التصنيف: ثقافة وادب

  • عام جديد

    عام جديد

    السيمر / الثلاثاء 25 . 12 . 2018

    زاهر الشاهين

    ذهب عام
    سيولد أخر
    تتوالد الأيام
    طوتنا بصفحاتها
    أشواق تنتظر
    مشهد المتخمون
    والجياع هياكل
    هناك الرياء
    وهنا الدماء
    محن تتمدد
    يافطة إعلان
    المهللون كثر
    مسرحية لم تكتمل
    انتحر البطل
    المخرج يبحثُ عن غليونه

    موسكو\2018

  • العمود الفراهيدي والجاهلي وأشياء أخرى(2)

    العمود الفراهيدي والجاهلي وأشياء أخرى(2)

    السيمر / السبت 22 . 12 . 2018

    هاتف بشبوش

    أقول انّ القصيدة العمودية الأصلية هي القصيدة الجاهلية وقصيدة المعلقات. فكلها كانت بلا وزن وبلا بحور ولذلك هي أجمل من قصيدة الفراهيدي وأجمل من جميع ما كتبه شعراء العمود على مر التاريخ ولغاية اليوم ولذلك ظلت خالدة نحفظها عن ظهر قلب لأنها كانت تمتلك المساحة الأفضل دون قيد الوزن وقوالبه الرسمية .
    ومما دعاني أيضا على أن أكتب عن هذا الموضوع هو إستماعي الى محمود درويش في مقابلة تلفزيونية وإتهامه من قبل الجمهور ولجنة التحكيم بجهله بالأوزان والبحور لكنه تحداهم في ذلك الوقت . فتصور محمود بعظمته اتهم بفقدان قصائده للوزن فمابالك بالشعراء الكومبارس وصغار القوم و كل من هب ودب وادعى أنه شاعر فراهيدي . لكنّ محمود درويش لم يستمر بها فركلها بعيداً وكتب التفعيلة والحرة والنثر . ومن حينها غادرها إحتراما لنفسه من الكذب وإحترام مهنة الأدب الإنسانية والقضية الفلسطينية ، لأن العمودية تتطلب منه الإعتناء الفارغ والدقة في رموز العروض الكتابية لكل شطر وعجز يعني كلمتين مثلاً (كَمْ = /ه) (كَاْنَ = /ه/) (كَتَبَ = ///) وغيرها فما بالك القصائد الطوال. وبالرغم مما يقال من أنّ الشعر صناعة وتتطلب الإشتغال الكثير وهذا ليس عيبا أو منقصة وأتفق مع هذا، لكني بصدد مافعله الفراهيدي هو تعقيد العمودية الجاهلية التي كانت تكتب ارتجالاً ولذلك كانت في غاية المتعة والجمال والإتيان الآني المكتمل وجاء الفراهيدي فجعل الأمر أكثر تعقيدا . أضف الى ذلك من انّ الشعر صنعة وبناء نعم ، ولكن هناك فرق بين أن تبني بالطرق الحديثة في العمران عن طريق شد القوالب الجاهزة والعمل منها بنايات شاهقات في وقت سريع وأقوى متانة وجمال من البناء التقليدي الذي يتم على الطريقة الكلاسيكية من قبل عامل البناء البسيط .
    واليوم لايمكن لأي شاعر عراقي عمودي إبتداءً من يحيى السماوي وعبد الستار نور ومحمد آل ياسين الى غيرهم في أن يقول قصيدة فراهيدية ارتجالا وموزونة في ذات الحال ، لكنه بإمكانه أن يأتي بعمودية جاهلية ، وهنا يكمن التعقيد ، لأن العرب معقدون وبقوا هكذا في الوقت الذي يسير فيه العالم نحو الحداثة والبساطة حيث انّ جائزة نوبل للعام الماضي أعطيت لشاعر غنائي ومطربٍ في نفس الوقت( بوب ديلاين) ، لأن العالم إتجه الى البساطة وبات يمقت التعقيد الغير مبرر في صناعة النص . كما وأن باراك أوباما في حفل تنصيبه لرئاسة أمريكا إستعان بشاعرٍ نثري ومثلي وقد القى قصيدة إحتقر بها العرب جميعا ولم يذكرهم من انهم أمة من الأمم . هذاهو حالنا لأننا الأمة الوحيدة التي مازالت حين تسير الى أمام تلتفت الى الوراء كما الغزالة الشاردة من الأسد والتي تقدر سرعتها بأربعة أضعاف سرعة الأسد لكنها بسبب خوفها والتفاتها الى الوراء في كل لحظة ترى الأسد يلحق بها ويفترسها ولذلك نحن مُفترّسين من قبل أضعف الضعفاء دائما وعلى طول الأزمان وفي شتى المجالات حتى في الشعر والغناء اللذين دخلا مدرسة الحداثة منذ عقود وعقود.
    ولذلك نعود ونقول من أنّ العمودية الجاهلية، أكثر بلاغة من قصيدة الفراهيدي وتعطي الشاعرالأريحية الهائلة والتي من خلالها لا يجد أي عقبة غير الكلمات المقفاة وهذه بحد ذاتها تخلق أيضاً البوح الكاذب لدى الشاعر في كلا القصيدتين الجاهلية والفراهيدية، لأنه ملزم أن يأتي بكلمات ذات روي واحد كما يفعلها الكثيرون بتسطير الكلمات المقفاة أولاً ثم كتابة النص وبنائه لاحقاً ، فتصور أي قصيدة هذه التي تبدأ ببوحٍ كلماتيٍ كاذب لمجرد أن تأتي بكلمات مقفاه في آخر العجز وينتهي كل شيء. ومهما يكن من أمر فالجاهلية تبقى هي الأكثر متعة ووقعا على القلب والذاكرة .
    كما وانني أرى من انّ القصيدة العمودية تخلق الثقافة البوقية السائدة التي إنتشرت بين بعض المثقفين اليوم والتي تكرّس الى الإبقاء على الثقافة البدوية والدينية التي هي سبب دمارنا ، حيث نرى الكثير من الشعراء الذين يدعون الضدية للسلطة الدينية لكنهم في نفس الوقت يمدحون رموز الدين في أشعارهم حتى صار كل من هب ودب يكتب نصا عن الأولياء ليتفاخر من أنه القادر على كتابة هكذا نصوص هزيلة باتت سمجة خالية من أي معنى . أضف الى ذلك من أنهم يمارسون نفس الطقوس التي يقوم بها رجل السلطة السارق والقاتل ، تلك الطقوس المتمثلة باللطم وهشيم القيمة ، حتى يخيل لي من أنّ هذا المثقف هو الآخر سارق ومخادع لو أنيطت له سلطة صغيرة يتحكم بها على الآخرين ، لأنه مازال يقلد الطقوس التي يقوم بها رجل السلطة فهو مؤازر له في كل سرقاته دون أن يدري أو يدري ولم يشأ التمرد خوفاً من خزعبلات الدين ففضل البقاء بجهله على التمرد خلافاً لما قام به ذات يوم المثقف الفرنسي المتمثل بشخصية فيكتور هيجو الفرنسي العظيم قبل مئة وسبعين عام حين تمرّد على الكنيسة ورجالها حتى أصبحت صرخته المدوية ضد الدين وكيف قرأنا عن رمي الأحدب للراهب من أعلى برج كنيسة نوتردام وكيف أصبح رمزا للتخلص من رجال الدين وسلطة الدين والى الأبد ، حتى أصبحت كنيسة نوتردام اليوم مزاراً اللملايين . وكذلك ثار فيكتور هيجو على السائد الممل في القافية والروي الواحد وقال ( سأرمي بالنظم النبيل الى كلاب النثر) فهنا كم كان هيجو منزعجا من القافية بحيث يرميها الى كلاب النثر وليس الى إنسان النثر ، فراح ينتهج الحداثة التي إشتملت كل شيء فليس هناك تبعيض في معنى الحداثة حتى وصلت فرنسا الى ماهي عليه الآن . فلابد من التفكير من انّ الحداثة تشمل كل الجوانب وليس حصرا على الشعر ، فمن غير المعقول أن نبني جسرا على طراز قبل الف عام ونحن في القرن الحادي والعشرين . ومن غير المعقول أن نعود نكتب بالحبر والداة ولدينا أحدث الوسائل لذلك ، وهذا ساري المفعول لجميع الفنون الشعرية والموسيقية والتشكيلية . ومن هنا إنطلق هيجو الى عالم الإبداع الحر الذي أوصله الى الشهرة العالمية المعروفة لشخصه كفيكتور هيجو ولفرنسا بأجمعها وللأدب الفرنسي بشكل عام. ولذلك نرى اليوم الفرق الكبير بين فرنسا الحضارة والمدنية وبين حال العرب المتخلّف والبدوي العنيف والقاتل لأن المثقف العربي نفسه لايستطيع الخروج من معطف البداوة والبوقية فكيف الإنسان البسيط معرفيا وفكرياً ، كما قالها يوما نزار قباني في قصيدته مرحبا ياعراق ( اذا كان المفكرُ بوقاً ..يتساوى عندها الفكرُ والحذاءُ ) . ولذلك نرى اليوم المثقف العراقي يتصرف تصرفا غرائبيا عجيبا يجعله الأكثر تخلفا على مدى قرون وقرون . يتصرف بما يمليه عليه الأغبياء والساذجون في كل طقوسهم التي لاترتقي الى الإنسانية المتحضرة ، والتي تعطيك انطباعا من أن هذا الشخص يرتدي أكثر من قناعٍ وقناع ، بينما نراه يدعي المدنية والتحضر والثقافة و يسب ويحط من شأن العمائم لكنه يسير في دروبهم على قدم وساق في المحافل الأخرى. يمدح الأولياء وشرائعهم وفتاواهم ، يجاريهم في كل طقوسهم دينياً وعشائرياً وتقليدياً لكنه يحرّض ضدهم في الإنتخابات . أليس من المفروض والأولى به أن يكون منهم قلبا وقالبا لكي نعرف من هو وما هي هويته كي ننتهي من تصدع رؤوسنا بتفاهاته. وللأسف أيضا هناك بعض المثقفين لهم طبع مجاراة القرود في تقليد السائد من الأعراف وما أكثرها التي أغرقت العراق وأرست به الى هذا الدمار الهائل في روح الثقافة العراقية ، التي أنجبت على مدار خمسة عشر عاما بعد إجرام البعث ، حكومة تدعي التديّن ومثقف لايعرف ماهي السكة الحقيقية التي يسير عليها كي ينقذ نفسه من السائد التقليدي والثقافة القطيعية التي أبقت على المجتمع العراقي أن يكون بهذا المستوى الرهيب من النكوص والتراجع .

    * شاعر وناقد عراقي / دنمارك

  • الشهيد

    الشهيد

    السيمر / الاحد 16 . 12 . 2018

    ناصرالثعالبي

    1
    إلى ساحة الموت يمشي الهوينا
    يوزع أغنية للسلام
    وورداً لأطفالنا القادمين
    ويكتب فوق الحبال تحاياه للعائله
    وبعض ألمحاضر في دهشة الأغتراب
    ومن خشب تحت أقدامه
    يسجل رغبته للحياة
    ويعلن حين يعود
    سيكمل أرجوحة ثانيه
    2
    صوت
    تفز الزغاريد من وعيها
    تطوق كل ألحراب
    وتنثر ورداً على غابة من حريق
    فتسمو تويجاتها بالرحيق
    وينساب جذر يقبل تربته
    فيورق في غفلة الموت ثانية
    يا لهذا الصباح الجميل

  • الشاعر سيجبيورن اوبستفلدر (1866- 1900) رائد الحداثة في النرويج / قصيدة ” أتطلع “

    الشاعر سيجبيورن اوبستفلدر (1866- 1900) رائد الحداثة في النرويج / قصيدة ” أتطلع “

    السيمر / الأربعاء 12 . 12 . 2018

    ترجمة : سهيل الزهاوي

    اتطَّلَعْ

    1
    اتطَّلَعْ إلى السماء البيضاء ،
    اتطَّلَعْ إلى السحب الرمادية القاتمة ،
    اتطَّلَعْ إلى الشمس الدامية ،
    2
    هكذا هوحال العالم،
    هكذا هو مدار الوطن.
    3
    قطرة من المطر!
    4
    اتطَّلَعْ الى المنازل العالية،
    اتطَّلَعْ الى الاف النوافذ،
    اتطَّلَعْ الى برج الكنيسة البعيدة.
    .
    5
    هكذا هو حال الأرض،
    هكذا هو الإنسان في الوطن.

    6
    تلتئم الغيوم الرمادية القاتمة.بعد ان غَابَتِ الشَّمْسُ.
    7
    اتطَّلَعْ الى اناقة السادة،
    اتطَّلَعْ الى ابتسامة السيدات،
    اتطَّلَعْ الى الفرَس الذليلة.
    8
    بينما صارت الغيوم الرمادية ثقيلة.
    9
    أرى أرى. . .
    نشأت على كوكب خاطئ،
    انه شئ غريب حقا

  • قصيدة / أين الضجيجُ العذبُ والشغبُ

    قصيدة / أين الضجيجُ العذبُ والشغبُ

    السيمر / الاثنين 10 . 12 . 2018 — هذه القصيدة قالها الشاعر السوري الراحل عمر بهاء الدين الأميري في الحنين إلى أولاده حينما سافروا وتزوجوا وتركوه وحيدا في بيته … وقد قال عباس محمود العقاد عن هذه القصيدة ( لو كان للأدب العالمي ديوان لكانت هذه القصيدة في طليعته . ) .

    عمر بهاء الدين الأميري

    أين الضجيجُ العذبُ والشغبُ
    أين التدارسُ شابه اللعبُ ؟
    أين الطفولةُ في توقدها
    أين الدمى في الأرض والكتب ؟
    أين التشاكسُ دونما غرضٍ
    أين التشاكي ماله سبب ُ؟
    أين التباكي والتضاحكُ في
    وقت معا والحزنُ والطرب ُ؟
    أين التسابقُ في مجاورتي
    شغفا إذا أكلوا وإن شربوا ؟
    يتزاحمون على مجالستي
    والقربِ مني حيثما انقلبوا
    يتوجهون بسوْقِ فطرتهم
    نحوي إذا رهبوا وإن رغبوا
    فنشيدُهم : ( بابا ) إذا فرحوا
    ووعيدُهم : ( بابا ) إذا غضبوا
    وهتافهم : ( بابا ) إذا ابتعدوا
    ونجيهم : ( بابا ) إذا اقتربوا
    بالأمسِ كانوا مِلءَ منزلنا
    واليوم ويح اليوم قد ذهبوا
    وكأنما الصمت الذي هبطت
    أثقالُه في الدار إذ غربوا
    إغفاءةَ المحمومِ هدأتها
    فيها يشيعُ الهمُ والتعبُ
    ذهبوا أجل ذهبوا ومسكنُهم
    في القلبِ ما شطوا وما قربوا
    إني أراهم أينما التفتتْ
    نفسي وقد سكنوا وقد وثبوا
    وأحسُّ في خلَدي تلاعبَهم
    في الدار ليس ينالهم نصبُ
    وبريق أعينهم إذا ظفروا
    ودموع حرقتهم إذا غلبوا
    في كلِّ ركنٍ منهم أثرً
    وبكل زاوية لهم صخب
    في النافذات زجاجها حطموا
    في الحائط المدهون قد ثقبوا
    في الباب قد كسروا مزالجَه
    وعليه قد رسموا وقد كتبوا
    في الصحن فيه بعضُ ما أكلوا
    في علبة الحلوى التي نهبوا
    في الشطر من تفاحةٍ قضموا
    في فضلةِ الماءِ التي سكبوا
    إني أراهم حيثما اتجهتْ
    عيني كأسرابِ القطا سرَبوا
    دمعي الذي كتمته جَلدا
    لما تباكوا عندما ركبوا
    حتى إذا ساروا وقد نزعوا
    من أضلعي قلبا بهم يجب
    ألفيتني كالطفل عاطفةً
    فإذا به كالغيثِ ينسكبُ
    قد يعجب العذالُ من رَجلٍ
    يبكي ولو لم أبكِ فالعجب
    هيهات ما كل البكا خَوَر ٌ
    إني وبي عزمُ الرجالِ أبٌ

    🌟استمتعوا بأولادكم وأحبابكم قبل أن يسافروا او يتزوجوا ويرحلوا عنكم أو ترحلوا عنهم 🌟

  • شرح ميمية الفرزدق في مدح زين العابدين وأهل البيت (عليهم السلام)(1)

    شرح ميمية الفرزدق في مدح زين العابدين وأهل البيت (عليهم السلام)(1)

    السيمر / السبت 08 . 12 . 2018

    د.غسان السامرائي

    أهمية القصيدة
    حظيت ميمية الشاعر الفرزدق باهتمام النّقّاد والشّرّاح والمهتمين بالشعر والبلاغة عبر التاريخ ، وهو اهتمام محمود ولا شك ، بل هو متوقع لمثل هذه القصيدة الرائعة ، لكنه يخلو من وضع النقاط على الحروف.
    ذلك أن الفرزدق عبر بشكل صريح عن أوصاف لأهل البيت (ع) ، سواء بذكرهم عموماً أو من خلال الإمام السجاد (ع) ، لا تتوافق إلا مع عقيدة أتباع أهل البيت (ع) فيهم.
    نعم ، وجدنا حتى بعض الخطباء من أهل السنة يقرأ بعض أبياتها على المنبر في خطبة الجمعة ( كما فعل الأستاذ أحمد عمر هاشم رئيس جامعة الأزهر سابقاً في مسجد الدسوقي بمصر (https://goo.gl/v5FVaA) )ولكن هؤلاء قصروا تناولهم للقصيدة على الفهم السطحي لبعض أبياتها وعلى تجاوز .. كتمان حتى الفهم السطحي الواضح لأبياتها الأخرى.
    إن ميمية الفرزدق ، حالها حال تائية دعبل الخزاعي بعدها بأكثر من 100 عام تقريباً ، أو ميمية أبي فراس الحمداني – المعروفة بالشافية – بعدها بنحو 250 عاماً ، كلها إعلان للعقيدة الحقة في أهل البيت (ع) من خلال الشعر الجميل.
    لهذا ، سأتناول القصيدة بالشرح المختصر جداً ، إلفاتاً إلى هذه المعاني التي في أبياتها ، تلك الأبيات التي هي من أعظم التوفيق لأي شاعر – مهما كانت مكانته أصلاً – أن يتفوه بأبيات شعر تجمع الجمال والجزالة وسهولة المفردات مع عقائد دينية لم تزل تدور حولها الأحداث.
    أذكر اليوم قصتها باختصار ، مع إعادة لأبياتها ، ثم أتناولها بالشرح الملفت للمعاني المهمة في المقال وما يتبعه من مقالات قادمة.
    قصة القصيدة
    يقول ابن خَلِّكان في أعيانه: «وتُنسَب إلى الفرزدق مكرمة يرجى له بها الجنّة».
    وهي أنه لما حج هشام بن عبدالملك ، فطاف وجَهِد أن يصل إلى الحجر ليستلمه،فلم يقدر عليه من كثرة الزحام ، فنُصِب له منبر وجلس عليه، ينظر إلى الناس ومعه جماعة من أعيان أهل الشام.
    وفيما هو كذلك إذ أقبل زين العابدين علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليهم السّلام ، وكان من أحسن الناس وجهاً وأطيبهم أرجاً ، فطاف بالبيت ، فلما انتهى إلى الحجر ، تنحّى له الناس ، وانشقت له الصفوف ، ومكّنته من استلام الحجر،فقال رجل من أهل الشام: “من هذا الذي هابه الناس هذه الهيبة؟!”
    فقال هشام: “لا أعرفه” (مخافة أن يرغب فيه أهل الشام).
    وكان الفرزدق الشاعر حاضراً ، فقال: “أنا أعرفُه! “
    فقال الشاميّ: “مَن هذا يا أبا فراس؟ “
    فقال الفرزدق وأطلق قصيدته الشهيرة العصماء.
    لما سمع هشام هذه القصيدة ، غضب وحبس الفرزدق ، فأنفذ إليه الإمام علي بن الحسين (ع) عشرين ألف درهم ، فردّها وقال: “مدحتُكم لله تعالى لا للعطاء”،فقال الإمام (ع): (إنّا أهل البيت ، إذا وهبنا شيئاً لا نستعيده ، فقَبِلها).

    القصيدة تشمل النبي (ص) وأهل بيته (ع)
    لئن كانت مناسبة القصيدة تخص الإمام زين العابدين (ع) (كما علمت من قصتها أعلاه) ، فإنها ذكرت النبي (ص) وأهل بيته (ع) عموماً، لتطلق عليهم أوصافاً هي التي نعتقد بها ونجهد في أن نلفت إليها عموم المسلمين.

    قصيدة الفرزدق
    (هناك من يروي القصيدة مع أبيات أخرى ، ولكن النص التالي هو الأكثر شهرة.)

    هـذا الـذي تـعرف البطحاءُ وطأتَه والـبيتُ يَـعرِفه والـحلُّ والـحرمُ
    هـذا ابـنُ خـيرِ عـبادِ الله كـلِّهمُ هـذا الـتقيُّ الـنقيُّ الـطاهرُ العَلَمُ
    هـذا آبـنُ فـاطمةٍ إن كنتَ جاهِلَهُ بـجَـدِّه أنـبـياءُ الله قـد خُـتِموا
    هــذا عـلـيٌّ رسـول الله والـدُه أمـسَتْ بـنور هـداه تـهتدي الأممُ
    إذا رأتــه قـريـشٌ قـال قـائلها إلـى مـكارمِ هـذا يـنتهي الـكرمُ
    يـكـاد يُـمـسكه عـرفانَ راحـته ركـنُ الـحطيم إذا ما جاء يستلمُ
    الله شــرّفـه قِـدْمـاً وعـظّـمه جـرى بـذاك لـه فـي لوحِه القلمُ
    يُـنمى إلـى ذُروة العزّ التي قصُرَتْ عـن نـيلها عـربُ الإسلامِ والعجمُ
    مـشتقّةٌ مـن رسول الله نبعتُه طـابت مغارسه والخيم والشيمُ
    يـنشقّ ثـوبُ الدجى عن نور غُرّته كـالشمس ينجاب عن إشراقها الظُّلمُ
    يُـغضي حـياءً ويُغضى من مهابته فـمـا يُـكـلّمُ إلاّ حـيـن يـبتسمُ
    مـا قـال لا قـطُّ إلاّ فـي تـشهده لـولا الـتشهد كـانت لاؤُه نَعمُ
    عـمّ الـبريةَ بـالإحسان فـانقشعت عـنها الغياهبُ والإملاقُ والألمُ
    كـلـتا يـديه غـياثٌ عـمّ نـفعُهُما يُـستوكَفانِ ولا يَـعْروهما عَدَمُ
    سـهل الـخليقة لا تُـخشى بـوادره يَـزينه اثـنانِ: حُسنُ الخُلْقِ والكرمُ
    لا يُـخلف الـوعدَ مـيمونٌ نـقيبتُهُ رحب الفِناء، أريب حين يعتزمُ
    حـمّـال أثـقالِ أقـوامٍ إذا فُـدِحوا حُـلْوُ الـشمائل تـحلو عـنده نِـعَمُ
    هـم الـغيوث إذا مـا أزمـة أزمَتْ والأُسـدُ أسـدُ الشَّرى والبأس مُحتدِمُ
    لا يُـنقص الـعسرُ بـسطاً من أكفّهمُ سـيانَ ذلـك إن أثْـرَوا وإن عَدِموا
    أبـى لـهم أن يـحل الـذمُّ ساحتَهم خـيم كـريم وأيـدٍ بـالندى هـضمُ
    مِـنْ مـعشرٍ حـبُّهم دِيـنٌ وبغضُهمُ كـفرٌ، وقـربُهمُ مـنجى ومُـعتصَمُ
    مُـقـدَّم بـعـدَ ذِكْـر الله ذِكـرُهمُ فـي كـل بـدء ومـختومٌ بـه الكَلِمُ
    إن عُـدّ أهـلُ الـتقى كـانوا أئمتَهم أو قيل مَنْ خيرُ أهل الأرض قيل: هُمُ

    شرح الأبيات التالية:

    هـذا الـذي تـعرف البطحاءُ وطأتَه ** والـبيتُ يَـعرِفه والـحلُّ والـحرمُ
    هـذا ابـنُ خـيرِ عـبادِ الله كـلِّهمُ ** هـذا الـتقيُّ الـنقيُّ الـطاهرُ العَلَمُ
    هـذا آبـنُ فـاطمةٍ إن كنتَ جاهِلَهُ ** بـجَـدِّه أنـبـياءُ الله قـد خُـتِموا
    هــذا عـلـيٌّ رسـول الله والـدُه ** أمـسَتْ بـنور هـداه تـهتدي الأممُ

    إبتدأ بالرد على هشام بن عبد الملك وقوله “من هذا؟” حيث ضاق صدره إذ رأى الناس لم تهتم به وتفسح له المجال للمرور واستلام الحجر بينما انفرجت مباشرة عندما جاء الإمام السجاد (ع) لتفسح له المجال…
    رد الجمهور كان: أنت تأسر الأبدان، ولكنه (ع) يأسر القلوب.
    أنت تدعي أنك لا تعرفه ، وكيف ذلك و “هذا” معروف عند:الأرض التي تعرف وطأ أقدامه الشريفة ، فإنها تذكر بحنين الجذع إلى جده المصطفى (ص) ،(ذريّةُ بعضها من بعض) ؛ والبيت الحرام الذي أمامك يعرفه، فهذا بيت بالأمس القريب نظفه جداه المصطفى (ص) والمرتضى (ع) من الأصنام ، حتى عاد للتوحيد الخالص ؛ وتعرفه المناطق كلها: الحرام التي تحيط بالبيت العتيق ، والتي ما بعدها التي يحل فيها للحجاج ما يحل، وهي ما حول البيت الحرام ومنطقته الحرام.

    “هذا” ابن خاتم المرسلين وسيد الخلق أجمعين (ص)، فكيف لا تعرفه؟!

    “هذا” يتمتع بالصفات العظمى:
    – التقي: والتقوى هي من أعظم أهداف المؤمنين.
    – النقي: المتخلص من الشبهات والضعف والاهتزاز الذي عند الناس.
    – الطاهر: الذي طهره الله تعالى من ارتكاب الخطأ والخطيئة.
    – العلم : المنار المعروف الذي يتوجه إليه المؤمنون لمعالم دينهم.
    “هذا” ابن فاطمة (ع) ، ويا لها من نسبة للسجاد (ع) ، فكأن الفرزدق يقول له:إن بنوّته لفاطمة (ع) تكفيه شرفاً وفخراً، فإذا نسب إليها فكيف لا تعرفه؟!
    فكيف إذا جمعت له (ع) معها ما يزيده شرفاً وفخراً ومعرفة عند الله والناس: بنوّته لخاتم الأنبياء (ص)؟
    “هذا” اسمه “علي” ، وجده رسول الله (ص) – فهل لا تعرف الإسم ولا الجد؟!
    وأي جد؟ إنه الذي يهدي الناس جميعاً (وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم) – صلى الله عليه وآله وسلم.
    ويمكن أن يكون في هذا طعن باطن بهشام ، لأنه إنما يحكم على أساس خلافة النبي (ص) ، فأنت إما لا تعرف أقرب الناس إلى النبي (ص) ما يعني استهتارك بأصل القضية ، أو أنك تدعي كذباً أنك لا تعرف هذا العبد الصالح (ع).

    شرح البيت:

    إذا رأتــه قـريـشٌ قـال قـائلها ** إلـى مـكارمِ هـذا يـنتهي الـكرمُ

    قريش ، فيها ما فيها: فهي قبيلة النبي (ص) ، ومنها خرج أعاظم الصالحين من أهل بيته (ع) وصحبه الأبرار ، كما خرج منها الأشرار ، ومنهم حتى الهاشمي أبو لهب والكثير من عتاة الكافرين والمنافقين من المسلمين.
    مع هذا ، فإن “قريش” لا تستطيع أن تكابر في رأيها في السجاد (ع) أنه وصل بمكرماته التي يتفضل بها على الناس إلى غاية الكرم ، أقصى الكرم ؛ أو أن الكرم يحط رحله في بابه لأنه أبو الكرم وأمه.
    وقد رويت الروايات كيف أن أولاده وجدوا أثر حمل أجربة الطعام التي كان يحملها ليلاً إلى المحتاجين، وجدوها بعـد موتـه وقـد علّمـت علـى ظهـره الشريـف .. وكيف أن الناس لم يكونوا يعرفون من هذا الذي يأتيهم متخفياً بهذه الصدقات إلى أن توفي السجاد (ع) فافتقدوها. سلام الله عليه.

    وأما البيت الجميل:

    يـكـاد يُـمـسكه عـرفانَ راحـته ** ركـنُ الـحطيم إذا ما جاء يستلمُ

    فإنه من المبالغات الجميلة للشعراء ، أو قل مما يتكلمون به وكأنهم لسان حال الآخرين ، الآخر هنا شيء من الجماد ، ولكنه ليس كأي جماد ، بل هو “الركن”، ذلك الموضع العظيم من الكعبة المشرفة.

    يقول، والمناسبة هي بالضبط مجيء السجاد (ع) ليستلم الحجر في الركن وكيف أن الناس انفرجت له: عندما جاء ليستلم الحجر فإن الركن ، من شدة حبه واندكاكه المعنوي بهذا الإمام الطاهر (ع) ، يكاد يخرج من مكانه ليقوم هو باستلام كف الإمام (ع)!
    ولا أدري هل يقصد بكلمة “عِرفان” معنى “المعرفة” التي تتحقق بتحسس الكف،فهو يريد أن يمسكه “في عرفان كفه” ، أو أنه يقصد بكلمة “عرفان” معنى “المعروف” فعل المعروف ، فكأن الحجر يريد أن يمسكه “شكراً” أو “إعلاناً بتحقق المعروف” من الإمام (ع) إذ جاء يستلمه ، أو بما فعل من قبل ذلك في المواسم السابقة وقد استلمه قطعاً.

    البيتان التاليان غاية في الأهمية:

    الله شــرّفـه قِـدْمـاً وعـظّـمه ** جـرى بـذاك لـه فـي لوحِه القلمُ
    يُـنمى إلـى ذُروة العزّ التي قصُرَتْ ** عـن نـيلها عـربُ الإسلامِ والعجمُ

    هذا الشرف الذي حظي به الإمام (ع) ، وقد وصفه الشاعر أولاً بالتقوى والنقاء والطهر والمكانة في الدين ، ثم بخروجه من ذلك البيت الذي سبق الناس طرّاً،هذا الشرف ليس جديداً ، فهو:
    – لم يبدأ عندما ولد الإمام (ع).
    – بل ولم يبدأ عندما أعلن النبي (ص) موقعية أبيه وعمه وجده وجدته (ع).
    – ولا قبل ذلك عندما صدع النبي (ص) بالدين.
    – ولا قبله عند ولادة جده المصطفى (ص).
    – ولا في أية مرحلة سابقة في قريش أيام عبد المطلب أو هاشم أو قصي الذي كان أول من أسس السكنى في مكة بعد أن كانت قريش تستعظم السكن بالقرب من البيت الحرام.
    – ولا حتى عندما قام جداه الكريمان إبراهيم وإسماعيل (ع) ببناء البيت العتيق
    – بل ولا حتى عندما بدأ الخلق!
    هذا الشرف قديم قِدَم تثبيت الأمور في اللوح المحفوظ!
    فهو (ع) ذو المكانة المذخورة لخلافة خاتم المرسلين (ص) في حمل الكتاب الخاتم والسنة النبوية المبينة لهذا الكتاب الخاتم، كتبت في اللوح المحفوظ الذي لا تبديل فيه .. وعندها .. فإنه ينسب ليس إلى أي موقع في العز والشرف أقل من “الذروة” ، الموقع الأعلى على جميع الناس ، بحيث قصروا كلهم – من عرب وأعاجم – عن “نيلها” ، لأن نيلها ما كان إلا بمعرفة المولى عز وجل بها ، فإنها منزلة لا تأتي من فراغ ، ولا حتى من ممارسة على الأرض ، بل إنها مما “كتبه القلم في اللوح”،
    ثم تأتي الممارسة منهم (ع) في أرض الواقع لتعلن للناس كيف أن الله تعالى إذ اختارهم لدينه معرفة منه تعالى بهم،
    فإنه ((وربك يخلق ما يشاء ويختار، ما كان لهم الخيرة)).
    وهذا لا يمكن أن يكون إلا إعلاناً للقيادة الشرعية للأمة،لأنه من المستحيل أن يكون في الأمة مثل هذا الشريف الذي تأسس شرفه وعزّه قبل الخلق عند تثبيت الأمور في اللوح المحفوظ ثم يكون تابعاً لغيره…
    بل إنه (ع) هو الإمام المتبوع،
    نسأل الله صدق الائتمام به وحسن اتباعه (ع).
    ثم الأبيات التي تصفه (ع) وتصف النبي (ص) من خلاله:

    مـشتقّةٌ مـن رسول الله نبعتُه ** طـابت مغارسه والخيم والشيمُ
    يـنشقّ ثـوبُ الدجى عن نور غُرّته ** كـالشمس ينجاب عن إشراقها الظُّلمُ
    يُـغضي حـياءً ويُغضى من مهابته ** فـمـا يُـكـلّمُ إلاّ حـيـن يـبتسمُ

    ما أجمله من وصف:
    تراه فتجده وقد اشتُقّ من جده المصطفى (ص)،
    كما تشتق الكلمات من جذرها اللغوي، وكما تشتق الفروع من الأصول، فإنه (ع) مشتق من سيد الخلق (ص).
    هذه النبعة الجميلة لم تأت إلا من الغرس الطيب للنبي (ص) وعلي وفاطمة والحسين (ع) ، فجاءت طيبة طبيعته وسجيته وطبعه ، ومعها طيبة أخلاقه وسائر شأنه ، فهو الطيب في
    (1) الأصل.
    (2) الطبع.
    (3) الأخلاق، مع الشكل والمضمون المشتق من النبي (ص).
    فهل بقي شيء إلا وكان جميلاً فيه (ع)؟
    الأصل والشكل والطبيعة والأخلاق.

    ثم البيت التالي بوصف يحبه الشعراء عند وصف الجمال ، كيف أن البياض يخرج من السواد وكأنه الصبح يخرج من الليل…
    من هذا قول السيد محمد سعيد الحبوبي أحد قادة الجهاد ضد الانجليز عند دخولهم العراق سنة 1914 (ت 1915) في إحدى موشحاته العشرة التي لا مثيل لها:

    مزّقت ثوب الدجى من ثغرها ** ثم حاكتهُ له من شعرها
    ثم لما أسفرت عن نحرها ** ما رآها البدرُ إلا واستحى

    واعترتْهُ دهشةُ المندهشِ!
    فإنها عندما ابتسمت طلع الصبح ببياض أسنانها ، ثم لما أدارت رأسها ونزل شعرها الأسود الداكن عاد الليل – وفي الحالتين يصوره كثوب الدجى.

    هنا ، ذهب الفرزدق أبعد من هذا:
    فإن ثوب الليل ينشق ، فيكشف الليل ، من النور المنبعث من غرّة وجه الإمام (ع)،وبطريقة حاسمة وكأن الشمس نفسها قد أشرقت على العالم فكشفت الظلمات!
    هذا الوجه النوراني الجميل تنظر إلى صاحبه فلا تجده ينظر كبراً ، بل على العكس، فإنه ينظر إلى أسفل حياءً ، من أجل أن لا يحرج الناظر أو المخاطب،ولكن المفاجأة هي أن الناظر والمخاطب ، بدلاً من أن يشعرا بالعلو ، إذا بهما يشعران بهيبته الطاغية ، فيغضون طرفهم عن تصعيد النظر إليه!
    وعندها ينتظرون ابتسامته التي ترحب بكلامهم معه.
    والبديع من نوع الطباق جميل في “يُغضِي” و “يُغضى” – بنفس المعنى تماماً،ولكن لسببين مختلفين: هنا حياء وهناك من أثر الهيبة.

    ويأتي البيت الشهير المتميز ، ومعه بيتان يوضحانه:

    مـا قـال لا قـطُّ إلاّ فـي تـشهده ** لـولا الـتشهد كـانت لاؤُه نَعمُ
    عـمّ الـبريةَ بـالإحسان فـانقشعت ** عـنها الغياهبُ والإملاقُ والألمُ
    كـلـتا يـديه غـياثٌ عـمّ نـفعُهُما ** يُـستوكَفانِ ولا يَـعْروهما عَدَمُ

    من أشهر الأبيات وأكثرها فرادة – يبالغ الشاعر أن الإمام (ع) لم يقل في حياته “لا” لسائل أو طالب مطلقاً ، بحيث أن مفردة “لا” لولا أن كلمة الشهادة “لا إله إلا الله” فيها “لا” لما كان تلفظ بها! من أجمل الإلهام الشعري حقاً…
    أما هذا فلأنه على أرض الواقع كان الكرم يتدفع منه (ع) ، بحيث أنه عمّ الخلق كلهم ، وبطريقة خلصتهم من سواد الأيام وسجون ضيقها ومن الفقر ومن الآلام.
    فإنه (ع) – يستمر الشاعر – يتمتع بيدين كريمتين كرماً هائلاً بحيث أنهما كالمطر المغيث للأرض الذي يعم بنفعه الجميع ، وأن الناس يطلبان منهما – اليدين الكريمتين – الغوث ، كما يطلب الماء من العين ، وتستمران في العطاء فلا تتوقفان عن العطاء.
    ثم يأتي وصف جامع له – في الشكل والمضمون:

    سـهل الـخليقة لا تُـخشى بـوادره ** يَـزينه اثـنانِ: حُسنُ الخلْقِ والكرمُ

    كم جميل ما نطق به الشاعر من تصوير عز نظيره – يصف الإمام (ع) أن طبيعته سهلة سمحة ودودة بحيث أن الناس – رغم مهابته التي ذكرها من قبل – لا يخافون منه أن يتوجه إليهم بنوبة غضب…
    فهو يتمتع بالأمرين: حسن الأخلاق والكرم – فإن حسن الأخلاق عام ، أما الكرم،فمنه كرم الأخلاق في العفو والصفح والتسامح والحنو كما أن منه العطاء المادي.
    ويستمر في وصف الكرم الكبير ، منه (ع) ومن أهل البيت (ع) عموماً:

    لا يُـخلف الـوعدَ مـيمونٌ نـقيبتُهُ رحب الفِناء، أريب حين يعتزمُ
    حـمّـال أثـقالِ أقـوامٍ إذا فُـدِحوا حُـلْوُ الـشمائل تـحلو عـنده نِـعَمُ
    هـم الـغيوث إذا مـا أزمـة أزمَتْ والأُسـدُ أسـدُ الشَّرى والبأس مُحتدِمُ
    لا يُـنقص الـعسرُ بـسطاً من أكفّهمُ سـيانَ ذلـك إن أثْـرَوا وإن عَدِموا
    أبـى لـهم أن يـحل الـذمُّ ساحتَهم خـيم كـريم وأيـدٍ بـالندى هـضمُ

    أما إذا وعد (ع) فإنه لا يخلف الوعد ، فإن طبعه محمود معروف بالوفاء ، وهو كأنه ساحة رحبة مرحبة بالجميع ، أما إذا نوى أمراً وقد عزم عليه فهو فاهم عاقل حكيم يعلم ماذا يريد وكيف يفعل.
    ثم يصف كرمه وحلّه مشاكل الناس ، ليس أنه يعطي العطاء الكبير كما وصفه من قبل ، ولكنه يأخذها على عاتقه ويقوم بها ليخففها عنهم.
    فأخلاقه حلوة ، ومن هذا الكريم (ع) تحلو النعم التي تأتي منه.

    ثم يمد المدح إلى أهل البيت (ع) بمجموعهم ، فيصفهم أنهم:
    – الغيوث بالكرم والعطاء في وقت الأزمات والمجاعة والقحط.
    – أبطال المعارك عند اشتدادها.
    فقد جمع لهم الصفتين اللتين كم ذكرهما الناس لهؤلاء الأبرار (ع).
    كرم هؤلاء لا يستطيع إيقافه الفقر إذا ما وقعوا فيه ، فإنهم إن أعسروا لا يردوا السائلين (يعني يستدينون، يبيعون ما عندهم ، يرهنون ما عندهم ، من أجل العطاء) ، تتساوى أحوالهم في العطاء عندما تتيسر أمورهم المالية أو تتعسر.
    هناك مانعان من أن يقوموا بالأفعال المذمومة في ساحة العطاء والكرم:
    المانع الأول : الأخلاق الكريمة عموماً.
    المانع الثاني : أيديهم بالعطاء تعطي فما تبقي شيئاً، فكأنها كالمعدة التي تهضم الطعام حتى تفرغه منها تماماً!

    شباب النيل

  • تصورات فوق  أمواج القهر

    تصورات فوق أمواج القهر

    السيمر / الجمعة 07 . 12 . 2018

    ناصر الثعالبي

    إرم حجارتك في الضجيج ،
    كي تفسد صمت الواقفين على الحياد
    أبحث عن مديات حجارتك القادمة في فزع السياسات ألمهزومه
    إعلن صراخك لافتة للمخدوعين،
    و اربط عيونك على جدار ألتوثب
    ثمة من يتساءل،
    كيف تحول جسدك مشروعاً للاستثمار؟
    كن يقظاً ..لا تفش أسرار ألموت
    أرفع راية الدونية عالياً
    سجل أسماء من خذلوك فيها
    إعرض مساحات ألأجساد ألمعذبة خارطة لطريق قادم
    لا تنس أن تنزع ما يعيش بداخلك
    إن طالبك بثمن
    أدفع سنينه إيجاراً للسجون
    ألخلفُ عالم مسكون
    لا تلتفت أليه كي لاتهزم
    جِمع بقايا البرامكة المنكوبين
    قل لهم: نحن لم نتعلم بعد

  • صرخة مشنقة

    صرخة مشنقة

    السيمر / الثلاثاء 04 . 12 . 2018

    حسام عبد الحسين

    في غابة مسحورة تملؤها النجوم
    كانت حبيبتي راقدة هناك
    وهناك ايضا جميلة هي الذكريات
    تذكرت قبلتها الأولى
    فتجسدت امامي بخصرها المشدود
    همتُ خجلا الى اعنان الفضاء
    لاجمع لها قلادة من النجوم
    ويكون خيطها ثمالة ليل
    تتربع على صدرها الخمري
    واعزف لها من عود الماضي
    حكاية رجلٌ قديم
    لقى حتفه في المجهول
    وجلس على مدرج الثلاثين من المسرح
    يضحك على قصص السيادة
    ومشاهد دراما الشعوب
    حتى التفت اليه الحاضرون
    فخرَ صامتا، وقال: يحيا المؤلف
    ويحيا المخرج وعاش المنتج
    ثم شنقَ على مشارف خشبة المسرح
    لانه مكتوبٌ على جبينه
    هناك غابة جميلة خلف الكواليس

  • التأثير الموسيقي العربي على شبه الجزيرة الإيبيرية

    التأثير الموسيقي العربي على شبه الجزيرة الإيبيرية

    السيمر / الاحد 02 . 12 . 2018

    عاصم الجلبي*

    أصبحت الدراسات حول موضوع التأثير الموسيقي العربي على موسيقى شبه الجزيرة الإيبيرية في القرون الوسطى تأخذوا دوراً مهماً وبارزاً ومحل اهتماماً وجدلاً كبيرين في الأوساط العلمية المتخصصة حول تاريخ تطور الموسيقى الاندلسية. ولزيادة اكتشاف المخطوطات والنصوص الأدبية في العقود الأخيرة هيأ هذا لعلماء هذه الدراسات مواد لم تكن حاضرة في النصف الأول من القرن العشرين الامر الذي يتطلب إعادة تقييم هذا التأثير من الناحية العلمية باستخدام مناهج البحث العلمي الحديث. ولعل الإشكالية الكبيرة التي يُعاني منها هذا الموضوع هو وجود النزاع بين فريقين الأول منهم يدعي وجود هذا التأثير واضعاً شواهد تاريخية مهمة تؤيد رأيهُ هذا وبين فريق آخر ناكراً لهذا التأثير ومؤيداً رأيهُ أيضا بشواهد لا تقل قيمة عن الفريق الأول.
    وفي هذه الدراسة المقتضبة سنركز على احدى الشواهد المُهمة والتي طُرحت في الربع الأول من القرن العشرين عن مدى تأثير الموسيقى العربية عل موسيقى شبه الجزيرة الإيبيرية.
    في النصف الأول من القرن العشرين ظهرت مجموعة من المستشرقين وعلماء الموسيقى تؤيد وبشكل كبير وجود هذا التأثير نذكر منهم على سبيل المثال: خوليان ريبيرا Julián Ribera y Tarragó الاسباني وهنري جورج فارمر Henry George Farmer الأسكتلندي وهجينو انجلز Higinio Anglés الاسباني. قامت هذه المجموعة بنشر سلسلة من الدراسات المثيرة للجدل منها ما قام به المستشرق خوليان ريبيرا Julián Ribera y Tarragó في كتابه الموسوم Music in Ancient Arabia And Spain، في هذا الكتاب يعتمدُ هذا العالم في تأييد رأيه عن التأثير الموسيقي والشعري العربي على مجموعة غنائية جمُعت بين عامي 1260 و1280 تسمى هذه المجموعة Cantigas de Santa Maria (أغاني لمريم العذراء) (وهي واحدة من أكبر المجموعات لأغاني القرون الوسطى) من قبل الفونس العاشر الحكيم (Alfonso X the wise). (reg. 1252-1284). كان الفونس العاشر (ملك قسطليه وطُليطلة وأشبيلية وقُرطبة ومرسيه وغيرها) على درجة عالية من الثقافة والتعليم وكان مُعجباً اشد الاعجاب بالحضارة العربية الإسلامية وطوال سني عمره سعى إلى دمج العلوم العربية في الثقافة الإسبانية وبسبب جهوده هذه أطلق عليه لقب ال “el Sabio” بمعنى الحكيم والمقصود “المُثقف”, وفي بلاطه تواجد المسلم والمسيحي واليهودي الشعراء منهم والموسيقيون وكذلك العلماء وفي خلال حكمه تمت المرحلة الثانية من عملية الترجمة للكتب العربية ولكن ليس إلى اللاتينية كما هو الحال بالنسبة للمرحلة الأولى للترجمة وإنما إلى اللغة القشتالية ، وشملت عملية الترجمة دائرة كبيرة من مختلف الحقول كالفن والادب والعلوم والخ. ولكن أشهر هذه المنشورات التي جُمعت وألفت في عصره هي (كانتيغا دي سانتا ماريا) .
    على أن هذه المجموعة ليست الوحيدة فهناك مجاميع أخرى منها باللغات الفرنسية والإيطالية واللاتينية ولكن المهم والكبير منها هو ما جمعهُ الفونس العاشر، وهي محفوظة في مكتبة دير الاسكوريال القريب من مدريد. هناك ما مجموعهُ حوالي 426 Cantigas واردة في أربعة مخطوطات؛ ثلاثة منها في إسبانيا (اثنان منها في مكتبة دير الاسكوريال والثالثة في مدريد) والرابعة محفوظة في مدينة فلورنسا/ إيطاليا. أهم هذه المخطوطات الأربعة ما هو محفوظ في مكتبة الاسكوريال احداها تحتوي على 401 Cantigas مصحوبة بمدوناتها الموسيقية مع سلسلة من المنمنمات الغنية بمحتواها لموسيقيين يحملون آلاتهم الموسيقية، تقدم لنا هذه المنمنمات فكرة مباشرة عن الآلات الموسيقية المستخدمة في أداء هذه Cantigas؛ إن ما يُلاحظ في هذه المنمنمات من التنوع في مجموعة الآلات الموسيقية ليثير الاعجاب! فجميع أنواع الآلات الوترية القوسية منها أو ذات النقر والآلات النفخ الهوائية والآلات الإيقاع والصنوج وأجراس الرنين بل حتى آلة الأرغن مصورة في هذه المنمنمات. وهنا نشاهد أيضا الآلات الموسيقية العربية من العود والقانون والرباب والطبل.

    (آلة العود وآلة الربك أو الرباب منمنمة من كانتيغا دي سانتا ماريا ويُلاحظ هنا بأن عازف العود يستعمل المضراب وليس الأصابع في عملية العزف وهذا دليل على وجود خط لحني واحد ولا وجود لتعدد التصويت لحد تاريخ تصوير هذه المنمنمة، اما عازف الربك فآلتهُ الموسيقية وطريقة مسكهِ للألة يذكرانا بما موجود اليوم في فرق غناء النوبة في المغرب وشمال افريقيا).
    على أن الساحة الموسيقية في شبه الجزيرة الأيبيرية والسابقة للفتح العربي، لم تُكن تخلو من الآلات الموسيقية ويكفي أن نذكر هُنا العمل الموسوعي (أيطومولوجياEtymologie ) للعالم اسيدورو من اشبيلية Isidor von Sevilla سنة 636 ميلادية، الذي يذكر أكثر من 25 آلة موسيقية . بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن المنمنمات توفر دليلا لا غنى عنهُ على أن كل أغنية كانت تغنى من قبل صوت واحد او أكثر من الأصوات المصحوبة بشكل مختلف من قبل آلة موسيقية واحدة أو اثنين أو مجموعة منها وأحيانا من قبل الراقصين.
    أن الحان الكانتيغات Cantigas أتت من مصادر متنوعة، تم استعارتها وتكييف بعضها من الغناء الديني (الانشاد الكنسي الغربي والموسيقى الدينية ل Mozarabic) أو الألحان الشعبية من كلا جانبي جبال البرناس. في المقابل هناك سانتيغا تنحدر الحانها من أغاني التروبادور في مقاطعة بروفنسال، والبعض الآخر لديه صلات مُذهلة مع الموسيقى العربية والكثير منها اقتبس هيكل العروض الشعري للزجل العربي. والألحان كانت مُعدلة أو مؤلفة من قبل موسيقي بلاط ألفونسو العاشر أو من قبله كما يُدعّى. كما أن المقامات المستخدمة متنوعة الاشكال ولكن مقامي (الدوري Dorian ومكسي لودين Mixolydian) هما السائدين، كما ويستخدم التنويط التربيعيMensuralnotation)) في عملية التدوين الموسيقي في جميع المخطوطات، والتي لا تزال تُقدم مشاكل جدية بخصوص العروض والايقاع والتنغيم كما أن الكانتيغات لا تعُلمنا عن نوعية السلم الموسيقي أو المرافقة الآلية ولا عن وظيفة آلة الايقاعية أو النغمية. تقريباً جميع الكانتيغات في قالب Virelai الشعبي، (refrain/verse/refrain)، مع بعض التعديلات

    عازفان لآلتي القيثارة ويلاحظ أحد العازفين بلباسه العربي الإسلامي منمنمة من كانتيغا دي سانتا ماريا

    وما يهمنا هنا هو تبيان الصلات اللحنية للكانتيغا مع الموسيقى العربية كما ذكرنا أعلاه. مُستعينين بذلك إلى ما ذهب اليه عالم الموسيقى الدكتور حبيب حسن توما ، والذي يرى من أن الهيكل النغمي للكانتيغا هو بناء فسيفسائي الشكل يتكون من عناصر نغمية قصيرة. إن البناء الفسيفسائي النغمي هو عنصر ممّيز للموسيقى العربية بصورة عامة وبالأخص الموسيقى الموزونة وفي الدرجة الأولى الموسيقى الأندلسية المغربية والجزائرية والتونسية، كما أن النغم في الكانتيغات يتحرك تدريجياً درجة درجة في كل جملة موسيقية، وعند قيامه بأخذ إحدى الكانتيغات كعينة لتحليلها موسيقياً متفحصاً حيزها الصوتي وجدهُ مُقارباً لسلم مقام الحُسيني العربي. كما ويذكر المستشرق خوليان ريبيرا في كتابه المذكور سابقاً وعند تحليله للبناء الايقاعي لبعض الكانتيغات تشابهه مع الاوزان المستخدمة في زمن الموصلي كالثقيل الأول والماخوري وغيرهما.
    متورطتان وبشدة بالجدل القائم عن مدى Cantigas de amigo ومجموعة أخرى Cantigas de Santa Maria أن مجموعة وكيفية تأثير الموسيقى العربية على الموسيقى الأندلسية، ومع ظهورالمزيد من النصوص الأدبية وغيرها في العقود الأخيرة، تم اكتشاف المزيد من المقاطع ذات الصلة بدراسة الموسيقى في هذه النصوص، فعلى سبيل المثال عُرفت حياة زرياب بشكل شبه كامل من مصدر واحد هو كتاب (نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب وذكر الوزير للسان الدين الخطيب) للمقري التلمساني المتوفي عام 1632 ميلادية في القاهرة. أن العثور مؤخراً على السفر الثاني من كتاب المُقتبس لابن حيان الأندلسي القرطبي والمخطوط في القرن الحادي عشر والذي كان النص الأساسي لسيرة زرياب التي اعتمدها المقري، يوفر لنا الآن تصورا لبعض من أكثر المزاعم اللامعة حول هذا الموسيقار ويقدم لنا رواية أكثرُ تصديقاً للحياة الموسيقية في البلاط الاندلسي في اوائل القرن التاسع.
    إن دراسة التأثير العربي في الموسيقى لموسيقى شبه الجزيرة الأيبيرية وفي العقود الأخيرة قد شهد تحولات كبيرة وتم رفض الكثير من الفرضيات والدراسات السابقة، الامر الذي يتطلب الوقوف مرة أخرى وإعادة تقييم لهذه الأبحاث والدراسات، إن مؤيدي “الفرضية العربية”، مثلهم مثل معارضيهم، رأوا تاريخاً ثقافياً من الانتقال والتأُثير، وتجاهلوا التعقيد الهائل للثقافة الإنسانية.

    -La Música De Las Cantigas. By Julian Ribera, translated and abridged by Eleanor Hague and Marion Leffingwell, Stanford University Press, California, 1929.
    شكّل الانترنت مصدر أساسي ومُهم للحصول على معلومات وصورالمنمنمات للكانتيغات.
    لغة اسبانيا الرسمية والأدبية المبنيةُ على لهجة قشتالة.
    Das Maurische Spanien, Geschichte und Kultur. Georg Bossong. C.H.Beck Verlag 2010.
    – دراسات في الموسيقى العربية، موسيقى المدينة. أعدتهُ وقدمتهُ: شهرزاد قاسم حسن. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. الطبعة الأولى 1991 ص 23.
    إصطلاح يُطلق على المسيحيين اللذين عاشوا في ظل الإسلام.Mozarabic –
    7 التروبادور هو الشاعر والمغني والموسيقي الجوال الذي عاش في القرون الوسطى في جنوب فرنسا. في كتابه دور العرب في تكوين الفكر الأوربي لمؤلفه عبد الرحمن بدوي إن كلمة تروبادور مأخوذة من كلمة طرب والتي كانت تستعمل في الأندلس بمعنى الغناء. ص 45.
    مقامات الدوري وماكس لوديان هي من المقامات الكنسية والتي كانت شائعة في موسيقى القرون الوسطى، ومع تطور الموسيقى الغربية تخلت عن المقامات الكنسية لصالح مقامي الكبير والصغير.
    9 – لم أجد ايةُ إشارة لمصطلح Mensuralnotation)) في اللغة العربية لقد مر تطور التنويط الموسيقي للموسيقى الغربية بمراحل كثيرة وتمثل مرحلة ظهورMensuralnotation)) احدى هذه المراحل المُبكرة لعملية التطور عن التدوين القديم فهنا تشير العلامات إلى مدة الصوت مع رموز مُختلفة للشكل الايقاعي وكذلك رموز السكوت.
    قالب شعري فرنسي، استخدمهُ التروبادور في غنائهم ورقصهم وهو نوع بسيط من الروندو. Virelai
    بيت شعري.Verse جزء مُتكرر Refrain
    حبيب حسن توما Ḥabīb Ḥasan Tūmā (1934-1998) من أبرز علماء الموسيقى العرب ولِد في الناصرة وأقام في المانيا، قام بتأليف عدد من الكتب والمقالات عن الموسيقى العربية، أبرزها كتابه Musik der Araber Dieوكذلك اطروحته والمعنونة مقام البياتي في التقاسيم العربية Der Maqam Bayati im arabischen Taqsim

    * موسيقي عراقي مغترب

  • أقصوصة قصيرة / ستكتب شيئاً مدهشاً

    أقصوصة قصيرة / ستكتب شيئاً مدهشاً

    السيمر / الثلاثاء 27 . 11 . 2018

    سهيل الزهاوي

    ها هي امرأة حسناء لم تتعدّ الأربعين . يتجاوز طولها خمس أقدام ونصف ، ذات شعر أشقر ساطع وعينين زرقاوين . أنثى لا تشبه أيّة أنثى ، ذكية ولمّاحة جدّاً ، قوية وصعبة المنال ، تعاني من التهاب المعدة ،الذي أثّر في مزاجها، لكنها ذات روح دفيئة وحانية يعشقها كل العالم . رغم العراقيل وما توحي بها من غضب وحزن وكآبة ، ظلت مترعة بفيض من الإحساس والشعور المرهفين تجاه الآخرين.
    أمضت نصف عمرها في كتابة القصص القصيرة وأبدعت في كتابة الشعر وذاع صيتها في سبعينيات القرن الماضي ، طوال عشرين عاما تتحدى كل شئ إلّا مغالبة الإغتراب في وطنها ومقاومتها . فقد كانت تعي أن العيش في وطن يحكمه الاستبداد والطغيان ؛ يعني الاغتراب بمعناه الحقيقي.
    توقفت عن الكتابة منذ سنين. كانت تفكر في حياتها الخاصة أحياناً، لكنّها لمْ تتخلَّ عن أحلامها وطموحاتها الأدبيّة ؛ إذْ كانت تراودها الأفكار بين فترة وأخرى وتقودها الى شئ ما يلبي طموحاتها؛ كأن تكتب رواية لم تُكْتَبُ أبداً ولن تنتهي أبداً ،ربما تسرد قصة حياتها ممزوجة بخيالاتها؛ لذلك كان الخوف والحزن يطغيان عليها!
    أحيانا يستطيع الانسان أن يلمح الخوف في عينيها ، وهو خوف ليس ناجماً عن الشعور بالذنب لما تريد القيام به، وإنّما الغضب لما حصل لها؛ حيث كانت تشعر أن أحلامها قد تبددت قبل أعوام .
    كان الغروب قد اكتمل ؛ فحلّت ليلة شتوية ، وانقشعت الغيوم الكثيفة، و تلألأت نجوم لسماء ليلة باردة قليلاً تهبّ نسمات عليلة ، ونتف الغيمات تستر وجه القمر كثوب شفّاف يغطّي جسد امرأة جميلة .
    كانت تكره الشتاء والليل والنوم. يبدو لي أن كل شئ يستفزها هذه الليلة. بدأت تذرع غرفة المعيشة ذهابا وايابا لفترة طويلة، وفجأة أغلقت الباب وفتحت النافذة ؛ لكي لا يُرى سواها. كان القلق يعتريها وتتألم بصمت شاعرةّ بالإحباط والخيبة.
    كنت أتمعّن في وجهها بعمق ؛ فخيّل لي أن خفقان قلبها مضطرب. وكان الحزن يلازمني في هدوئي والصمت يطغى على أعماقي .
    أخيرا قررت الجلوس على الأريكة. كانت صامتة ومنكفئة على ذاتها ، وبين فترة وأخرى تحرك رأسها ذات اليمين وذات اليسار، والصمت مطبق على الغرفة ، وكانت كأنما تتفقد أشياء الغرفة أو تبحث عن شئ مفقود وظلت ذاهلة في مكانها والقلم بين أناملها الثلاث وهي غارقة في تأمل الأوراق البيضاء المبعثرة على المنضدة بعيدا عنها ، وهي تنتظر منذ شهور من يملأ ها ؛ كي تدب الحياة فيها .

    بعد فترة صمت طويلة سالت الدموع من عينيها ، وعلت منها تَنْهِيدَةٌ مِلْؤُهَا الأَلَمُ . كانت عميقة الخيال، وبدت لي إنها لا تراني . لم تنقطع عن التفكير في احتمال وجود شيء ما يعيقها عن الكتابة .
    رفعت رأسها ، ثم وضعت إحدى أناملها على خدها كأنها تفكر في صياغة كلامها . ولم أبرح لحسن الحظ أحتفظ بهدوئي تخالجني مشاعر الرثاء والشفقة نحوها .
    كنت أحدّق في قلمها وأتأمّلها في هذه اللحظات العصيبة ، وفجأة استفقت من شرود تأملاتي ، و نظرت مليا الى قلمها ، وإذا به يهمس :
    (يمكنني أن أكتب كل ما يساورك من أفكار ، ولن أتوقف لحظة حتى تمتليء الاوراق البيضاء)
    وعندها تغيّر الإحساس الغريب الذي أيقظها ، وراحت تتدفق من حنايا جسدها المتوتر.
    فشعرت وتيقنت من أنها ستكتب شيثاً مدهشاً ..