التصنيف: ثقافة وادب

  • الجواهـــري،عن ثقافة، ومثقفي التنوير.. والتضليل

    الجواهـــري،عن ثقافة، ومثقفي التنوير.. والتضليل

    السيمر / الأربعاء 06 . 06 . 2018

    كتابة : رواء الجصاني

    في زحمة، وتشابك القضايا والمشاكل، بل والمآسي، التي احاطت وتحيط بالبلاد العراقية، وما يرتبط بها، خارجيا، برزت وتبرز أكثر فأكثر موضوعة دور المثقفين ومهامهم، التنويرية، وكذلك التضليلية، بشأن تلك الاحداث، الراهنة وما سبقها، وسيليها ..
    والمثقفون المعنيون في عنوان هذه الكتابة، هم كل أهل المعارف، ومن حملها – وربما إدعاها!- وبينهم السياسيون بشكل رئيس: مفكرين وكتاباً واعلاميين ومختصين، الى جانب المبدعين طبعا، شعراء وأدباء وفنانين وسواهم..
    ولكي لا تدعي هذه السطور، أو تُحمّل أكثر مما تريده وتعنيه، فلنسمها وقفات ولمحات، واستشهادت لا غير، وبتوضيح أزيّـد فهي لا تأخذ منحى الدراسة الشاملة، أو البحث المنهجي أو الاستقصاء والتحليل الفياض ..
    وحين يجري الحديث عن الجواهري والمثقفين، فثمة دوافع وأركان عديدة تدفع لذلك، ولا نعتقد بأنها ذات حاجة للاسهاب والأطالة، فالرجل يجمع ميزات عديدة في تلك الحلبة، نجزم بأن لا يختلف عليها اي أثنين. إذ هو في معمان ذلكم الميدان، بل وفي وسطه لعقود وعقود .. وفي منجزه الثري ما يعـوّل عليه بشكل كبير، الى جانب تجاربه مع ذلك الوسط المتميز،بكل تجاذباته، والعلاقة به، ومعه. أما عن موقفه من الشعر، واربابه من الشعراء، فذلك أبدى للعيان من غيره، وهو القائل، وليس غيره: (1)

    حسبتنى وعقابُ الجو يصعدُ بي، الى السمواتِ محمولاً الى وطني
    وخلتني والنجوم الزهر طوعَ يدي، عنهنّ في ما أصوغ النيراتِ غني
    ما أقرب الشمس مني غير ان فمي، ما ان يغني لغير الشعرِ من وثـنِ

    وأتصالاً بما سبق، ذلك هو ديوان الجواهري العامر، ونثره الادبي، ومقالاته الصحفية، وكتاباته الاخرى شواهد أكثر من حية على ما نحسب . ومن المهم بتقديري الانتباه هنا الى تداخل قصيد الشاعر ومواقفه، واحاديثه، وشواهده، بين الخاص/ الشخصي مع العام، وهكذا كمْ نجد صعوبات في التفريق بينها . ومؤكد انه أبتغى أشاعة مفاهيمه ورؤاه الوطنية، دعوةً ضروريةً وإقتداء بأرثه وتراثه متعدد الاوجه، لأن ينحوا المثقفون بذلك الاتجاه، وطنيا، وثباتاً، ومهاماً وتنويراً، فضلاً عن العطاء الجمالي والروحي. والأمر سيان اذا ما جاء بعض ابيات قصيده: وصف حال أو تحريضاً، أو غضباً على الذات، او المجتع عموما .
    وبالاضافة لما تقدم، وفي الخطاب المباشر، وفق رؤى الجواهري، فأن للمثقفين مسؤوليات استثنائية امام المجتمع والجماهير والبلاد، وقد بيّنها في قصائد عديدة، سنعرج عليها في التالي من السطور. ومن المهم الاشارة هنا الى تصورنا بان الشاعر الخالد كان يضع في الحسبان ان المثقفين، بجميع اطيافهم، هم المتلقون الاساسيون، المباشرون لما يريده من ابيات قصيد، ويغرفه من عبر. فهم المرآة، والوسط الناقل، بينه والفئات الاجتماعية الاخرى، المعنية بما يريده لها، ويتمناه ويسعى اليه، لا سيما عبر ” الأفكار الصادرة عن مثقفين ذوي مصداقية يمكنها أن تكون ذات آثار «ملموسة» و«واقعية» و«مادية» في حياة البشر” بحسب توماس سويل (2) . ودعونا هنا نشير لبعض ذلك بكل إيجاز:
    … فحول الوطنية هدفاً، وغاية، راح الجواهري وفي عديد من قصائده موثقا، ومفتخرا بما هو عليه شخصيا في هذا المجال، ولنكتفي ببيته الهادر من رائيته عام 1957 :

    أنا العراقُ لساني قلبه ودمي فراتهُ وكياني منه أشطارُ

    أما بشأن دعواته للتنوير، فتلكم – على سبيل المثال العابر- بائيته، عام 1944 وفيها يدعو للنهوض، وحتى المواجهة حين يشتد الامر:

    قـلْ للشباب تحفزوا، وتيقظوا وتألبــوا..
    سيروا ولا تستوحشوا، ورِدوا ولا تتهيبوا
    لا تظمأوا إن الحياة معينها لا ينضبُ

    وعلى صعيد النقد السياسي والاجتماعي، نشير – وعلى سبيل المثال ايضا، وليس سوى- الى نونيته العصماء”دجلة الخير” عام 1962:

    لهفي على أمةٍ غاض الضمير بها، من مدعي العلمِ والآدابِ والدينِ
    لا بدّ معجلة كـفُ الخرابِ به، بيتٌ يقوم على هذي الأساطينِ

    ويقينا ان ما سبق لا يؤشر سوى القليل القليل مما أردنا الاضاءة له، إذ هناك شواهد وثوابت عديدة أخرى تبتدئ وقد لا تنتهي، ولربما بعضها أكثر وضوحا، وإيضاحا لما عنينا به.
    ان ما يوضح الصورة أكثر لما اردنا التعبير عنه، والتأشير اليه، في العلاقة الجواهرية مع المثقفين – والشعراء هنا رمز أول- هو ذلك الكمُ الواسع من قصائده التكريمية، أوالرثائية، وسواها، للمثقفين والشعراء والمفكرين، التي وردت في ديوانه العامر، ومن بينها، للعراقيين والعرب، وغيره، ومثلا للمتنبي، طه حسين، أحمد شوقي، جمال الدين الافغاني.. وبشارة الخورى، وغيرهم عديد عديد (3).
    وفي ضوء ما أشرنا اليه، وتعميدا له، لنقرأ معا للجواهري وهو يبيّن موقفه من المفكرين والمثقفين في مناسبات مختلفة، ولعل ما يوجز ذلك ما اشار اليه في الاحتفاء بذكرى ابي العلاء المعري عام 1944 :

    لثورةِ الفكرِ تاريخٌ يحدثنا بأن الف مسيحِ دونها صُلبا
    على الحصيرِ وكوزُ الماء يرفدهُ، وذهنهُ ورفوفٌ تحملُ الكتبا،
    أقام بالضجة الدنيا وأقعدها، شيخٌ أطلَّ عليها مشفقا حَدبا

    اما عن تبجيله للمنورين والمثقفين والشعراء، فلربما يصلح كعينة هنا، ما جاء في قصيدته في حفل استذكار الرصافي عام 1959 ومنها:

    لغـزُ الحياة وحيرةُ الألباب، ان يستحيلَ الفكـرُ محـض ترابِ …
    يا زمرة الشعراء شفّ نفوسهم، فرطان: فرطُ جوىَ وفرط عذابِ
    ذابوا ليسقوا الناسَ من مهجاتهم، خيرَ الشراب، مشعشعَ الأكوابِ
    وتحرّقت منهم لتعلي شعلةً، لبلادهم، كتـلٌ من الأعصابِ

    وإن كانت تلك شواهد موجزة عن بعض مواقف الشاعر الخالد تجاه المفكرين والشعراء والادباء، المنورين، يروح في قصائد عديدة اخرى منتقدا، ومعيباَ، وهاجياً للصنف الاخر من المثقفين، المضللين، السلبيين ان جاز القول، اجتماعياً وفكرياً وسياسياً هذه المرة، وحسب ظنه على الاقل، مؤمناً بذلك، وموثقاً له: “فأن صدقتُ فما في الناسِ مرتكباً، مثل الأديبِ أعان الجورَ، فارتكبا” (4). وما أحوج دنيانا وبلادنا وشعبها اليوم لمثل ذلك التوثيق الجواهري، خاصة وإن الذين عناهم راحوا يتفنون في التضليل، والتدليس، لدوافع ومآرب لا تقف عند حدود .
    وبتفاصيل أكثر، وبلا ترميز، يوثق الجواهري حالات وسمات، ناقداً ومنتقداً مواقف وسلوك مثقفين هنا وهناك، وبقسوة لاذعة ومباشرة، في مضامينها، ومن بين ما نقصده، ما جاء في “المقصورة” الشهيرة المنشورة عام 1947 ولعلها تتحدث عن رواهن اليوم في بلادنا :

    ومنتحلينَ سماتِ الأديب يظنونها جبباً ترتدى
    كما جاوبت “بومةٌ ” بومة ً تقارضُ ما بينها بالثنى
    ويرعون في هذر ٍ يابس ٍ من القول، رعيّ الجمال الكلا
    ولاهينَ عن جدهم بالفراغ ، زوايا المقاهي لهم منتدى

    كما نورد ايضا وفي الشأن ذاته، ابياتاً من دالية (أزح عن صدرك الزبدا) عام 1975 حين وقف مخاطبا مثقفين وأدباء، وعبرهم آخرين وآخرين:

    وغافين ابتنوا طنباً، ثووا في ظله عمدا
    رضوا بالعلم مرتفقاً ، وبالاداب متسدا…
    يرون الحقَ مهتضَماً، وقولَ الحق مضطهدا
    وام “الضاد” قد هتكتْ، وربُّ “الضاد” قد جُلدا
    ولا يعنون – ما سلموا – بأية طعنة نفدا
    بهم عوزٌ إلى مددٍ ، وانت تريدهم مددا…

    ثم نثـلثُ الاستشهادين السالفين، بأبيات أخرى، من قصيدة لها وقائعها، وشخوصها، موسومة بعنوان (آليتُ) نظمت عام 1975 وهي تعني مثقفين رأى الجواهري بأنهم أفاقون مستأجرون، ومما أحتوته:

    ومساومينَ على الحروفِ كأنها تنزيلُ ذكـرِ
    مدّوا لعريان الضميرِ يداً بزعمهم تُعري
    ماذا تعري؟ انها شيّة الحجولِ على الأغـرِّ..
    ومسخرينَ فهم لديكَ، وهم عليكَ! لقاء أجرِ

    كما يهمنا ان نؤشر ايضا الى ان الشاعر الخالد، وبرغم كل معاركه وخصوماته مع مثقفين لا تُبخس مواهبهم، وغيرهم، بل وفي مجمل اشعاره، لم يشرْ لاسماء معنيين سوى ثلاث مرات وحسب، على ما ندري، مستوحشاً ونابذاً الاسفاف. وهو على هذه الطريق، راح في المقابل يزجي الثناء للقادرين، من الادباء وغيرهم، على الخصام، بنبل وقيُــم (5):

    وقلتُ لحاقدين علي غيظاً، لأني لا أحبّ الاحتيالا
    هَبـوا كل القوافلَ في حماكم، فلا تهزوا بمن يحدو الجمالا
    ولا تدعوا الخصام يجوز حداً، بحيث يروح رخصا وأبتذالا

    وهنا ثمة ما نعتقده مناسباً الاشارة اليه ايضاً، ولو بعجالة، ضمن الخلاصات والمواقف ذات الصلة بموضوعنا، وهو أن للجواهري الخالد أكثر من موقف من الصحافة، والتي هي كما يفترض، ومطلوب: مرآة الاشعاع للابداع والثقافة والفكر، والوسط الأرحب الناقل لها، فكم ثمنّ وقيم مهامها، وتبناها، ولكن كم نقـدَ وانتقد في ذات الآن: “الصفراء” منها، و”السيّارة” (6) بحسب وصفه، ومحررريها وصحفييها بطبيعة الحال، ممن ينفثون سموم الاحقاد والثارت والطائفية. ومما نوثق له هنا بيت شهير يوجز فيعبـر دون اسهاب، مستلٌ من قصيدة (عبد الحميد كرمي) التي القاها في بيروت عام 1950:

    وصحافةٌ صفـرُ الضميرِ كأنها: سلعٌ تباعُ وتشترى، وتُعــارُ

    أخيرا دعونا نعود لما بدأنا به مستهل هذه الكتابة، فنذكّر بأن كل ما سبق ليس سوى مؤشرات وخطوط عامة تصلح ان تفيد المتمكنين من البحث، وقتاً وحرصاً، فيفصلون ما يشاؤون .
    هوامش وآحالات: ———————————————–
    1/ من قصيدة الجواهري( الغضب الخلاق/ من موطن الثلج) القاها في عدن عام 1981.
    2/ كتاب ( المثقفون والمجتمع) الناشر: بازيك بوك- نيويورك 2010.
    3/ للمزيد، هناك بحث مفصل لنا بعنوان ( مشاهير وشخصيات وأسماء في قصيد الجواهري) منشور على شبكة الانترنيت خريف عام 2017.
    4/ من قصيدة (ابو العلاء المعري) للجواهري في استذكار أقيم في دمشق عام 1944.
    5/ من قصيدة (تحية.. ونفثة غاضبة) ألقيت في المغرب عام 1974.
    6/ كان الجواهري يستخدم وصف “السيّارة” للصحف العراقية والعربية التي لا قيّم عندها.

     

  • الروح ولازميتها في رومانسيات النص , قراءة في شعر آمال شحادة

    الروح ولازميتها في رومانسيات النص , قراءة في شعر آمال شحادة

    السيمر / الأثنين 28 . 05 . 2018

    د. رحيم الغرباوي

    الخبرة الشخصية هي ديدن العمل الأدبي في الاتجاه الرومانسي , إذ أنَّ أكثر ” المواقف تمثيلاً وإيضاحاً لها هو الفردية ، … فالرومانسي أما أنْ يكون إنساناً لايفكِّر إلا في ذاته , وأما يكون ثائراً هائجاً ضد المجتمع ” (1) , وهو مفهوم بدأ بظهور هذا الاتجاه ؛ إذ مثَّل ردَّة فعل ضد الاتجاه الكلاسيكي الصارم في قيوده الذي جعل للعقل النصيب الأوفر , فقد امتثل فيه الأدب لسيادة الفلسفة العقلية من خلال الاحتكام إلى العقل وتمجيده . أمَّا الرومانسيون فقد فضَّلوا العاطفة , ورأوا أنَّ الأدب لايمكن أن يكون حكراً لطبقة أو اتجاه , إنما هو تعبير عن روح تغنَّت بالجمال وانطلقت إلى فضاءات رحبة , وعوالم مطلقة تداعب نسائمها قلوباً تتغنى بالحب والجمال , وتشترك بذاتها مع كائنات الطبيعة الحية والجامدة ؛ كي تمنح الروح حريتها دون التقيد بــ ” القواعد والتقليد , وتؤكد أهمية التلقائية والغنائية , كما أنها تميل نحو أحلام اليقظة والغموض وخلط الحواس بعضها ببعض وتداخل وظائف الفنون المختلفة ” (2) .
    ويبدو أنَّ الفن لدى الشاعر لا سيما الرومانسي يمثل لديه صرخة في سبيل ” تحرُّر الإنسان من عالمه اليومي , والسائد , والمألوف , والسطحي الواضح , والانتقال إلى عالم الباطن , ومواطن الأسرار , وبلوغ الموجود المبدع الكائن في أحشاء هذا العالم ” (3) ؛ لذا فاستطاع الشعر لدى الرومانسي أن يمتلك الاحساس ” السوي الفريد ، إحساس عميق وخصب ، وفيه نستكشف كل أسس النظام والانسجام والتوافق ، وبذلك يستطيع الفن ومنه الشعر أن يجمع بين الممكن والمستحيل والمجهول والمعلوم ، بل إنه قادر على إحالة الحلم المتصور , واللامرئي إلى عالم مُجسَّد بالألوان كما في الرسم , والحركات كما في الرقص , وفي الكلمات كما في الشعر ” (4) .
    والشاعرة اللبنانية آمال شحاذة ترسم بأحاسيسها من خلال بوحها الشعري الرومانسي روح الإنسانية المطلقة التي يتغذى منها الأمان والسلام , فنراها تعزف على وتر المحبة والاحساس الصادق لنقاء الروح حين تخلد بوداعة العيون وطلاوة السحر لمباهجها الأثيرة , نراها تختصر الكلام ؛ كي نتذوق منه شهد المضمون , فهي تقول :
    حبيبي ,
    اختصرْ كلام الجسد
    فكلام الروح
    يغريني … .
    فالشاعرة تبرق لنا نشيد قلبها الذي لايساوم على الحب بمتعة زائلة بل ؛ ليفصح عن خلود ذلك الحب للعيش في ديمومة رياضه ؛ كونه ينبع من الروح بوصفها هي الخالدة , واللازم لابد أن يتبع الملزوم .
    أما تهجداتها , فنراها ترسمها بأسلوب المفارقة التي تتأتى لديها من عمق شعوري يمنح النص دفئاً ترتاده روح القارئ ؛ فيتأجج فيها من جمال الصورة دهشةٌ تبعث على متعة التلقي , إذ تقول :
    لو هطلَ ماء العين
    مَن يمسح الدمع عن خدٍّ حفرته سواقي الملح ؟ .
    من يشفي للروح جراحها ؟
    ومَنْ يوقف نزيف القلب ؟
    قلبٌ مزَّقتهُ قسوةُ الزمن ؟
    ومن يمسح ما علقَ في الذاكرة من ألمٍ فاق كلَّ الوجع ؟.
    فهي تحاول أنْ تظهر ما بداخلها من نُواح ، نواح الروح في قفص البدن , فتترجمه إلى كلمات بسبكٍ فني ، بوصف فن الشعر يكمن في نظمه , كما هو جمال الذهب يمتعنا بفنية صياغته , ولعلَّ الشاعرة تترجم ما يعتريها من استعارات متنوعة ، فالهطول هو من لوازم المطر , لكنَّها أرادت أن تبين غزارة بكائها , فشبهته بهطول المطر ، كذلك استعملت السواقي , وهي حواضن الماء لكنها استعارت لها الملح من دون الماء ؛ لترسم لنا صورة متضادة بين الخد الذي يوسم بالترف عند الأنثى , و الدمع الذي يكتنز بالملوحة , فقد حفر ماؤه سواقيا , ترسبت أملاحه , وهو يشق فلوات خدودها التي صارت صحراء جرداء تكتنف شقوقها أملاحه ؛ إشارة إلى الخواء والحرمان , أما تساؤلاتها عمَّن يمسح دموعها , ويشفي جراحها , ويوقف نزيف قلبها , و يمسح لها آلآم الوجع الذي علق في ذاكرتها , فهي مجموعة أسئلة تبين فيها استحالة ذلك الشخص الغائب من خلال صيغ الاستفهام الإنكاري , لكنها في الوقت ذاته أطربتْ لواعج أحزاننا معها بجمال الصور ومدى قدرتها على بلوغ أوتار عطفنا وشفقتنا لها ؛ لما أصابها من قسوة الزمن التي مزقت قلبها عندما رفل بالحب , وهل هناك أرق من قلب يحمل في ثناياه وشائج الروح الهائمة بالعشق والمنادية إلى أقصى مسافاته التي لم تجد الغائب , ولا ظلاله مهما دوَّى صدى نواحها.
    ومن ومضاتها الشعرية قولها :
    أنا … !
    أنثى العشق..
    أنا … !
    من شردها الحب …
    وأسكنها أقبية الحنين !

    لعل الشاعرة تحاور متلقيها ؛ لتظهر له أناها المتعالية على أناث جيلها ؛ لكنها ببراعتها في استثمار الحرف تدخلنا أيضاً بين زهور تعبيراته , فعلى الرغم من أنها المتمرسة في العشق والهائمة فيه , والجاذبة لكل ما حولها إلا أنها تحدث لنا صدمة تحثُّنا فيها على استيعاب المفارقة , وهي تعلن انهزامها أمام الحب الذي اكتنف قلبها الذي يجعلنا أن نؤوِّل نصها بما تلمِّح لنا فيه من مدى هَول وقعته عليها فبدَّد لديها نرجسيتها ؛ ليجعلها تسكن أقبية الحنين لائذة فيها , منكسرة من عواقب حبَّها الكبير .
    ويبدو أنَّ شاعرتنا , وهي المدركة لوسامتها والمحتفلة بملامحها , لكننا نراها مرتبطة بروحها في نصوصها ؛ كونها تبحث عن العشق النقي المنبعث من جذوة الروح , فلا تؤثر عليها الكمالات الجسدية سواء ما تمتلكه هي , أو ما يمتلكه الآخر , إنما تشعرنا أنَّ دنياها هي عالمها الرومانسي الذي يمنحها متعة الهيام بعالم ليس كعالمنا , بل هو عالم المعنويات الذي يرفدها شعوراً ماتعاً بالخلود ؛ كون الروح هي مصدر ذلك خلود , وأنَّ الأشياء طالما تعيش في أدراج عوالم الروح ؛ لذا فهي مَن تمنحنا هوية الحب النقي وديمومته المطلقة .

    (1) في النقد الأدبي الحديث , د. فائق مصطفى :65
    (2) المصدر نفسه :66
    (3) دراسات في الشعر والفلسفة , د. سلام الأوسي : 49
    (4) المصدر نفسه والصفحة نفسها .

  • الزِّرْياب

    الزِّرْياب

    السيمر / الأربعاء 23 . 05 . 2018

    سعدي يوسف

    كلَّ يومٍ تجيءُ عندي الطيورُ
    تلْقِطُ الحَبَّ ، حُرّةً ، وتُغَنّي
    في سمائي ليست تدورُ النسورُ
    وفضائي ، جبَلْتُهُ ، أنا ، مِنّي
    *
    إن آذارَ زهرةٌ زرقاءُ
    ورذاذٌ يِنِثُّ وهو حريرُ
    هكذا الكونُ : أرضُهُ والسماءُ
    جنّةٌ وَصْفُها الندى والسرورُ
    *
    أسمعُ الآنَ ، جارتي ، تتغنّى
    بعد أن مرَّ طائرُ الزِّرْيابِ
    أنا أُ صغي ، نشوانَ ، عيناً وأُذْنا
    وأُمَنِّي نفسي بغُصنِ الشبابِ
    *
    أفتحُ البابَ ، في خُفوتٍ ، وأمضي
    ناعمَ الخَطْوِ بين روضٍ ورَوضِ

    15.03.2018 لندن

  • أزحْ عن صـدركَ الزَبدا، ودعْـهُ يبثّ ما وجدا / الجواهري يؤرخُ لبعضِ سيرتهِ … شعرا

    أزحْ عن صـدركَ الزَبدا، ودعْـهُ يبثّ ما وجدا / الجواهري يؤرخُ لبعضِ سيرتهِ … شعرا

    السيمر / الثلاثاء 22 . 05 . 2018

    قراءة وتوثيق: رواء الجصاني

    من قصائد الجواهري المتميزة، دالية ” أزحْ عن صدركَ الزبدا” التي القى قسما منها بمدينة النجف العراقية، عام 1975 في حفل مهيب اقامته له هناك الرابطة الادبية، بمناسبة منحه جائزة(لوتس) من اتحاد كتاب اسيا- افريقيا، ومقره القاهرة آنذاك (1) . وقد كان حضور الاحتفاء النجفي بالشاعر لافتاً، ووثـِق عنه بأن المدينة لم تشهد له مثيلا، لسنوات وسنوات.
    وفي فترة لاحقة، اضاف الجواهري لقصيدته أبيات أخريات ، لتكتمل وتنشرها مجلة “الديار” اللبنانية في آذار 1976 وقدمت لها: ” في هذه القصيدة نرى الشاعر ينتقد عصره المليء بالزيف والخداع، وهو يسمو متعالياً بكبرياء الشاعر. ناهيك عن كبرياء محمد مهدي الجواهري. انها ضرب من الطموح الى تجاوز النفس والآخرين، في محاولة اختراق للمستحيل..” (2).
    وحين نزعم بانها قصيدة متميزة، فلا بدّ إذن ان نسبب رؤانا تلك، فنقول انها جاءت اشبه ببعض سيرة ذاتية للشاعر الخالد، اشاع فيها مجددا ما تبناه من مبادىء وثوابت، نافذة في صورها وأغراضها. ونحن هنا لن نتداول في بنائها اللغوي، أو فنها الشعري وموسيقاه، ولكن نركز على الفحوى والمعنى، دون الحبـك والمبنى .
    ولعل أول ما تجدر الاشارة اليه ان الجواهري القى القصيدة المعنية في مدينته – النجف، التي يزورها – كما ندري- لأول مرة بعد أزيد من خمسة عشر عاماً، على الاقل. فقد رحل الى المغترب البراغي منذ العام 1961 ولم يعد الى بلاده حتى اواخر العام 1968. وكأني استشـفّ هنا ان الجواهري لم يختر “النجف” صدفة لالقاء تلك القصيدة بالذات، بل كان عامداً متعمداً، في نوع من العتاب عليها، ورجالاتها، في ضعف مناصرتهم له، كما يرى هو على الاقل.
    وكما هو ظاهر من سياق قصيدتنا، كان كل الحوار والمخاطبة فيها مع الذات، وهي طريقة طالما لجأ اليها الجواهري في قصائد عديدة، ليوصل الفكرة وبـيت القصيد، بل لنقل ابياته. وهنا تبدأ السيرة الذاتية هادرة من رمز وشاعرهضيمٍ رَكـنّ آلامه سنيناً ليفجرها مرة واحدة، بعد كبت طال مداه. كما راح يوجز مواقفه وانطلاقاته، مقارناً، ومفتخرا بالشجاعة والجموح. وهكذا يأتي القصيد نابضاً على مدى أكثر من مئة وأربعة عشر بيتاً، لتحريض الذات، ولتبارز وتجابه، وان لم يكن المتطاولون يستحقون المنازلة أحياناً:

    أزحْ عن صدرك الزبدا ، ودعه يبث ما وَجدا …
    ولا تكبت فمن حقب ذممتَ الصبر والجلدا
    أأنت تخاف من أحدٍ، أأنت مصانعٌ أحدا ؟!
    أتخشى الناس، أشجعهم يخافك مغضباً حردا
    ولا يعلوك خيرهم ، ولست بخيرهم أبدا
    ولكن كاشف نفساً ، تقيمُ بنفسها الأودا …

    وفي اطار استعراضه لبعض سيرته ومساره الوطني والشعري، يوحي ويشي الجواهري لغير العارفين به، الى ما كان متاحاً امامه، من فرص ومجالات، عافها اختيارا، ليستبدلها بالتمرد، والثورة: الشخصية والاجتماعية والثقافية والسياسية، جمعاً متشابكــاً يصعب التمييــز بين هذا وذلك منه:

    تركتَ وراءك الدنيا ، وزخرفها وما وعدا
    ورحت وانت ذو سعة ، تجيع الآهل والولدا…

    وعن رؤاه وفلسفته ونهجه في الحياة، يوثق الجواهري شعرا، قيماً ومفاهيم راسخة، معتزاً بها، ثابتاً عليها، عزوفاً عن تغييرها برغم ما أودت به، وما تأذى بسببها .. كما يوضح في ذات الآن، وبكل صراحة وأقتناع، تناقضاته التي” تميّـز” بها:

    ظللتَ تصارع الأسدا، تريد المجد والصفدا
    وتطمعُ تجمع القمرين فخرهما اذا أنفردا…
    عجيبٌ أمرك الرجراج لا جنفاً ولا صددا
    تضيق بعيشة رغدٍ، وتهوى العيشة الرغدا..
    وتخشى الزهدَ تعشقهُ، وتعشق كل من زهدا
    ولا تقوى مصامدةً، وتعبدُ كل من صمدا
    ويدنو مطمحٌ عجبٌ، فتطلب مطمحاً بَعدا

    ثم يعود تالياً، وفي مقطع أو ابيات لاحقة، فيشير ويصف المعنيين الذين عانى منهم، كما يردّ على تطاولهم، وخاصة في سنوات ما بعد عودته من مغتربه، براغ، ذي الاعوام السبع. وهو – اي الجواهري هنا – يستكمل ما عاناه منهم، ومن عناهم في قصائد سابقة، وخاصة قصيدته الشهيرة عام 1969( ياآبن الفراتين) (3):

    أزحْ عن صدرك الزبدا، وهلهل مشرقا غردا
    وخلْ “البومَ” ناعبة ، تقيء الحقد والحسدا
    مخنثةً فان ولدت ، على “سقط” فلن تلدا…

    ثم يناجي “خـلاً” سعى ان يتساءل او يحاجج مدافعاً، أو مبرراً، فأوضح له الشاعر ما يستحق من توضيح، ولكي يمهد الدرب، خائضاً المواجهة المنتظرة:

    ألا انبيكَ عن نكد ٍ، تُهوّن عنده النكدا
    بمجتمع تثير به، ذئاب الغابة الأسدا…
    خفافيش تبص دجىً، وتشكو السحرة الرمدا
    ويعمي الضوء مقلتها، فتضرب حوله رصدا…

    وبعد ذلكم التمهيد تحـلّ المواجهة، ويروح الشاعر العظيم يشخص تحديدا، واحدا أو أكثر، وإن اراد التعميم، وثمة تكهنات – بل وربما معلومات مؤكدة- عن أولئك، ولكن لن نشير لهم هنا، مسايرةً لترفع الجواهري عن ذكـر الاسماء، وتلك هي حالة جواهرية عامة في كل قصائده مع أستثنائين أو ثلاثة (4) .

    وصلف ٍ مبرق ختلاً ، فان يرَ نُهزةَ رعدا
    يزورك جنح داجية ، يُزير الشوق والكمدا
    فان آدتك جانحة ، اعان عليك واطردا ..
    وآخر يشتم الجمهور، لفَّ عليك واحتشدا…
    يعدُّ الشعر أعذبه، اذا لم يجتذب احدا..

    وعلى طريق توثيق سيرته الذاتية ايضا، ترميزاً وشعرا، يروح الجواهري مفتخراً بمحطات من مواقفه الوطنية، وهنا نقرأ عنايته بشعره ومواقفه أثناء التحركات الجماهيرية عام 1948 التي أصطلحَ عليها بـ”وثبة كانون” (5) . كما يستطرد ليشيع مفاهيمه في تجاوز الصغار، فيخاطب نفسه، ويستثيرها: ..

    أبا “الوثبات” ما تركتْ ، بجرد الخيل مطردا
    يضجُ الرافدان ، بها، ويحكي “النيلُ” عن “بردى”
    ويهتف مشرق الدنيا، بمغربها اذا قصدا:
    ترفعْ فوق هامهمُ، وطرْ عن ارضهم صعدا
    ودع فرسان “مطحنة” خواء تفرغ الصددا…

    ويعود الجواهري في مقطع تالٍ، فيذكر من جديد بانتقاده، بل وغضبه العارم، على تلك الجمهرة المقصودة، ومنها اشخاص محددون، من الشعراء والادباء والنقاد، فيشكو منهم، معتمراَ الصراحة والوضوح، ويكشف عنهم، ويحرض ضد مواقفهم ودروبهم، وابتعادهم عن الانتصار للحقوق والواجبات، ويقيس ذلك على نفسه، فاللغة العربية أنتهكت، وهي أم الضاد، وكذلك “ربّ الضاد” زاعما بأنه يمثله، ولربما دون منازع (6) .

    وغافين ابتنوا طنباً، ثووا في ظله عمدا
    رضوا بالعلم مرتفقاً ، وبالاداب متسدا…
    يرون الحق مهتضَماً، وقول الحق مضطهدا
    وام “الضاد” قد هتكتْ، وربُّ “الضاد” قد جُلدا
    ولا يعنون – ما سلموا – بأية طعنة نفدا
    بهم عوزٌ إلى مددٍ ، وانت تريدهم مددا…

    أخيرا ندعي مجدداً، للتأكيد، ان الجواهري كان ملتاعاً من صمت أدباء ومثقفين، على أقران وغيرهم، حاسدين ومنافقين من ذوي الوجوه المتعددة – بحسب الشاعر الخالد – ممن جهدوا حينذاك لاستغلال الظروف، وتحت رايات «التحديث» الحقيقية أو المدعاة، للإيذاء، فراح يمسك بتلابيبهم، ولا فكاك لهم من «قبضة» الشعر غضباً ولم نسمع منهم رداً، أو جدالاً، ولربما أحترازاً مما هو أقسى، في القادم، حين يثور الجواهري، وما أكثر ثوراته !.
    هوامش واحالات —————————————————————-
    1/ جائزة “لوتس” السنوية الدولية للآداب، اطلقها اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا عام 1969 وممن مُنحت لهم ايضا، من العرب: الكاتب المصري، يوسف السباعي، والروائي الفلسطيني: غسان كنفاني.
    2/ الديوان الجواهري العامر طبعة دار العودة اللبنانية – 1982 الجزء الرابع.
    3/ وهي قصيدة ذائعة الصيت، وفيها ما فيها من ابيات قصيد، وفي بعضها ردود لاهبة على متطاولين عراقيين وعرب، تحت راية ولبوس النقد والحداثة، وجاء مطلعها:
    “يا آبن الفراتين قد أصغى لكَ البلدُ.. زعما بأنك فيه الصادحُ الغردُ”
    4/ كان الجواهري يردد في مثل تلكم الحالات بيت شعر شهير، للمتنبي، يقول:
    ” صغرتَ عن المديحِ فقلت أهجى، كأنك ما صغرتَ عن الهجاءِ”
    5/ للجواهري في “وثبة كانون” العراقية عام 1948 مواقف سياسية، وعديد من القصائد اللاهبة، واشهرها في رثاء شقيقه الاصغر (جعفر) الذي استشهد برصاص شرطة العهد الملكي في احداث “الوثبة” ومطلعها:
    “أتعلم أم أنت لا تعلمُ.. بأن جراح الضحايا فمُ”
    6/ لربما كان الجواهري يريد ان يشير هنا الى ما أطلقه عليه الشاعر العراقي البارز، معروف الرصافي، من لقب أفخم، حين كتب له عام 1941:
    “أقولُ لربّ الشعرِ (مهدي الجواهري) ..الى كم تناغي بالقوافي السواحرِ”

    مع تحيات مركز الجواهري في براغ
    www.jawahiri.net

  • بوركت بالفوز يا إدوين

    بوركت بالفوز يا إدوين

    السيمر / الاثنين 21 . 05 . 2018

    أ.د جبار جمال الدين

    قصيدة مهداة الى ابن العراق البار الاستاذ ادوين شكر بمناسبة فوزه بمنصب زعامة ممثلي الجالية اليهودية في المملكة المتحدة

    هنيئا لفوزك يا أبن العراق .. به حقق الله كل الامل
    ستبقى أبيا عظيم الجناب .. وتنزل بالمجد أنى نزل
    عرفناك حرا كريم الطباع .. ومن بابل كنت منذ الأزل
    سترقى وترقى الى المكرمات .. وتعلو كصقر بأعلى الجبل
    وأنت أبن سومر والرافدين .. وأنت أبن من صاغ أحلى الحلل
    وريث الصحائف والمعجزات .. وريث الحضارة أنا وصل
    فلا غرو في لندن تعتلي .. زمام الصدارة في المحتفل
    ولا غرو أن يصطفيك الكرام .. فتغدو بها كالسهى إذ أطل
    أأدوين ياصفحة من كمال .. ويا شعلة في شفاه القبل
    تسر النفوس بعذب الكلام .. وتروي القلوب كغيث هطل
    أعد سحر بابل يا أبن العراق .. ففي ساعديك البناء إكتمل
    وجدد عهود الوفاء القديم .. وما خط في سفر ماض رحل

  • تحولات الزمن في قصة حالة ذهول للقاصة الناشئة بسمة علي

    تحولات الزمن في قصة حالة ذهول للقاصة الناشئة بسمة علي

    السيمر / الخميس 17 . 05 . 2018

    د . رحيم الغرباوي

    القصة هي حكاية سردية تقوم بتهديم الواقع وبنائه من جديد من خلال توظيف عناصر السرد القصصي والحوار والشخصيات ، فهي تقدم حياة المجتمع بعاطفة إنسانية , بوقائع تكاد تقرأ بعين الحقيقة إذا ما كانت هذه القصة تعالج قضية واقعية في عالمنا المعيش , ومهمة كاتب القصة هي وضع هذا الواقع تحت مجهر الإبداع للوقوف على بؤر الخراب الماكثة في ثناياه , ولعل بعض الأساليب التي يوظفها الكاتب في نصوصه تمنح النص عنصر التشويق الذي يهيمن على المتلقي وهو يقرأ الحادثة وما يتبعها بصبر وشوق ومن تلك الأساليب هما : أسلوب المفارقة وهي من تقنيات الأدب التي يمارسها الأديب لإحداث الدهشة في نفس المتلقي ، لاسيما في المواقف , والآخر التداخل الزمني وهو ما أشار إليه , وحدده جيرار جينيت , وسار عليه كثير من الروائيين والقصصين , في الاستباق والتحول في الزمن , فقد مارسه جماعة تيار الوعي , ومنهم جيمس جويس وولف وآخرون , إذ يمنح النص السردي طاقاته التي تعد من التقنيات التي تتداخل بها الصور الحية من خلال الخروج من دائرة الملل , وهي تسرد الاحداث بزمن واحد .
    ولما كان النص السردي ” يرتكز في بنائه الفني للزمان على التلاعب بالمحددات الزمنية ، بمعنى أننا لانركن إلى توقيت زمني محدد , ففي الوقت الذي ينطلق فيه النص من الحاضر نجد أنفسنا بإزاء ماضٍ يتسلط عنوةً على الحدث ” من جانب آخر تتسلط المفارقة المعنوية على اجترار المتلقي نحو إيهام الكاتب له في إحداث تلك المفارقة التي يلعب فيها الزمن دوراً كبيراً من طريق تلك المفارقة , وهذا ما نلمسه لدى القاصة الناشئة بسمة على في قصتها ( حالة ذهول ) وهي تستعمل أنواعلً من الأفعال ؛ لتضفي ألواناً من التداخلات الزمنية , إذ نجدها تستهل قصتها بالأفعال المضارعة ” يطمئن قلبي بجانبك , ويدور فلك عيني حول وجهك الملائكي , أتنفس معك الهواء , وتستنشق أنفاسي أنفاسك العطرة ” ؛ لتجعل بذلك من المتلقي أنْ يعيش معها آنية الحدث ؛ ثم بعد سطور تقوم بكسر الرتابة الزمنية ؛ لتتحول في حديثها بالزمن الماضي ؛ لتحث المتلقي أن يعيش في أمل دنياها وانبساطها في واقعها , حين تنهض من نومتها بعدما تضع الدثار على حبيبها الذي تتركه راقداً على سريرها ؛ لتهيء مائدة الإفطار لكليهما , فهي تروي لنا قائلة : “طلَّ الصباح , وأنا على هذه الحال , فصوت تراتيل الكنيسة يمتزج بآذن الفجر… أكملت غسل أسناني , ثم وجهي متجهة إلى المطبخ ؛ لأعد الفطور , أضرمتُ النار تحت القهوة , وأخرجت بعض شرائح الجبن وقطعتين من الكعك والزيتون واضعة إياها على الطاولة ” ؛ مما يدفع بالمتلقي إلى الخلاص من الرتابة الزمنية ؛ لتنقله من مشهد السرير الذي أوردته في الزمن الحاضر ؛ ليعيش صورة الحبيبين اللذين يرفلان بمتعة الحبِّ والوله , إلى صورة أخرى وهي الحمَّام , ثم المطبخ ؛ لإعداد الطعام فيه , وهي تحكي قصتها في الزمن الماضي , إذ تنقل صورة هذين المكانين , ثم تستمر في استعمال صيغة الماضي ” هَرولتُ نحو غرفة نومنا , وأنا أفتح الباب بلهفه ؛ لرؤيته استرقت النظر إلى السرير , فإذا به خالٍ !! ناديتُ مرهً ومرَّات فلا يجيب , صرختُ به لاتمزح معي , لا أطيق مثل هذةِ الألاعيب ” لتحدث لنا مفارقة من خلال ذلك ؛ فتشعرنا أننا في أحداث هي في الماضي وليست آنية , لتفاجئنا بالحدث الذي ترويه لنا كان جميعه من زمن الغياب , لكن حضور الحبيب جعلها تشعرنا أنه يعيش معها حين تهدأ ثورتها بأحلامها الندية وهي خارج نطاق الزمن بينما واقعها هو الزمن الماضي , فأحلامها متحققة طالما هي خارج أرض الواقع , وهو زمن مستمر , في حين أنَّ الزمن الأرضي ( الواقعي هو زمن متهالك لايبقى منه إلا الذكريات العالقة في الأذهان , وأنها تعيش في غيبوبة الحرمان الذي تعيشه كثير من النساء اللواتي فقدنَ أزواجهن ؛ مما يجعلهن لايطقن العيش من دونهم . وقد أحدثت المفارقة من خلال بصمة التحول في الزمن من خلال الفعلين المضارع والماضي الذي بنت من خلالهما حبكة نصها القصصي , فضلاً عن الصورة النفسية التي خلقت رابطا عاطفيا بين الشخصية والقارئ ؛ لما أحدثته من شفقة ؛ مما يمنح انسجاماً في الصورة النفسية للشخصية , وهو لون آخر من ألوان تقنيات السرد .

  • معها …في الأول من آيار …

    معها …في الأول من آيار …

    السيمر / الأربعاء 16 . 05 . 2018

    هاتف بشبوش

    أسفي أيها العامل لأنني سأحتفلُ بطريقتي المجنونةِ في آيارك هذا العام

    في جزائرِ الأول من آيار
    أراكَ باذخاً محتفلاً…
    بطريقةِ خلعها للقرطِ الفضي المدوَّر
    ثم حزام الخاصرِ فالإكسسوار
    فمشبكها الشعري ، تناثر بعدهُ الأشقرُ المشدود على المتون
    و فستانٍ نزَعتهُ برجاءِ أصابعكْ
    ثم جميلِ بوكسرها الداخلي
    وآخرها السوتيان المغرورِ
    بلونِ كلسونها الآمرِ ….
    بالإبقاءِ على جوربٍ أسودٍ
    أتاح لفخذها الرستمي
    أنْ يزهو فخراً ، بعطرها اللاكوست
    وبكَ انتْ ..انتَ وحدك ، ثم وحدكْ
    منْ كان ينتظر ، مشهداً ترفياً آخراً
    حتى قَالَتْ باسمةً ، خلاعيةَ الليل : مارأيك؟؟؟
    ……….
    ……..
    وربي !!!
    أجملَ من لوحاتَ إيغون شيلي
    وألذّ من الجيلاتين المشمشي
    فوق البوابةِ التاسعةِ ، لكيم باسنجر

    البوكسر ..سروال داخلي Boxer b
    الرستمي ….الممثلة المصرية هند رستم
    كيم باسنجر ..الممثلة الأمريكية المثيرة في فيلم التاسعة والنصف

    ٢٩/٤/٢٠١٨

  • في ذكرى ولادته الثامنة والثمانين .. محطات في سيرة فرات الجواهري .. وحياته

    في ذكرى ولادته الثامنة والثمانين .. محطات في سيرة فرات الجواهري .. وحياته

    السيمر / الثلاثاء 08 . 05 . 2018

    كتابة وتوثيق: رواء الجصاني

    … وفرات الجواهري، هو النجل الأول للشاعر الخالد محمد مهدي الجواهري، بعد ابنته البكر أميرة .. ولد ببغداد بتاريخ 1930.5.8 وتعلم وأقام، وعمل فيها، كما رحل، عام 1996 ..
    وعُـرف عن فرات شغفه في الادب والثقافة والصحافة، وكان مبرزا في الاخيرة، ومارس الكتابة في وسائل اعلام عديدة وآخرها جريدة (الجمهورية) البغدادية وعلى مدى اعوام، ولنقل حتى رحيله، بتاريخ 1996.12.23. كما لفرات ترجمات من اللغة البلغارية، حيث كان قد درس في صوفيا خلال الستينات الماضية: تاريخ الادب والفلسفة الشرقية، وعمل هناك في مجالات الصحافة والاعلام، وحتى عودته للعراق عام 1976..
    ومن الطبيعي ان يتأثر فرات بوالده، في سياقات الصحافة والادب والشؤون والهموم الثقافية، والوطنية وغيرها. كما في السياسة المباشرة، وقد أعتقل فترات مختلفة، وخاصة في العهد الملكي، اواخر الاربعينات، بسبب انتمائه للحزب الشيوعي العراقي، وله العشرات من الكتابات والاعمدة الصحفية، التي تناولت وتوقفت عند شؤون عامة ومختلفة ..
    ومن المحطات الجديرة بالذكر في حياة المؤرخ له، انه التحق، مع أخته أميرة، وأخيه فلاح بمدارس، ومعاهد القاهرة التعليمية، مطلع الخمسينات الماضية، ولنحو عام، بضيافة د. طه حسين، وزير التعليم المصري آنذاك، أكراما للجواهري الخالد، الذي كان قد لجأ لمصر، غضباً على سلطات النظام الملكي في العراق، وسياساته، ومجمل الاوضاع في العراق ..
    والمتابع لحياة الجواهري الخالد سيعرف كم هو اهتمامه بنجله الاول، فرات – المكنى به ، بل وسمّى جريدته الاولى “الفرات” على اسمه اوائل الثلاثينات الماضية. وكذلك اعتماده عليه في الكثير من الشؤون العائلية، والعملية وغيرها، وممثلاً، ومرافقا له في العديد من المجالات والفعاليات الثقافية والادبية وغيرها.. ومما نشير اليه بهذا الخصوص، مصاحبته – اي فرات- للجواهري الكبير في زيارته للامارات العربية المتحدة عام 1979 تلبية لدعوات رسمية وثقافية.
    واذا يغادر الشاعر الكبير الى مغتربه الاخير، في براغ، ودمشق منذ عام 1981 يبقى فرات في بغداد، ثم يلتقيان لفترة قصيرة، بعد اثني عشر عاما، وذلك في العاصمة الاردنية – عمان، عام 1993.. اما آخر لقاء بينهما فكان، في دمشق الشام، عام 1996 التي بقي فيها فرات بضعة اشهر، للعلاج، ليعود الى بغداد، ويتوفى فيها بتاريخ 1996.12.23..
    وبحسب معرفتنا فهناك العديد من المراسلات بين الجواهري الكبير ونجله – معتمده- فرات، في شؤون عديدة، والاهم فيها ما يتعلق بشؤون وطنية وثقافية. ومن الضروري بزعمنا التوقف عندها بتفاصيل، لما فيها من مؤشرات ومواقف جديرة بالتوثيق والتأرخة وسواهما، وذلك ما نتمنى انجازه لو توفرت الظروف المناسبة ..
    وما دام الحديث سالكاً بشأن التوثيق والتأرخة، نشير الى ان مذكرات الجواهري الكبير، ذات الجزأين، الصادرة في دمشق خلال الفترة 1989-1991 قد ضمت العديد من الأشارات لأحداث ووقائع كان لفرات دور فيها، بهذا القدر او ذاك .
    اما في الديوان الجواهري العامر فقد رصدنا قصيدتين يَـرد فيها عن فرات، وله، بشكل مباشر. الاولى في قصيدة (المآسي في حياة الشعراء) المنظومة عام 1936 ومن ابياتها: –

    حباني العراقُ السمحُ أحسنَ ما حبا، به شاعراً للحقِ والعدلِ داعيا !!
    وواعدني بعد المماتِ أحتفاءةً، يجودُ فيها المنشدون المراثيا
    وحفلاً ترى فيه أكفاً تعجلتْ، ظمائيّ تستسقي عليّ الغواديا
    وتلك “يــدٌ” أعيا لساني وفاءها، فأوصيت أولادي بها وعيّاليا!!
    وإن “فراتـاً ” للكفئ بشكرها،إذا مـتّ فليرددْ علي الغواديا !!

    أما القصيدة الثانية، المعنية، فهي عينية (الى الشباب السوري) وقد نظمها الشاعر الخالد عام 1938 وجاء في خواتم ابياتها، مخاطباُ دمشق الشام :

    دمَشقُ إنّ معي قلباً أضيقُ به، يكادُ من خلجاتِ الشوقِ ينخلعُ
    جمّ التّنـزّي.. إلى مغنـاكِ مُـتّـجهٌ، كأنه من رُبـاكِ الخُضْـرِ مُنتزَعُ
    ناغى خيالُكِ أطفالي فيقظتُهم، ذكرى، وطيفُكِ مغناهم إذا هجعوا
    “فراتُ” أشبهُ كل الناس بي ولعاً، في ما أحبُ، بكِ ولِــعُ ..

    أخيرا بقي ان نقول ان المؤرخ له، فرات محمد مهدي الجواهري، موصوفٌ ومعروفٌ عائلياً، كما من الأقربين والأبعدين، بالموهبة، ودماثة الخلق، وغزارة المعرفة والثقافة ، وخصال التسامح والود، وحب الحياة والناس .. وكان قد تزوج اواخر الخمسينات الماضية، من الفاضلة: ساجدة زكي حسن، ولهما ابنة وولد: بان، ومحسد، وهما مقيمان اليوم في مدينة والديهما، بغداد.

    * الصورة للجواهري ونجله قرات، في بغداد أواسط السبعينات الماضية
    —————————————————
    مع تحيات مركز الجواهري للثقافة والتوثيق
    http://www.jawahiri.net

     

  • حصيلة الإسبوع الماضي من الكلمات العراقية جاءت ببالي وعملت عليها وأحببت مشاركتكم بها

    حصيلة الإسبوع الماضي من الكلمات العراقية جاءت ببالي وعملت عليها وأحببت مشاركتكم بها

    السيمر / الأربعاء 02 . 05 . 2018

    ليث رؤوف حسن

    إستلهس أو ستلهس ويستلهس: إستسهل ويستسهل واستطاب على أكل أو لعب (إستلهست على التشريب أو على اللعب بالطاولي بمعنى تونست واستسهلت واستطعمت.) ويضيف د.مجيد القيسي بأنها من اللهس. ومن لسان العرب: لهَسَ الصَّبِيُّ ثَدْيَ أُمِّه لَهْساً: لَطَعَه بلسانه ولم يَمْصَصْهُ. والمُلاهِسُ: المُزاحِم على الطعام من الحِرْص؛
    · أستوَّه وهستوه وهستوني: هذه الساعة أو للتو. ويقول د.مجيد القيسي بأنها مركبة من هالساعة تواً. إستوَّه جا من المدرسة بمعنى جاء للتو في هذه الساعة.
    · إشَّه: كلمة صوتية بمعنى الطقس بارد شديد. د.مجيد القيسي.
    · إصطمپة أو صطمبة إستنپه: ختم وتطلق كذلك على علبة القماش المشبع بالحبر. من اللاتينية (Stamp) والفارسية تمبر واستامپ.
    · أُفَّاد: قلب وفؤاد. إنزول حار على أفادچ مو كتلتيه للولد!! بمعنى جاءتك النازلة على قلبك.
    · Clip_2_resizeأقجم وقجمة = أقـْچَم وقَچْمَة: أجدع أو مجدوع الأنف وتطلق اللفظة بالغالب على الأشخاص والسيارات عندما لا يكون لها بوز أو بچم وأيضا أفْنَصْ. ويمكن يكون أصلها تركي (ak çam) من شكل شجرة الصنوبر.
    · إمزك = إمْزِگْ: مَبسَم, ماسورة لتدخين السجائر تشبه الغليون (سِبيل) من التركية (emzik) بمعنى مصَّاصة.
    · إنجب وينجب = إنچَب وينچَب: إنسكب وينسكب وتبدى ويتبدى بلغة أهل البصرة چَب الماي يعني سكبه وچَبت الجدر سكبت القدر. معنى كب في معجم اللغة العربية المعاصرة: كب كببت ، يكب , اكبب, كب ، كبا ، فهو كاب، المفعول مكبوب وكب الإناء قلبه على رأسه وكبت المرأة القدر . كبه على وجهه-كبه لوجهه: صرعه وقلبه، ألقاه وطرحه وكب الماء: أراقه . ومعنى كبب في الصحاح في اللغة: كَبَّه الله لوجهه، أي صَرَعه، فأكبَّ على وجهه. وهذا من النوادر أن يقال أفَعَلْتُ أنا وفَعَلْتُ غيري. يقال: كَبَّ الله عدوَّ المسلمين، ولا يقال أكَبَّ. وأكبَّ فلانٌ على الأمر يفعله وانكبَّ، بمعنًى. وتَكَبَّبَتِ الإبلُ، إذا صُرِعت من داءٍ أو هُزال. والكُبَّةُ أيضاً: الجَروَهْقُ من الغَزْل؛ تقول منه: كَبَبْتُ الغزْل، أي جعلته كُبَباً. والكَبَّةُ بالفتح: الدَفعة في القتال والجري. وكذلك كَبَّةُ الشتاء: شِدَّته ودَفْعَتُهُ. والكَبَّةُ أيضاً: الزحام. والكَبابُ: الطَباهِجُ. والكَبابَةُ: دواءٌ. والكُبابُ: ما تَكَبَّبَ من الرمل، أي تجعَّدَ. وفي لسان العرب: كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه وكَبْكَبَه قَلَبه وكَبَّ الرجلُ إِناءَه يَكُبُّه كَبّاً أَكَبَّهُ وكَبَّه لوجهه فانْكَبَّ أَي صَرَعَه وأَكَبَّ هو على وجْهه.
    · إنجب وإنجبي = إنچَبْ وإنچَّبِّي: أسكت وإسكتي يقابلها بالهندية چَبْ بمعنى أصمت وتلفظ (Chupa hō jā’ō चुप हो जाओچُݒَه هوجاهو) ويقول أهل الخليج چَبْ بنفس المعنى. وفي تاج العروس: نَكَبَ فلانٌ عن طريق الصَّوابِ يَنْكُبُ نُكوباً : إِذا عَدلَ عنه وفي الصّحاح: نَكَّبه تَنكيباً: عدلَ عنه واعْتَزلَه تَنَكَّبْ عن وَجْهِي” أَي : تَنَحَّ أَو أَعْرِضْ عنِّي نَكَبَتِ الرِّيحُ تَنْكُبُ بالضَّمِّ نُكُوباً: مالَتْ عن مُهَابِّهَا ونَكَبَ الإِنَاءَ يَنْكُبُهُ نَكْباً: هَرَاقَ ما فِيهِ ولا يكونُ إِلا من شَيْءٍ غيرِ سَيّال كالتُّراب ونحوِهِ النَّكْبَةُ وهو ما يُصِيبُ الإِنسانَ من الحوادثِ ونَكَبَهُ الدَّهْرُ يَنْكُبُهُ نَكْباً ونَكَباً بَلَغَ منهُ أَو أَصابَهُ بِنَكْبَة والدَّهْرُ أَنكبُ لا يُلِبُّ أَي كثيرُ النَّكَبَات . ومعنى نكب في معجم اللغة العربية المعاصرة :نكب, نكبا ونكوبا، فهو ناكب، والمفعول منكوب, ونكبته الأيام: نزلت به مصيبة ونالت منه نكبه الزمن ونكبه الدهر بوفاة ابنه. نكب عن الصواب: عدل عنه وتنحى واعتزل نكبت الريح عن مهبها ونكب عن رفاق السوء ونكوب الريح.
    · ثبَر ويَثْبُر ومَثْبُورْ وثبيرة وإنثبَر: خبص ويخبص ومخبوص أي في حيص بيص (مو ثبرتني خليني أشتغل!!! أي خربطتني.) (والدنيا مثبورة بمشاكل السرسرية وصايرة ثبيرة من وراهم !!!) وإنثبرت من حچايتك أي تخربطت. ويقول لسان العرب في ثبر: ثابَرَ على الشيء واظب, والمثبور الملعون المطرود المعذب وثَبَرَهُ عن كذا يَثْبُرُه بالضم ثَبْراً أَي حبسه.

    ياناس وكعنا بسوّيرة
    ودخنا وضِعنا يا أهل الغيرة
    الغربي مودعنا إبحيرة
    والشرجي ثَابُرنَا ثبِيرَة
    والروج الماخذنا بديرة

    · درعم ويدرعم: يمشي على غير هدىً. ليش تدرعم بالدروب. أي لماذا تمشي على غير هدى. ومن دَرَمَ في لسان العرب: ودَرَمَتِ الدابةُ إذا دَبَّتْ دَبيباً ودَرَمَتِ الفأرة والأرنبُ والقُنْفُذُ تَدْرِمُ دَرْماً ودَرِمَتْ دَرَماً ودَرِماً ودَرَماناً ودَرامةً قاربت الخَطْوَ في عَجَلَةٍ والدَّرْماءُ الأَرنب والدَّرِمَةُ والدَّرَّامَةُ من أَسماء الأَرنب والقَنفُذ والدَّرَّامُ القنفذ لدَرَمانه والدرَمانُ مِشْيَةُ الأَرنب والفأرِ والقَنْفُذِ وما أَشبهه. ومن درع: وانْدَرَع أَي اندفع؛ وأَنشد: وانْدَرَعَتْ كلَّ عَلاةٍ عَنْسِ، تَدَرُّعَ الليلِ إِذا ما يُمْسِي وادَّرَعَ فلان الليلَ إِذا دخل في ظُلْمته يَسْرِي، والأَصلُ فيه تَدَرَّعَ كأَنه لبس ظلمة الليل فاستتر به. والانْدِراعُ والادِّراعُ: التقدُّم في السير؛
    · زيك وزياكة وجابه بزيك وزيَّك له = زيْگْ وزياگة وجَابَه بزيگ وزيَّگ له: عفط وعفاط وعفط له بقوة أي ضَرَطَ بفمه. (يعني ضربه أو صِلَخَه أو رگَعَه بزيگ يعَدِّل مزاجه). ويقال جِبتَه بزيگ خليت إذانه تصوفر!!! أي عفطّتُ عليه بقوة. ( وفي حديث الإمام علي: ولكانت دُنياكم هذه أَهوَنَ عليَّ من عَفْطةِ عنز أَي ضَرْطة عنز) . وبالمصري يقال طظ وتلفظ طُزّْ, دلالة على ظرطة الفم بدل العفطة تأدبا.
    · سقيع أو صقيع: وتعني السخيف والتافه والقليل الفهم. لا تتشاقى وياه لأنه سقيع وما يفهم مزاحك. ومن لسان العرب: سَكَعَ الرجلُ يَسْكَعُ سَكْعاً وتَسَكَّعَ مشَى مُتَعَسِّفاً وما أَدْرِي أَين سَكَعَ وأَين تَسَكَّعَ أَي أَين ذَهَب وأَخذ وتَسَكَّعَ في أَمره لم يهتد لوِجْهَتِه وسَكَع الرجلُ مثل صَقَعَ والتسَكُّع التّمادِي في الباطل. والأَسْقَعُ المتباعد من الأَعداء والحَسَدَة والصَّقْعُ الضرْبُ بباطن الكفّ أَي أَنك جَبَهته بالقول وواجهته بالمكروه حتى أَدّى عنك والمراد صككت وجهه بشدة كلامك وجبهته بقولك.ومن تاج العروس: سَكَعَ الرَّجلُ كمَنَعَ وفَرِحَ : إذا مَشى مَشياً مُتَعَسِّفاً لا يدري أَينَ يَسْكَعُ.
    · شخط ويشخط وشِخَّاطَة ومشخوط: كبريتة أو علبة الكبريت ويأتي إسمها من الفعل شخط عود الكبريت بالعلبة فأصبحت شِخَّاطَة والمشخوط الشخص المجنون وبه خط أو لوثة في عقله. ومن لسان العرب في خطط: الخَطُّ الطريقةُ المُسْتَطِيلةُ في الشيء والجمع خُطُوطٌ وخَطَّ القلَمُ أَي كتب وخَطَّ الشيءَ يَخُطُّه خَطّاً كتبه بقلم أَو غيره والتَّخْطِيطُ التَّسْطِيرُ والخَطُّ ضَربٌ من البَضْعِ والخُطُّ الطريق يقال الزَمْ هذا الخُطَّ والخَطِيطةُ الأَرض التي لم تمطر بين أَرْضَين مَمْطورَتَين والخُطَّةُ الحالُ والأَمْرُ والخَطْبُ وفي رأْسه خُطَّةٌ إِذا جاءَ وفي نفسه حاجةٌ وقد عزَم عليها والعامَّةُ تقول في رأْسه خُطْيَةٌ ونام حتى تُسمع غَطِيطُه أَو خَطِيطُه الخَطِيطُ قريب من الغَطِيطِ وهو صوت النائم.
    · شرموخ 1_resizeشَرْمُوخ: غصن الرطب أو عرجون وهي كلمة عربية مقلوبة والأصل شمروخ في معاني الأسماء من قاموس المعاني: اسم علم مذكر ومعناه: العذق عليه البِسر، والعنقود عليه العنب، والغصن الغضُّ الحديث النشأة. ومن لسان العرب في شمرخ: الشِّمْراخُ والشُّمْروخ: العِثْكالُ الذي عليه البُسْرُ، وأَصله في العِذْق وقد يكون في العنب.
    · شِكَنَّك = شِگَنَّگ وإشگِنَّگ: ويقال أيضا شِگَرَّگ أو گَلگ وهو كسر الطابوق ويستعمل كأساس لأرضيات البيوت قبل التبليط بالكاشي او البلاط والكلمة من الفارسية (شکسته سنگ بمعنى حجر مكسر). وتقول السيدة خالدة علاوي هناك مثل بغدادي شائع: الطابوگ نام والشگنگ گام!!! بمعنى ساد العبد على السيد أو الغبي على الشاطر . سنكين = سَنْگين:  يقال چاي سنگين بمعنى قوي أو أسود. وبالفارسية (شوت سنگين بمعنى ضربة قوية – وشاي سنگين أي ثقيل وغامق وقوي – ولون سنكين – غامق) راجع طوخ.
    · صَنَّف ويصَنِّف ويصنفون وتَصْنيف: ضحك على ويضحك على ويضحكون ونكتة ومازح ويمازح ومزاح. ( لك لا تصنِّف على الولد مو ثبرتَه!!) (سوَّيناه تَصْنيفْ من كُثر الشَقَةْ). وفي لسان العرب في صنف: أَصْنَفُ: متقشر. تَصَنَّفَتْ ساقُه إذا تَشَقَّقَتْ. وتَصَنَّفَتْ شَفَتُه إِذا تَشَقَّقَتْ. والتَّصْنِيفُ: تمييز الأَشياء بعضها من بعض. وصَنَّف الشيءَ: مَيَّز بعضَه من بعض. وتَصْنِيفُ الشيء: جعْلُه أَصْنافاً.. ومن تاج العروس: الصِّنْفُ بالكَسْرِ والفَتْح لغةٌ فيهِ: النَّوْعُ والضَّرْبُ من الشَّيْءِ يُقالُ: صِنْفٌ من المَتاعِ وصَنْفٌ منه وأَصْنافٌ وصُنُوفٌ والمُصَنَّفُ من الشَّجَرِ: ما فيه صِنْفانِ من يابِسٍ ورَطْبٍ والصَّنِفاتُ: جَوانِبُ السَّرابِ وهو مَجازٌ وإِنَّما الصَّنِفاتُ في الحَقِيقةِ للمُلاءِ فاسْتَعارَه للسَّرابِ من حَيْثُ شَبَّهَ السَّرابَ بالمُلاءِ في الصِّفَةِ والنَّقاءِ.
    · مَلَّخَ ويملِّخ وملَّاخ: مزق ويمزق مثل يشگ شگ أي يمزق تمزيقاً وتقال للرجل القوي (ملَّخهم تمِلِّخ) أي غلبهم ومزَّقهم إرَبَاً وكثيرا ما يتمالخون الشركاء في النهب والسلب أي يتعاركون ويمزق بعضهم بعض. تروح من وجهي لا أمَلِّخك أي أشققك. تعارك الشقاوات وصارت بينهم إمَّالخ أي كولِبة, مكلوبة. وملَّاخ بمعنى كذاب. وفي القاموس الأكدي الآشوري (مالاخو Mulluḫu) وردت بمعنى مَزَّق. وفي لسان العرب: المَلْخ قبضك على عضَلَة عضًّا وجذباً يقال امتلخ الكلب عضلته وامتلخ يده من يد القابض عليه وملخ الشيءَ يملَخُه مَلْخاً وامتَلَخه اجتذبه في استلال يكون ذلك قبضاً وعضّاً وامتلخ اللجامَ من رأْس الدابة انتزعه وامتلخ الرُّطَبَة من قشرها واللحمة عن عظمها كذلك وامتلَخْتُ الشيءَ إِذا سللته رُوَيْداً. مَلاَّخ المَلَق وقد مالخه وهو يملَخ بالباطل مَلْخاً أَي يتلهى ويَلجُّ فيه وقيل فلان يملَخُ في الباطل مَلْخاً يتردَّد فيه ويكثر, وملَخ المرأَةَ ملْخاً وهو من شدة الرَّطْم وملَخ الضِّبْعانُ الضَّبُعَ مَلْخاً نزا.

  • شرعية الرمز في قصيدة ( كليوباترا ) للشاعرة باسمة المشهداني

    شرعية الرمز في قصيدة ( كليوباترا ) للشاعرة باسمة المشهداني

    السيمر / الثلاثاء 24 . 04 . 2018

    د . رحيم الغرباوي

    لعل الأبعاد الثقافية والتاريخية والأسطورية والحضارية والإنسانية التي يتضمنها الشعر الحديث تحيلنا إلى ثقافة العصر الذي يعيشه الشاعر ، وقد أثارت الثقافة المتنوعة الخيال الفني والإبداعي لدى الشاعر المعاصر ، والتاريخ الإنساني هو النابض بحركة حياة الشعر بما يمتلكه من تطلعات متنوعة على مدى تجارب الإنسان وتعاقب الأحداث عبر العصور .
    ويبدو أنَّ توظيف الشخصية التاريخية وغيرها في الشعر تمرُّ بمراحل ثلاث : هي : أولاً : اختيار ما يناسب تجربة الشاعر من ملامح هذه الشخصية , والثانية تأويل هذه الملامح تأويلاً خاصاً يلائم طبيعة التجربة , وثالثاً : إضفاء الأبعاد المعاصرة لتجربة الشاعر على هذه الملامح (1) .
    ولما كانت التجارب الشعورية والعاطفية تتصف بالإبهام والغموض , فالحياة الانفعالية للنص الشعري يحمل معاني ومدلولات متعددة , وإنَّها تفتقر إلى الحدود الثابتة بل هي شاسعة من خلال مايتلقفه الشاعر من لاوعيه , فيمتزج الشعور واللاشعور في نسج القصيدة (2) , ولعل شاعرتنا باسمة المشهداني منحتنا نكهة التأويل حين تناولت الشخصية التاريخية المتمثلة بـ ( كليوباترا ) ملكة مصر التي تحدت الغزاة واستنجدت فيما بعد بيوليوس قيصر , فقد منحتها الشاعرة سماتها في النص , وأفردت لها ميزة الملكة الغالبة ؛ كونها الحاكمة العظيمة لبلدها , فهي تقول:
    عاشقة مستبدةٌ
    طاغية .
    هامتْ بقوَّتها عقولُ الأبطال !.
    ومجامر الركبانْ
    استنجدتْ بمفاتنها
    قلوب آثرت إلا أنْ تجالد الزمن
    بهالتها … !
    تنازل صمتَ النار
    وحريق الشطآنْ .
    …
    يوليوس أيُّها الماجد ,
    عريقةُ مجدٍ
    تحدَّتْ أنباء الأزمان
    الجسر الصامد
    بطلعتها
    كوكب أزال شقاء البؤس
    من عين بنيه الأرضيينْ
    لاكتْ قلب الحزن بلظاها
    وأظلَّتْ هواجسه
    في بحرٍ لجيٍّ مليء بالركبان
    يا أنَفة عينيها القاسية
    بجحودهما
    ونزيف النسغ الصاعد لفضاء الأكوانْ
    أرهقت الأعداء ببريق ظل يطاردها
    ليل الفتح , ودموع الجرح
    لكن … يا بشرى لدنيا أسعدها
    تحدِّي الأوثان .
    فالشاعرة المشهداني أشادت بـ كليوباترا قوتها وجبروتها , وهي تقود الدولة البطلمية بعدما ضعفت و اجتيحت كثير من أراضيها , لكن حينما انعقد زمام الحكم إليها استطاعت أن تسترد الكثير منها بتحالفها مع يوليوس قيصر الذي أُعجب بها فهام بها عشقاً .
    و الشاعرة في القصيدة تجسد الرمز التاريخي ؛ لتقاربهُ بالمرأة اليوم , وهي تنافح وتجالد في سبيل تحقيق أهدافها المنشودة بالصوت الصادح ؛ لتعيش حرة كريمة , فتمارس طقوسها بكبرٍ وأناة , أما يوليوس ؛ فإشارة إلى الرجل المناصر لقضيتها أينما حلَّ وفي أيِّ زمان كان .
    لكن نرى الشاعرة لاتغفل التلميح إلى المرأة وهي تمثل رمز الجمال ورمز الحضارة المستفيقة على جلِّ تجارب الحياة ، فتمنح مريد تلك الحضارة قوةً وصلابة ً , مادامت هي لون من ألوانها , وهي الطامحة ؛ لتحقيق حضارة أنيقة بالاشتراك مع الرجل , فنراها تصف كليوباترا من أنَّها سيدة الجمال الفاخر , فتقول:
    طُرِّزتْ إهرامات النيل على جسدها الفتان.
    عبقُها سمرُ الخلجان
    أناقة طرفها سلب أذواق البرايا
    أنيقة سيدتي..
    سمارها ديباجة فنان
    قلب عتيد
    فاتنة الفرسان
    أغنِّيك عشقا ليوليوس
    ذلك الغوي الهيمان .
    فهي تحاكي مجد كليبوترا التي طرَّزت إهرامات النيل على جسدها ، لتومئ إلى انغماس الملكة بحبّ الوطن والتفاني من أجله , وهي ذات العبق الذي صار سمراً للخلجان , والخلجان محط رحال الناس , قال أمير المؤمنين : ” إذا قدمت على الحي انزلْ بمائهم قبل أنْ تخالط أبياتهم ” (3) ؛ مما يدل على أن الشاعرة تستقي مفرداتها بدقة كونها تعيش الحالة الشعورية التي يمتزج كل من الشعور واللا شعور لديها ؛ لتتمكن من إرساء المعاني التي تروم إبراقها إلى متلقيها .
    ومن هذا نجد شاعرتنا قد حققت في نصها دلالات الرمز التاريخي , فأفادت منه ؛ لإيصال مضمون فكرتها لدى المتلقين .

    (1) ينظر : الأسطورة في شعر أدونيس , د. رجاء أبو علي : 149
    (2) ينظر : الأحلام في الدين والفلسفة وعلم النفس , د. محسن الدلفي : 100
    (3) نهج البلاغة : 385 .