التصنيف: ثقافة وادب

  • شعر/ ترنيمة حب وألم  عند بوابة العام الجديد

    شعر/ ترنيمة حب وألم عند بوابة العام الجديد

    السيمر / فيينا / الخميس 28 . 12 . 2023

    د . ابراهيم الخزعلي

     أنا ..

    لا  أخشى حُروفي

     أن تبين..

    أو أن تَطُلَّ  من الجراح

     على العيون

    لكنّي أبْحَثُ عن ..

     لُغَةِ

    من دون أحْرُف علة

    أو علامات السّكون

       فحروف الكوْنِ

    بل كل اللغاتِ عليلة

    كل الحروف

    حالها ..

    أ

    ل

    م

    وثمة ..

    جرح دفين

    فعرفتُ أن الصَمْتَ

    امّا عن رِضا

    أوْ عن حياءٍ

    أو صمت خوف

    حينها ..

    مُذ كنت طفلا ،

    قررت أن..

     أجعل نبضي لغة

    وارسم من معانيه

    قصائد للصغار

    ومن الضلوع

    سيوف

    يحملها الرجال

    لكنّه الزمن الخؤون

       سيدتي ..

    حين بانَ الخزيُ ،

    والخذلان من ..!

    انني منك خجول

    وأنا أشكو همومي

    وأكتوي

    ما بين نبضي ودموعي

    فان قومي

    صُمٌّ وبُكم

    لغة الجراح

     لا يفقهون

    فاليكِ أشكو ياحبيبة

    وأبُثُّ حُزْني

    إخوة يوسف

    لمْ يَتوبوا

    بَلْ جهارا

     أعلنوا عَنْ غَيّهم

    واتخذوا الغدر سبيلا

    واستطابوا الذل

     والخِذلان

    وعار المشأمة

    وا أسفاه ..

    كيف يعرف حبك

    من لا قلب له…؟

    ومن أضاعوا البوصلة

    لا يهتدون

    وكيف تُبْصرُ

     هالة جُرحكِ

    عمياء العيون …؟!

    فلنكن أو لا نكون

    جُرحكِ

    أكبر من آلامنا

    فاسمحي لي سيدتي

    أن أوقدَ أحلامي شعلة

    بهمومي

    وبحزني

    وبآمالي في العام الجديد

    فارسمي نبضات قلبي

    على أوتارِ حُبكِ

    أغنية

    ودعينا ننشد

    يا قدس يا حبيبتي

    نحن اليك قادمون

    يا قدس يا حبيبتي

    نحن اليك قادمون

    22 . 12 . 2023

    الجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • قصة قصيرة / حبُ خفي

    قصة قصيرة / حبُ خفي

    السيمر / فيينا / الأربعاء 27 . 12 . 2023

    كفاح الزهاوي

    في خريف العام ١٩٨١، كان الطقس ما زال جميلًا، استعدت لاستقبال العام الدراسي الجديد في المعهد، ارتديت بنطلونًا رماديًا وسترة أزرق اللون وقميصًا أبيض. كنت متحمسًا وقلقًا في نفس الوقت، إذ كنت أتوق شغفًا لأجواء المختبر ولقاء الأصدقاء. استقلت الحافلة الصغيرة في الصباح التي اجتمع في جوفها كلا الجنسين، أغلبهم طلاب في الجامعة.
    في أول أيام الدراسة، تجمع حشد كبير من الطلاب، نساءً ورجالًا، في باحة المعهد. اختلط الجديد بالقديم، وأنا في حينها كنت في مرحلة التخرج. وبينما كنت أقف مع هذه الكوكبة المختلطة من الطلاب وأراقب الوجوه، جذبتني نجمة ساطعة فريدة من نوعها، ظهرت كالبريق الواضح وسط هذا التجمع الطلابي. لقد جذبت انتباهي هذه الفتاة المشرقة والمليئة بالحيوية والعنفوان. كانت في التاسعة عشرة من عمرها، وطالما التقيتها في الممرات لاحقًا، لم أعرف اسمها، ولكنني كنت أعرف إنها تدرس في المرحلة الأولى في قسم صناعة الأسنان، بينما كنت أنا في قسم التحليلات المرضية.
    اتصفت هذه الفتاة بجمال صارخ، وجسد ممتلئ طري، نابض، دافئ، شذي، ندي ومثير. كان شعرها الأسود الكثيف يغطي ظهرها، وكان وجهها أسمر مدور تزينه عينان سوداوان واسعتان. مع أنّها كانت تعاني من مشكلة في ساقها الأيسر إلا أن ذلك لم يغير شيء من مظهرها الساحر. كانت ردفها الأيسر يعلو قليلًا عند المشي وخاصةً عندما كانت تتسارع في خطواتها بسبب عرجها.
    حاولت مرارًا التقرب منها. ولكن لم ألفها وحيدة، كانت دائمًا محاطة بمجموعة من صديقاتها في الفصل، إضافةً إلى ذلك شعوري بالانزعاج التام من مشاهدتي للشاب الذي كان يرافقها على الدوام. لم أجد للأمر صيغة، حتى لو أمكنني من التقرب منها أو محادثتها، فلن تكون المبادرة ذات فائدة كبيرة، حيث إن الشكوك ما زالت تنخر ذهني بصدد ذلك الشاب.
    ذات مرة جلستُ في الكافتيريا إلى طاولة تبعد عن طاولتها في الجهة المقابلة قرابة عشرين مترًا، كانت ترتدي كنزة بيضاء خفيفة ذات عنق طويل، وتنورة زرقاء قصيرة. ظللت أتأمل وجهها طوال خمس دقائق متواصلة ولم أرفع عيني عنه، وفجأة رفعت رأسها فالتقت أعيننا، ثم أسرعت في خفضه. وبعد دقيقتين، رفعته مجددًا، لم تكد نظراتنا أن تلتقي حتى تلاشت سهامها في الهواء، ولكنني لم أكفّ عن ملاحقتها. لم أستطع أن أُحيد عيني عن وجهها الجميل طيلة الوقت. فجأة، رفعت رأسها والتقت نظراتنا، ثم انخفض رأسها سريعًا مع وجود آثار واضحة لغضبها من نظراتي، فأدارت وجهها إلى الجانب الآخر، ولكني لم أستسلم، بل واصلت النظر إليها. اعتراها الغضب بشدة من ثقل نظراتي، واشتعلت وجنتاها بالحمرة من غيظها.
    وبعد لحظات أرادت التأكد من أنني ما زلت أتلصص عليها. حينما رفعت عينيها نحوي ساورها تساؤلات عن فضولي الشديد من إلحاحي. قطبت حاجبيها ورمتني بنظرة جارحة من عينيها الحادتين وبرزت على وجهها إمارات الذهول، وشواهد احتجاجية عبرت عنها بهز رأسها قليلًا للإشارة إلى إنزعاجها. وعلى الفور اجتاحتني رجفة خفيفة، كانت تصيبني أحيانًا في المواقف الحرجة.
    شعرت بحرج مذل يملأ قلبي، مما أجبرني على تجاهلها وأن لا ألقي للأمر اهتمامًا كبيرًا. سرعان ما قفزت من مقعدها وعيناها كانتا تطفحان بالسخرية،
    وسارت نحو باب الكافتيريا بخطوتها العرجاء، مارة أمام طاولتي. واصلت التصرف كما لو أنها غير موجودة، والتزمت بموقفي ألّا تلتقي نظراتنا. بذلت جهدًا في استعادة توازني حتى غادرت المكان.
    بينما كنت مستغرقًا في أحلام اليقظة، متظاهرًا بقدرتي على الغائها ورميها من نافذة قلبي، جاءت مجموعة من زملاء قسمي، جلسوا إلى الطاولة المستديرة.
    سألني احدهم:
    – ما لك لا تلعب الشطرنج اليوم؟
    لم يكن لدي الرغبة في الكلام بعد أن رمقتني تلك الفتاة بنظرة اشمئزاز، مما أدخلني في دوامة من الارتباك الذهني.
    قلت:
    – تعبت من محاضرات اليوم. لا أرغب الآن.
    لكن جوهر الحقيقة كان مختلفًا تمامًا، فقد كنت في عالم سفلي، ولم يوجه لي تحذيرًا عادلاً. لقد حطمت اللحظة توقعاتي وأغرقتني في نهر انكساري. شعرت بهذه الهنيهات كأنها ذكرى دخيلة مرت كنسمة عابرة دون أن تترك أثرًا ظاهرًا وراءها.
    نهضت بجهد على قدمَيَّ، شاعرًا بوخزة ألم في أعماقي. وأثناء خروجي من كافتيريا المعهد، التقيت صديقي نزار الذي كان يدرس في المرحلة الأولى من نفس قسمِها. قال لي:
    – هل لاحظت تلك الفتاة العرجاء. إنها كانت تنظر إلى طاولتِك طويلًا عندما غادرت مكانَها.
    وأضاف:
    – هل بينكما علاقة حب.
    قلت:
    – أي علاقة حب، أنا حتى لا أعرف اسمها.
    قال:
    – اسمها ناهدة.
    ومع مرور الأيام، بدت الظلمة تحوم حولي لا أثر لبصيص الضياء. كأنني ابحث عن ظلٍ في سواد الليل، عن مجهول يغرق في بحر النسيان. ربما أخطأت في حكمي ولم أحاول أن أتخذ قرارًا بشأنه قبل أن أبدأ في مغامرة فاشلة.
    وفجأة بدأ الضوء ينير الطريق، ونسائم الأمل تداعب مشاعري ما أن لامستني بوادر الاستجابة منها شيئًا فشيئًا ولو بحذر شديد. وعلى الرغم من ذلك إلا أنني كنت لا أزال قلقًا في جوفي، سارحًا بتردد الأسئلة التي انهالت على جدران ظنوني، أريد إجابات شافية تزيل القلق من ذهني. مرت الساعات والأيام دون أن تتاح لي فرصة واحدة لمقابلتها وحدي لأتحدث معها عما يجول في خاطري.
    كنت أعاني صعوبة في الوقت بسبب تضارب المحاضرات النظرية والعملية من ناحية واختلاف الأقسام التي ندرس فيها. لذلك لم أستطع رؤيتها على الدوام إلا نادرًا. وكنت على وشك التخرج ولا زلت أتراوحُ في مكاني دون إحراز أي تقدم تفضي إلى نتيجة إيجابية معها، حتى أصابني الخيبة والاستسلام.
    تخرجت من المعهد وكنت في انتظار قرار التعيين. وفي أحد الأيام اشتقت لرؤيتها، فقررت زيارة المعهد ولقاء الأصدقاء الذين ما زالوا هناك. وفي باحة المعهد وبينما كنت أقف مع أصدقائي الذين يدرسون في المرحلة الثانية، رأيت ناهدة مع نفس الشاب. كانت مبتهجة ترتدي تنورة رمادية قصيرة، وقميصًا أبيض، وسترة خفيفة معقودة على بطنها وتغطي أردافها المستديرة، وكانت تهتز بمرح وهي تطأ قدميها الأرض.
    أثناء مرورها بنا خفضتُ رأسي حتى مرت بي, ومن ثم دلفت إلى الطريق المؤدي إلى المختبرات التابعة لقسمها. وبينما كنت أتابعها بعينيّ وهي تمشي على رِسْلِها إلى الأمام، وفجأة استدارت رأسها من فوق كتفها اليمنى، هربت بعض خصلاتها متأثرة بنفحة هواء، فأعطتني نظرة جريئة ملؤها مشاعر، وكما لو أنها أيقظتني هذه الثواني القليلة من سبات عميق. نعم، امتلأت بالسعادة بتلك النظرة والابتسامة المشرقة والساحرة أمام أعين جميع أصدقائي حتى غمرتني من الرأس إلى أخمص القدم. تم تصميم هذه البادرة بعناية. أثار في نفسي الابتهاج، وجعلتني أحيا هذه اللحظات الوجيزة في عالم الجمال، فيه ترى الأشياء مختلفًا. ينتشلك من العدم وينقلك على بساط السندباد إلى أطراف الدنيا في فضاء مترامٍ، إلى أحلام الطفولة البريئة وأساطير الجدّات عن المخلوقات الخيالية و الابطال الوهميين .
    قال نزار:
    – ألم أقل لك هذه الفتاة تحبك.
    قلت:
    – كيف تحبني وهي تمضي كل وقتها مع هذا الشاب.
    قال نزار:
    – هي من النوع التي تتمتع بعلاقات متوازنة مع الجميع، وهذا الشاب يطلقون عليه بالفصل لقب لزگة. مجرد أنه معها في نفس الشعبة ولديهم دروس عملية كثيرة في صناعة طقم الأسنان. ليس بينهما أي شيء.
    انتظرت مع أصدقائي حتى بدأت محاضراتهم. تجولت في أروقة المعهد لبرهة على أمل أن أراها. لكن الحظ لم يكن بجانبي.
    وبعد ثلاثة أيام زرت المعهد ثانية وجلست مع أصدقائي في كافتيريا المعهد.
    قال نزار:
    – خلال عشر دقائق ستنتهي محاضرتهم وستصل.
    تظاهرت بعدم معرفتي مقصده قلت:
    – مَنْ؟
    قال:
    – الحبيب.
    دوت ضحكة من أفواههم وقال نزار:
    – والله تحبك. لأن هي لا تجامل أحدًا بهذه النظرات كما فعلت معك. واليوم سوف نرى.
    وبعد ربع ساعة دخلت الكافتيريا مع صديقاتها واللزگة معهم الذي أثار الغيظ في نفسي. اتخذت الطاولة البعيدة عنا، ولكنها جلست على الكرسي المواجه لي، كانت ترتدي قميصًا أبيض اللون وبدا النهدان منتصبين من تحته.
    بدأت أنظر إليها خلسة. وجدتها تنظر إليّ بعيون الشوق. مسكت شعرها المنسدل على كتفها بأناملها الناعمة وابتسمت ابتسامة عذبة نحوي. وظلت هذه النظرات المتبادلة بيننا حتى غادرت.
    أصدقائي قالوا لي إنها تحبك ولكن تنتظر مبادرتك. طلبت منهم إحضار جدولها لي كي أكون مستعدًا في الوقت المناسب. ثم غادرت المكان بعد توديعهم.
    وأنا في طريق خروجي، نادى عليّ أمن المعهد. قال:
    – رافقني إلى غرفتي.
    وأنا امتثلت للأمر وذهبت في أعقابه.
    قال وهو يؤشر على كرسي بجانب الحائط:
    – تفضل، اجلس.
    بعد أن اتخذت مقعدي. رمقني بنظرة تساؤل وقال:
    – أنت تدرس هنا؟
    قلت:
    – كنت أدرس هنا وأنا بانتظار قرار التعيين.
    قال:
    – ماذا تفعل هنا؟ وقد زرت المعهد قبل ثلاثة أيام أيضًا.
    قلت:
    – زرت أصدقائي. واشتقت إلى أجواء المعهد.
    سألني أمن المعهد عن أسماء هؤلاء الأصدقاء الذين التقيتهم، ومن هم، ثم أخيرًا نصحني بالابتعاد عن المعهد، وأن تقتصر زياراتي فقط على الحالات الضرورية، عندما يتعلق الأمر بالأمور الإدارية. وهكذا تبددت كل آمالي في الهواء. ولم أزر المعهد قطّ بعد هذا التحذير.

  • شعر / أي عار

    شعر / أي عار

    السيمر / فيينا / الأحد 17 . 12 . 2023

    زاهر الشاهين

    دمعة طفل تُذلكم

    نظرات اب للتو ودّع كامل اسرته

    تفضح خفايا الخيانة

    يا عارات الامة

    احتسوا الكأس بمواخيركم

    دماء الفلسطيني طاهرة

    وهي لعنة

     ترسم تاريخ الانذال

    تكتب ابجدية الرجال

    سيدة فلسطينية

    تجاعيدها اكثر عمرا من الكيان

    خطتها ليالي فلسطين

    صلواتها في القدس وبيت لحم

    طوفان الاقصى بدد شهية التطبيع

    ازال اغشية الخيانة والترقيع

    اطفال غزة فقئوا عين الانبطاح

    اشلائهم رسمت خارطة

    اعلامها البطولة

    طفلة فلسطينية

    كلماتها صارت نشيداً وأغنية

    يا عاراة ويا عراة الأمة

    ماذا يستنهضكم ؟

    لا مصطلحا بكم يليق

    لا ضميرا  يفيق

    تسخرون من البندقية

    تبا لكم

    من إمعات مخصيّة

    16/12/2023

  • رواية عيناها واسباب عالميتها

    رواية عيناها واسباب عالميتها

    السيمر / فيينا / الجمعة 15 . 12 . 2023

    اسعد عبدالله عبدعلي

    منذ ان طبعت رواية عيناها عام 1952 في ايران للكاتب الإيراني بزرك علوي وهي مثار حديث النقاد واستمرارها تحقيق للمبيعات, حتى بعد 71 سنة لما تحمله من أفكار وقيم مهمة, ولما تمثله من خصوصية في الأدب الايراني المعاصر, والرواية تتمحور حول قصة حب والأحداث السياسية في تلك الفترة في البيئة الطهرانية حيث التيارات السياسية والثقافية المختلفة, وتنوع الطبقات الاجتماعية, في زمن استبداد الشاه, والأحداث الكبيرة المتسارعة آنذاك والتي كانت البذرة لما عليه الان المجتمع الايراني, بعد صراع كبير مع نظام الحكم الوراثي ذو التوجهات الغربية.

     ·      طريقة السرد

    يعتمد الكاتب على صوتين للسرد في هذه الرواية, الصوت الاول هو الراوي العارف بكل شيء وهو (ناظم المدرسة) والذي في البداية طرح سؤال عن سر ورمز لوحة تحمل اسم الرواية للرسام (ماكان), والصوت الثاني في السرد يعود للبطلة (فرنكيس), حيث كان رواية تتحدث عن المرأة مما أعطاها ميزة مهمة, فهي رواية تخص المراة وكتبت بقلم رجل, حتى وإن كان في النهاية من يستحق المديح والتبجيل هو الرجل, فالمراة هي الاسطورة في الرواية, فهي التي تضحي بنفسها وتتحطم حياتها في سبيل نجاة حبيبها.

    وعلى الرغم من ان بطلة القصة هي امراة ( فرنكيس), لكن اشتهرت الرواية باعتبارها رواية عن (رجل) مناضل يكافح الاستبداد والدكتاتورية.

    وهنا يستشعر القارئ الواعي قدرة الكاتب العميقة في كتابة بلسان امراة, قصة حبها, وعن مشاعرها واحاسيسها وافكارها, والتنقل مع فارق الزمن بين البطلة الشابة العاشقة المتوهجة, ثم السيدة الاربعينية الخاسرة لاغلب معاركها في الحياة.

     ·      تشابه موضوعي

    لا يغيب عن المتابع التشابه بين حياة الكتاب والبيئة التي نشأ فيها, وبين بيئة شخصية بطلة روايته التي يجب ان تكون مرفهة ماديا وتعليما في أوروبا, فهذا يجتاج لأدوات وفهم واسع, قبل الشروع في الكتابة وهذا ما ظهر, مما يؤكد المقدرة الكبيرة للكتاب,  والكاتب بزرك والشخصية فرنكيس كلاهما نشأ من بيئة مترفة ومتعلمة, وكلاهما قدم تضحيات كبيرة في سبيل حركة النضال اليساري في ايران في تلك الفترة من حكم الشاه.

    حيث يمكن القول أن الكاتب علوي اقتبس من حياته الشخصية في هذه الرواية, وكان مبدعاً في إضافاته وتلميحاته.

     ·      نضال الأغنياء غير مقنع

    الرواية طرحت فكرة المناضل من اسرة غنية مرفهة! وهو قد يكون غير مقنع, خصوصا ان الطبقة المترفة عموما كانت مع حكم الشاه وبقاء نظامه, لان مصالحهم مرتبطة باستمرار حكمه, وأي تغيير يجعل مستقبلهم غير واضح, لكن من يقرا حياة الروائي بزرك علوي يفهم الامر جيدا, فهو احد مؤسسي حزب توده اليساري في ايران, وقد ناضل من اجله مبتعدا  حتى عن الأدب في كثير من فترات حياته, وهاجر عن ايران ليخسر الكثير, واظهر في النهاية اسفه عن تلك الرحلة والمرحلة بل حتى عن بعض اصدقائه الذين ضحى من أجلهم.

    لذلك جاء خط الرواية مرسوم بعناية ليعبر عن الكاتب, فالبطلة غنية مرفهة كما هو الكاتب علوي, وتحصل على كل ما تريد, لكنها تحب رسام (ماكان) وترغب في البداية بجذبه لكنه لا يعيرها اي اهتمام, وتصمم على القبض على قلبه, فتتحول الى مناضلة وتنخرط في صفوف حركته, فيرحب بها لانها دخلت عالمه, ويعطيها كل الاهتمام, ثم تصبح لمجرد اداة بيد المناضل لتنفيذ مهماته, هي هدفها الحب وهو هدفه استغلالها لتنفيذ النضال.

    وهنا ينجح الكاتب علوي في تحريك القارئ ضد المناضل ويجعله يصرخ بالبطلة فرنكيس قالا لها: توقفي فانت مجرد اداة لهذا الاناني… حيث يتعاطف القارئ مع الفتاة التي تمثل الطبقة الغنية والتي يتم استغلالها من قبل المناضلين دون ان يظهروا لها اي احترام او تقدير او ثقة.

     ·      الحب والمرأة

    الحب يختلف من الرجل الى المراة كلا يعبر عنه بشكل مختلف ومن زاوية مغايرة,

    وينجح الكاتب علوي في تصوير هذا الاختلاف، وكيف تفكر المرأة وما تقدمه وما تنتظره في الحب، في المقابل ما يفكر به الرجل وبما يريد من المرأة في الحب. هذا التصوير الواقعي لم يحظَ بإعجاب الكثير من النقاد، فقد اعتبروا رؤية علوي للمرأة سلبيةً كبقية أقرانه من كتاب في تلك الفترة، لاسيما حين يصور أنانيّتها بتملّك المناضل، فيما يجيب هو أنه لا يرغب بالسعادة الفردية بل يبحث عن النوع الشعبي منها.

    وقد صوّر الكاتب بزرك علوي الواقعية بشكل جيد، فيما يمكن لمناضلٍ محروم أن يفعله أمام سيدةٍ حسناء غنية، فهو استغل مالها وجمالها وجسدها أيضاً، طبعاً لصالح القضية، أما هي كعاشقةٍ فقدمت عُمرها لأجله لتنقذه من الموت المحتم في السجون.

     ·      الرمزية في الرواية

    رمزية الشخصيات في رواية “عيناها” ذكيةُ جداً مثلا الرسام المناضل لم يفهم الشابة العاشقة أبداً فرسم عيناها كأنهما فخٌ له, هكذا عبر الكاتب بشكل رمزي لرؤية البطل للعاشقة! ولتعقد الأحداث كان يجب استخدام الرمزية أحيانا, أما واقعية بعض الأحداث والتواريخ التي مرت بها طهران وتم نقلها بين سطور الرواية, فهي أيضاً قيمةٌ مضافة للرواية المكتوبة بقلم أحد المناضلين والأدباء المميزين في القرن العشرين. من دون شكٍ فإن رواية “عيناها” من أفضل الأعمال الأدبية المعاصرة في إيران, ولا بد لقراءتها من المرور على تاريخ حقبةٍ مميزةٍ من نضالِ اليساريين في إيران وخسائرهم لاحقاً.

     ·      سيرة حياة الكاتب

    بزرك علوي ولد في عام 1904 في طهران, وهو روائي وكاتب وسياسي إيراني شهير. من مؤسسي حزب توده الإيراني في أربعينيات القرن الماضي, ويعتبر من أشهر الكُتاب اليساريين الإيرانيين, ويشتهر بروايته (عيناها) التي تحكي قصة أبناء إيران في ظل حكم الشاه, وكان والده –أبو الحسن- ثوريا شارك في الثورة الدستورية في بدايات القرن العشرين، وكان جده عضوا في البرلمان.

    وفي عام 1923 بُعِث الكاتب مع أخيه «مرتضى» إلى ألمانيا لاستكمال تعليمهما, وعاد إلى إيران بعد التخرج في بدايات الثلاثينات، وبدأ التدريس في (شيراز), وخلال إقامته بألمانيا اطلع على الأدب والشعر الأوربى، وبدأ في ترجمة كتبا مشهورة إلى الفارسية.

    تم إلقاء القبض عليه عام 1937 لانتهاك القانون المضاد للشيوعية, وقد ظل في السجن حتى احتلال التحالف لإيران في خريف عام 1941, وقد قبض عليه وحُكِم بالسجن لمدة سبع سنوات.

    وفي الحرب العالمية الثانية، كان «علوى» واحدا من مؤسسي حزب (توده) الشيوعى بإيران, وحرر جريدة الحزب «مردم». وفي عام 1952 نشر «علوى» أشهر كتاب له وهي رواية بعنوان (عيناها), ومجموعة قصصية عنوانها (الرسائل وقصص أخرى)… وتوفي الكاتب في عام  1997 في مدينة برلين، في ألمانيا إثر نوبة قلبية.

  • تاريخ أدب الأفكار  في فرنسا من القرن السادس عشر الى القرن التاسع عشر

    تاريخ أدب الأفكار في فرنسا من القرن السادس عشر الى القرن التاسع عشر

    السيمر / فيينا / الثلاثاء 12 . 12 . 2023

    د. عبد علي سفيح

    شدني فضولي خلال قراءتي للأدب الفرنسي بمعرفة لماذا كتب كل من الفيلسوف (مونتسكيو وفولتير) وهم من أكبر فلاسفة النور ومفكريها عن الصورة السحرية والغريبة التي ميزت بلاد فارس(ايران) رغم المسافة الكبيرة التي تفصل بين فرنسا وإيران؟ وجدت بعد ذلك لقد اكتسبت هذه المنطقة مكانة خاصة في المخيلة الأوربية ومنها غمرت الحكمة والفلسفة كتبهم عن إيران شيء لا يصدق.
    كتب الفيلسوف مونتسكيو كتابه الشهير “رسائل فارسية” والذي يعد من أبرز آثار أدب القرن الثامن عشر؛ ولقد نصح بقراءة هذا الكتاب كل من (فولتير وجان جاك روسو وفليمان وجوستاف لانسون).
    وان تاريخ الافكار هو مجال من مجالات البحث في التأريخ الذي يرتبط في كثير من الأحيان بتاريخ الأديان وبتاريخ العلم والتاريخ السياسي، وهو مجال أيضًا قريب جدًا من منهجيته من الانثروبولوجي الثقاف وفلسفة الأفكار، واول من قام بتدريس هذا العلم هي جامعة اوبسالا في السويد. ومن أشهر المنظرين لهذا المجال هم كارل مانهايم الألماني (1) وكوينتان سكينن البريطاني(2) وارثور لوفيجوي الألماني وميشل فوكو الفرنسي.
    والتاريخ الفكري يختلف عن تأريخ المفاهيم، في أن الأخير لا ينوي الانفصال عن التاريخ الاجتماعي الذي يقوم عليه(3). وهذا الإتجاه ظهر في نهاية الستينات وخاصة تاريخ الخطاب الذي يمثله (جون كريفيل) في جامعة كامبريدج.
    اما القرن السادس عشر تميز هذا بتطور الأفكار الإنسانية، إذ ساهم اختراع الطباعة عام 1450م والذي تطور استخدامه بسرعة في الانتشار الأوسع والاسرع للمنتجات المكتوبة وللنصوص القديمة.
    الانتشار الأوسع والاسرع للمنتجات المكتوبة وللنصوص القديمة. وهذا شجع تدريجيا على تطوير أفكار جديدة، كذلك التبادل بين المفكرين والمثقفين الاوربيين دعم وسهل ظهور تيار فكري ذو النزعة الإنسانية على المستوى الأوربي معتبرين الإنسان مركز العالم وأنه كائن مثالي موهوب بالعقل وقادر على ايجاد مكانه الصحيح في عالم سريع التغيير، ومن روادها في فرنسا (مونتين ورابليه) الذي عبر الاخير عن أفكاره عن طريق روايته المشهورة ” جارجانتو” التي كتبها في عام 1543.
    والقرن السابع عشر قرن القيم الاخلاقية إذ تناول مفكرين وفلاسفة هذا القرن لأدب الأفكار موضوعات فلسفية ودينية مما أثارت الجدل في مسائل عدة منها مسألة حقيقة العالم، ومسألة النعمة الإلهية، ومسألة مكان الإنسان في الكون ، وطبيعة النفس البشرية، وادلة وجود الخالق. ومن أشهر مفكري هذا القرن هم باسكال، وديكارت، ولا فونتين.
    إما القرن الثامن عشر فتميز هذا القرن بمحاربة فلاسفة ومفكرو التنوير التعصب الديني والظلامية. كذلك تميز بانتشار أفكار جديدة روج لها الفلاسفة مثل مونتسكيو، وفولتير، وجان جاك روسو، وديدرو، أراد هؤلاء نشر المعرفة وديمقراطيتها مقتنعين بأن المعرفة والتقدم من شأنه أن يبني مجتمعًا أكثر عدالة ومساواة ويعيش فيه الانسان بسعادة وأمان، هؤلاء الفلاسفة اسسوا الموسوعة أو القاموس المنطقي للعلوم والفنون( الانسكلوبيديا)، كذلك أدان فلاسفة هذا القرن عدم المساواة والظلم مستخدمين الأنعطاف عبر الخيال في الأدب مستوحاة من الحكايات الخيالية والشرقية للهروب من الرقابة والسجن، ومثال على ذلك كتاب” رسائل فارسية” لمونتسكيو الذي كتبه تحت اسم مستعار وطبعه في امستردام، وكتاب ” كانديد” لفولتير، وكتاب ” اصل عدم المساواة بين الرجال” و ” العقد الاجتماعي” لجان جاك روسو.هذه الطريقة سمحت للفلاسفة والمفكرين بإستخدام حيويته الساخرة لانتقاد المجتمع الأوربي في ممارسة العبودية والتعصب الديني وشن الحروب.
    والقرن التاسع عشر هيمن على هذا القرن الأدب الرومانسي، وهي حركة فكرية على المستوى الأوروبي، التي تطرقت الى مجالات متنوعة مثل الأدب والفن والفلسفة والتاريخ والنقد، في فرنسا، هيمنة الرومانسية على الأدب في بداية القرن التاسع عشر، ومنهم الكاتب والمفكر فيكتور هيجو، والكسندرر دوماس، وشاتوبريان، والشاعر لامارتين. استمرت هذه الحركة حتى منتصف القرن التاسع عشر وفي عام 1850 برزت الواقعية. وبعد الواقعية برزت الطبيعية، وفي نهاية القرن التاسع عشر برزت الحركة الرمزية .

    المصادر
    1. K. Mnheim, Idéologie une Utopie, trad, it. Cit.1923.
    2. Quantité Skinner, « meaning and understanding in the history of ideas », 8(1),1969.
    3. Nicolas Offenstadit, le mot de l’histoire, presse universitaires, paris 2004.

  • تجليات ومواقف / تجاعيد وايجار واتهام

    تجليات ومواقف / تجاعيد وايجار واتهام

    السيمر / فيينا / الجمعة 08 . 12 . 2023

    اسعد عبدالله عبدعلي

    – تجاعيد

    حمل حقيبته وهم بالخروج ونظر الى الساعة الجدارية العتيقة في شقته, وكانت تشير الى الساعة السابعة والربع صباحاً، خرج قاصداً عمله، ما ان فتح باب العمارة صادفته فتاة تدنو من العشرين، ذات قوام مبهر، وجمالها يسحر العقول، وعيونها تلونت بلون حجابها الأزرق الذي غطّى جزءاً من رأسها، نظرة اليه بعمق وتبسمت ثم قالت له: “صباح الخير”، ردَّ بابتسامة المرحب المنبهر: “صباح النور”.

    سألته: “هل توجد شقة هنا لسكن الطالبات”؟! كان سؤالا غريبا وغير متوقع وعند بداية الصباح ومن كائن فاتن جدا, …بقي صامتا للحظة ينظر للجمال, ثم قال: لا…لا توجد… انزعجت جدا من إجابته, وقالت له بصوت جاف وبارد: “شكرا جدو”.. لمح في عبارتها الاخيرة تجاعيد وشيب وخيبة امل.. وكان يتمتم مع نفسه: “لكن لماذا انزعجت الفتاة من اجابتي؟ وهل يعقل انها تبحث عن شقة للسكن عند السابعة والربع صباحا”.

    – بيت للإيجار

    قرر ان يجرب العيش بعيدا عن العاصفة التي هو فيها, حيث بيت العائلة المكتظ بعدد كبير, مما جعل العيش جحيما, كان مرهق جدا من كل ما يحدث, خرج يبحث عن بيت للايجار وقرر ان يسكن في شارع فلسطين, لقربه عن مكان عمله, لكن صدمته اسعار الايجارات, فهي لا تقل عن ثمانمائة الف دينار, اما راتبه فهو فقط ثمانمائة وعشرون الف دينار! بقي لشهر يتجول من منطقة الى اخرى والاسعار تمثل حريق شديد لا يتحمله! إن البحث عن بيت للايجار هو كالصداع يهشم رأسه ويخنقه.

    الى تدحرج في تجواله الى منطقة في اطراف بغداد تسمى السعادة, اسم غريب فهو ليس تاريخي ولا ديني! بل ان المنطقة لا يوحي شكلها باي مؤشر للسعادة, فالشوارع ترابية ليس فيها إلا الكلاب السائبة, والكهرباء مقطوعة, والايجار فقط مئتين الف لبيت صغير, عندها قرر ترك فكرة الايجار وعاد لبيت العائلة واندمج في عاصفة العيش, فما يأكل تفكيرك الليلة سيغدو بعد عام من الآن شيئًا عاديًا قد لا تتذكره حتى.. لقد كان يحاول الهرب من الضجيج إلى العدم، والعدم يفزعك، لا هدوء في الهدوء كما تظن.

    الغريب ان كل البلدان المحيطة بنا اسعار الايجارات أقل بكثير منا, لا اعلم من السبب في جعل السكن جحيما في العراق.

    – الزوراء بعثية

    احتدم الجدال بين الاصدقاء حول اندية البطولة المحلية, فصاح احد الجهال (سوء تصرفه فضح جهله): “الزوراء بعثية, والذي يتعاطف معهم بعثي مثلهم”!, وايده جماعة يشابهوه بنمط التفكير, وقال شاب يبدو في السابعة عشر من العمر ( يعني أنه ولد بعد زوال حكم البعث): ” نعم كان صدام زورائي حد النخاع ولا يسمح لأحد بالفوز على الزوراء”! ..هكذا ترسل التهم من دون دليل… وكان بينهم شخص يحاول الكلام وان يرد, لكن لا يسمحون له بزعيقهم وصياحهم.

    كنت مترددا في التدخل, لكن ان أغلقت فمي عندها سابقى متحسرا, فان أسوأ من كونك تعيش ساكت ان تعيش متحمّل.

    فاقتربت منهم والقيت التحية عليهم ثم قلت لهم: “يا احبتي في زمن البعث اي مسؤول محلي يجب ان يكون بعثي, ولذلك كانت جميع الأندية المحلية بقيادات بعثية, ولا يوجد نادي يمثل المعارضة في ذلك الوقت, (ضحكوا جميعا), … اما صدام فكان منشغلا بالحروب ولم يعرف عنه تشجيعه لاي نادي محلي, وان من يقول الزوراء بعثية فقط يريد ان يسقط! مع ان الداء به ايضا, ومعيب يا احبتي اتهام الجمهور بهكذا تهمة, ان الناس تعشق الكرة ولا تمثل خط سياسي, فاتركوا هذا الجنون وكونوا عقلاء وأصحاب خلق في تشجيعكم”.

  • شعر/ ساقطون

    شعر/ ساقطون

    السيمر / فيينا / الجمعة 08 . 12 . 2023

    زاهر الشاهين

    طواويس مخصية
    بجلابيبهم والعقال الصينية
    خيانة بلا ثمرة
    من اي طينة اي شجرة؟
    جمعياتكم اتحاداتكم لمن؟
    لا تشبع الجياع لا تسمن
    من البحر الى النهر
    خيبة وضيم وقهر
    اشباه رجال انتم
    ذكورا مخصية انتم
    لا اشلاء طفل تحرك الضمير
    متى ينبض القلب فيكم ؟
    غزة الالم عزة تعرّيكم
    لا خجلا لا حياء يستنهض
    يولد فيكم
    صراخ الاجنة في رحم الامهات
    اسمع الاحرار في كل الساحات
    يا عبيدا يا اشباه رجال
    الكرسي طغيان واذلال
    التاريخ يدونكم باحرف الخسة
    بالانحطاط بالعار
    لكم الخيبة والشنار
    خيرات اوطانكم
    بها هدمتم الديار والامصار
    غرقت الارواح بالثلوج والبحار
    لا دين يردع
    لا مناجاة تُسمع
    غابت الشهامة
    من اي ثدي رضعتم
    بحليب الخنازير ثملتم
    نسيتُ انكم نعاج تساقون
    الى مزابل التاريخ راحلون

    7\12\2023

  • الفائز بنوبل للآداب يون فوسه: الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح

    الفائز بنوبل للآداب يون فوسه: الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح

    السيمر / فيينا / الجمعة 08 . 12 . 2023

    اعتبر الكاتب النرويجي يون فوسه الفائز بجائزة نوبل للآداب لسنة 2023 أن “الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح”، مشيرا بذلك -خلال محاضرة أمس الخميس تسبق تسلّمه جائزته- إلى حالات الانتحار العديدة التي يتناولها في كتاباته.

    وقال الكاتب المسرحي في مؤتمر في العاصمة السويدية ستوكهولم قبل أيام من احتفال توزيع جوائز نوبل الأحد “إذا كانت كتاباتي يمكن أن تساعد أيضا في إنقاذ حياة الآخرين، فلن يجعلني أي شيء آخر أكثر سعادة”.

    وأقرّ المؤلف بوجود حالات انتحار في أعماله أكثر مما يودّ. وأضاف “خشيتُ أن أكون قد ساعدت بهذه الطريقة في إضفاء المشروعية على الانتحار”.

    لكنه روى أن قرّاءً أكدوا له أيضاً أن كتاباته “أنقذت بكل بساطة حياتهم”، بعد الإعلان عن فوزه بجائزة نوبل، مشيراً إلى أنه تأثر كثيراً بهذه الشهادات.

    وأضاف “كنت أدرك بمعنى ما أن الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح، وربما أنقذت حياتي أيضاً”.

    ويتسلم فوسه جائزته مصحوبة بميدالية ومبلغ 11 مليون كرونا سويدية (1.05 مليون دولار) من الملك كارل الـ16 غوستاف، في يوم ذكرى وفاة العالم والمخترع ألفريد نوبل عام 1896.

  • مالك بن نبي والوسائل المادية

    مالك بن نبي والوسائل المادية

    السيمر / فيينا / الجمعة 17 . 11 . 2023

    معمر حبار / الجزائر

    مقدمة الصّديق:

    تطرّق صديقنا Mohamed Chawich عبر صفحته إلى الأستاذ مالك بن نبي رحمة الله عليه من خلال مثال المكنسة والعصا من زاويته باعتباره قارىء، وناقد، وكتب، وما زال يكتب عن مالك بن نبي. وهو مادفع صاحب الأسطر أن يثري الموضوع من زاويته. وكلّ الشكر لصديقنا الذي دفعنا للكتابة عن الموضوع.

    يعترف صاحب الأسطر أنّ كلّ الأمثلة التي ذكرها في مقاله الذي بين يديك ليعزّز بها الفكرة، هي نتاج قراءاته التي مازالت عالقة بالذاكرة، ووردت في بعض كتب مالك بن نبي. لكنّه لم يستطع -الآن- استحضار عناوين الكتب.

    الأمثلة التي نقلناها عن مالك بن نبي ليست من مقاصد المقال، ويمكن لك أن تختار أمثلة تناسب ظروف الأمّة حاليا. إنّما هي أمثلة لغرس فكرة كيفية التّعامل مع عالم الأشياء.

    لفهم عالم الأشياء، وكيفية التّعامل معه لدى مالك بن نبي يستجوب الوقوف عند الأمثلة أدناه:

    ابتعدوا عن الاستيراد مادمتم تستطيعون الاستغناء عنه:

    ذكر مالك بن نبي مثال اكتفاء سيّدنا رسول الله صلى الله عليه وسلّم بصوت الإنسان في الأذان حين هاجر إلى المدينة، ومفضّلا إياه على استعمال الناقوس الذي تستعمله النصارى في الكنائس.

    والسّبب في ذلك أنّ سيّدنا رسول الله صلى الله عليه وسلّم، رأى أنّ مجتمع المدينة يفتقر لأدنى مقوّمات الحياة، واستيراد الناقوس يرهقه وهو في غنى عن تبعات الاستيراد التي لايطيقها حينها. فكان لزاما بالاعتماد على القدرات الذاتية، والمحلية، والبسيطة، والفاعلة، والمتاحة، وغير المكلّفة وهو صوت الإنسان في هذه الحالة، وتفضيله على الاستيراد، وتبعات الاستيراد الذي لايطيقه مجتمع المدينة الفتي، وهو في غنى عنه.

    المقصود بعالم الأشياء من خلال المثال المذكور، أن لايكون استيراده عبئا خاصّة حين تملك الأمّة من مقوّماتها الذّاتية مايغنيها عن الاستيراد المرهق، والذي لاطاقة لها بتبعاته المكلّفة.

    استنكار التكديس: 

    حين يذكر مالك بن نبي مثال المدير الذي وضع على مكتبه عدّة هواتف يومها. واستنكر عليه ذلك لأنّه كان يكفيه هاتف واحد لتسيير شؤون مكتبه. لكنّ المدير فضّل تكديس الهواتف على مكتبه ليتظاهر أنّه صاحب شأن، و”حضارة”.

    عالم الأشياء في هذا المثال مذموم حين يتحوّل إلى تكديس يسء، ويعرقل.

    الدعوة إلى الصناعة من خلال المكنسة والعصا:

     يرى مالك بن نبي أنّ عجائزنا بقينا يعانين من الكنس بالمكنسة دون العصا إلى أن جاء من يضع للمكنسة يدا أي عصا حتّى أمست سهلة، ومريحة، وذات فائدة، وفاعلة. مايدلّ أنّ الأمّة بقيت رهينة التّعب، والإرهاق، وآلام الظهر إلى أن جاء من يضع لها عصا تريحها، وتريح ظهرها.

    يريد مالك بن نبي أن يقول من خلال المثال: البحث عن وسيلة تريح الظهر من الكنس كالعصا ليس بالأمر المستحيل، وكان يكفي بعض التفكير عوض معاناة الأمّة لقرون وهي تعاني آثار فقدان العصا.

    عالم الأشياء والتّعليم من خلال استخدام الطّاولات:

    يرى مالك بن نبي أنّ الطّاولات التي أدرجت أيّام الاستدمار الفرنسي في التّعليم من طرف الجمعية هي وسيلة كغيرها من الوسائل. ولا يمكن التّعامل معها على أنّها الحضارة، وأنّها جوهر العلم.

    مع العلم، كانت الطاولات يومها من وسائل التطوّر، والتّقدم مقارنة بالحرمان في كلّ شيء، ومن كلّ شيء، والذي كان يعانيه الجزائري.

    محاربة الكسل لأجل إنتاج عالم الأشياء من خلال مثال الصابون:

    نقل مالك بن نبي في أحد كتبه، وفيما أتذكر بالمعنى لا بالحرف، عن الملاكم محمد علي رحمة الله عليه، قوله: كنّا نغسل وجوهنا بالماء فقط إلى أن جاء من يضيف غسل الوجه بالصابون. ولولاه لبقينا نغسل وجوهنا بالماء دون الصابون.

    يريد مالك بن نبي أن يقول عبر مثال الصابون: مادة الصابون ليست اختراعا مستحيلا يصعب التّعامل معه، ووضعه تحت تصرّف الأمّة. لكنّه الكسل، والعجز عن توفير مادة سهلة عوض استيرادها، ولعقود من الزّمن.

    مايميّز هذا المثال أنّه غربي يتحدّث عن غربي، لكنّه غربي مسلم.

    لاتجعلوا من عالم الأشياء وثنا:

    لايفهم من حديثنا هذا أنّ مالك بن نبي يرفض عالم الأشياء، أي القوّة المادية. فهذا مالم يقل به عاقل. لكنّه يرفض بقوّة أن يتحول عالم الأشياء إلى وثن يلهي الأمّة عن أهدافها السّامية. لأنّ “المقصود بالوثنية، طغيان عالم الأشخاص أو عالم الأشياء على حساب عالم الأفكار، وبالتالي فإن الوثنية هي سلوك يستبعد ويجمد عالم الأفكار[1]”

    وعاتب مالك بن الحضارة الغربية، بقوله: “أفقدت الوجود قداسته”رغم تفوّقها العلمي وإخضاعها “كلّ شيء لمقاييس الكم”، و لذلك “أوربا اليوم لا تتنفس التنفس الطليق، بل تتنفس تحت ضغط عالم الأشياء المتراكمة[2]”.

    الجمعة 4 جمادى الأولى 1445هـ، الموافق لـ 17 نوفمبر 2023

    الشرفة- الشلف 

    [1] مالك بن نبي، “شروط النهضة”، دار الفكر بسوريا سنة 1406هـ ـ1986مـ، الباب الأول : الحضارة والتاريخ، من 160 صفحة.

    [2] مالك بن نبي، “دور المسلم ورسالته في الثلث الأخير من القرن العشرين”ومحاضرة “رسالة المسلم ورسالته في الثلث الأخير من القرن العشرين”، دار الفكر، دمشق، سورية، طبعة 1986 عن طبعة 1978، من 63 صفحة، صفحات 43-45.  

  • شعر / هذه البلاد

    شعر / هذه البلاد

    السيمر / فيينا / الخميس 16 . 11 . 2023

    هادي زاهر / فلسطين

    هده البلاد

    لم تكن ولن تكون

    سوى بلادنا

    وكل مافيها امتداد

    من ماضي السنون

    من أجدادنا لأولادنا

    لا أتراك يتجبرون ويقمعون

    ولا بريطانيون ظلمة قتله

    هنا نابليون بكى دما

    على أسوار عكا

    ولا قادمون جدد سيبقون

    قتلة الاطفال صهيون

    ولا استعمار جديد

    بألف لبوس

    على صعيد وصعيد

    من فرس وروم وروس

    ولا الدكتاتور له هنا مقام

    سوى قبر يصبح حطام

    هنا نحن

    عروبيون من فلسطين

    لن تنحني قاماتنا

    ولن تذل هاماتنا

    كل الذي عبروا من هنا غزاة

    مضوا كحفنة غبار

    وكل من كانوا هنا طغاة

    كرماد نار تلاشى وطار

    الجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات