضور الأكدي والآرامي: هو مرساة السفينة ويكتبونها(أَنْجَرْ)، لكنهم يلفظون الجيم على أصلها السامي. ولهذه التسمية جذورها الضاربة في عمق اللغات العراقية القديمة. فهي من رواسب اللغات السومرية والأكدية والآرامية. وفي لسان العرب في نجر: ونَجَرَ المرأَة نَجْراً نكَحها والأَنْجَرُ مِرْساةُ السفينة فارسي في التهذيب هو اسم عِراقيٌّ وهو خَشبات يُخالَفُ بينها وبين رؤوسها وتُشدّ أَوساطها في موضع واحد ثم يفرغ بينها الرَّصاص المذاب فتصير كأَنها صخرة ورؤوسها الخشب ناتئة بها الحبال وترسل في الماء فإِذا رَسَتْ رَسَتِ السفينة فأَقامت ومن أَمثالهم يقال فلان أَثْقلُ مِن أَنجَرة (ولهذا يقال ذاب أنگر بالعزايم!!!) . وبالفارسية (لنگر) تعني المرساة.
    •بَابُوْج: حذاء نسائي عالي بدون جلدة خلفية (نعال عالي) من الفارسية (پاپوش بمعنى حذاء) والتركية (pabuç) (كلمة پا تعني القدم في أغلب لغات الغرب) بالفرنسية (pied) والاتينية (pes) والإيطالية (piede) ومنها كلمة بيادة ومعناها المشي على الأقدام.
    •بيادة = پيادة: مشي على الأقدام من الأصل الفارسي با وباية راجع كلمة پاجة و پاية وپايدار.