التصنيف: دراسات ادبية وعلمية

  • أنواع التعذيب المسلّط على الجزائريين في عهد الاستدمار الفرنسي

    أنواع التعذيب المسلّط على الجزائريين في عهد الاستدمار الفرنسي

    السيمر / الأربعاء 11 . 07 . 2018

    معمر حبار / الج

    زار الكاتب الجزائر سنة 1987، والتقى بجزائريين ونقل عنهم شهادات حيّة عن التعذيب الذي مارسه الاستدمار الفرنسي عليهم وعلى بقيّة الجزائريين، فنقل شهاداتهم عبر الكتاب الذي يظلّ وثيقة أساسية لكلّ من يريد أن يقف على صناعة التعذيب في عهد الاستدمار الفرنسي من طرف جزائريين ما زالت آثار التعذيب بادية على أجسامهم، وبأقلام فرنسية استنكرت على بني جلدتها الأفعال الشنيعة وبقيت وفيّة للجزائر والجزائريين، ومن هنا كانت قيمة الكتاب الذي بين يديك: Jean-Luc EINAUD « LA FERME AMEZIANE , Enquête sur un centre de torture pendant la guerre d’Algérie », Média-Plus, Constantine, Algérie, 2010 dont 127 Pages ،
    ركّز صاحب الصفحة على أنواع التعذيب التي ذكرها الكاتب ونقلها عبر هذا المقال مرفوقة بالصفحة المعنية، دون أن يشير إلى الأحداث، والأسماء، والمناطق، التي يمكن للقارئ الكريم أن يعود إليها إذا شاء.

    أنواع التعذيب

    1. تعرية النساء من جميع ملابسهن الخارجية منها و الداخلية. 13
    2. وضع الكهرباء في الأذنيين، وأطراف الأصابع، وأطراف الثدي، والجهاز التناسلي.14
    3. تعليق المعتقل من الرجل، والرأس في الأسفل. 14
    4. ضرب المعتقل طيلة تواجده في المعتقل وتحت التعذيب. 14
    5. الاستعانة بالكلاب المدرّبة ضدّ الجزائريين المعتقلين. 14
    6. إرغام المعتقل الجزائري تحت التعذيب ليسمع صيحات إخوانه الذين يتعرّضون للتعذيب، قصد التأثير والاستسلام والقهر والإذلال. 14
    7. استعمال Chalumeau لإحراق الوجه والصدر بالنّار. 15
    8. ربط المعتقل إلى عجلة كبيرة. 15
    9. تمزيق الجسد. 15
    10. نز ع الأسنان نزعا. 15
    11. معاودة كلّ أصناف التعذيب، ليعترف المعتقل ويقرّ على أمر لم يفعله ولم يرتكبه.15
    12. تعذيب الأطفال والاعتداء عليهم جنسيا كما جاء في صفحة 16، وآخرين سنذكرهم.
    13. التهديد بالقتل، و الاعتداء في حالة عدم الاعتراف. 16
    14. تقديم ورقة يمضي عليها المعتقل والذي تعرّض للتعذيب، إن كتبت له الحياة، أنّه عومل “معاملة حسنة !”، و”لم يتعرّض للتعذيب !” طيلة تعرّضه للإهانة والتعذيب والانتهاك. 16
    15. تعرية الرّجال من ملابسهم الخارجية و الداخلية. 17
    16. وضع المعتقل في ماء يغلي، وحرقه بالماء المغلي. 17
    17. تحطيم الفم. 18
    18. مشاركة الطبيب في التعذيب، ليعذّب المعني من جديد و هو في “كامل صحته !”. 18
    19. تعرية النساء أمام الرجال، وتعرية الرجال أمام النساء. 18
    20. اغتصاب النساء. 18
    21. الموسيقى لإخفاء صوت صراح الذين تحت التعذيب.18
    22. وضع المعتدى عليه في الماء ثم يضاف له الكهرباء في الأذنين، والثدي، وهذا بحضور الأطباء. 21
    23. التعذيب على يد الخائن الجزائري “الشريف التبسي”، كان أشدّ وحشية من التعذيب الذي تعرّض له الجزائري على أيدي الجلادين السفاحين الفرنسيين. فقد كان يعرّي النساء الجزائريات الطاهرات أمام معاونيه من الجلادين. 22
    24. الصفع، و البصق، 22
    25. القتل و التصفية الجسدية. 22
    26. من قتل من شدّة التعذيب، يكتب الطبيب في شهادة وفاته: سقط من الفوق !. 23
    27. ربط المعتقل الذي يتعرّض للتعذيب بجوار كلب بالمزرعة. 26
    28. تعذيب كبار الشيوخ وكبار السن. 26
    29. تشويه العظام من شدّة التعذيب. 26
    30. تحويل المزرعة إلى منطقة عسكرية يمارس فيها كلّ أنواع التعذيب ضدّ كلّ الجزائريين. 27
    31. غطس المعتقل في حوض كلّه بول حتّى يصيبه الإغماء والخنق. 31
    32. تجريد المعتقل من الملابس في فصل الشتاء، وإخراجهم للفناء تحت برودة قاسية لاتقاوم، وهم دون ملابس، ثمّ يرشّونهم بالماء البارد، ويتركونهم في العراء.32
    33. الضرب بمؤخّرة السّلاح. 32
    34. وضع جثث المجاهدين الذين قتلهم الجيش الفرنسي المحتل في المعارك لأخذ الصور وتقديمها للصحافة، بطريقة مهينة تسئ وتظهر الجلاد المجرم الفرنسي على أنّه “الشجاع !”33.
    35. تقييد المعني بالتعذيب من اليدين و الرجلين. 35
    36. وضع منديل “إسفنج” في فم المعتقل و أنفه، ويفرغون الماء العفن في فمه، ويعيدون العملية مرارا، وهم يضغطون على المنديل ليدخل أكثر عمقا في فمه، كلّما رفض المعتقل الاعتراف.
    37. استقدام جزائريين آخرين تعرّضوا لأبشع أنواع التعذيب إلى زنزانة الجدد الذين يتعرّضون للتعذيب، قصد كسر عزائمهم، والتأثير عليهم، وخطف معلومات تحت التعذيب، والاستسلام بمجرّد ما يرون ما حدث لزملائهم الذين تعرّضوا للتعذيب من قبلهم. 37
    38. تحطيم خصية الرجل المعتقل. 39-42
    39. تحويل غرفة تبديل الملابس بالملعب البلدي إلى مركز للتعذيب. 39-42
    40. من شدّة التعذيب يقول الذي تعرّض للتعذيب أيّ شيء. 39-42
    41. ربط المعتقل بالأشجار، والحرق بالسجائر، ونهش الكلاب، والماء لغرقهم و خنقهم. 39-42
    42. ابتزاز عائلات المعتقلين الذين تعرّضوا للتعذيب، قصد تقديم أموال ضخمة لإطلاق سراح ذويهم.43
    43. نسبة كبيرة من الذين يتعرّضون للتعذيب يقتلون ولا يعودون لديارهم من هول و وحشية التعذيب.44
    44. وضع عصا تحت ذراعي المعتقل، ثمّ وضعه في حوض عفن يضمّ كلّ بقايا الإنسان، وتكرار العملية. 51-53
    45. يوضع لوح أو منديل في الفم حتّى لا ينقطع لسانه من شدّة التعذيب51-53. أقول: هذا السلوك ليس رحمة بل إمعانا في العذاب، لأنّه إذا انقطع لسانه لم تعد له فائدة بالنسبة للجلادين السّفاحين القائمين على التعذيب.
    46. القتل عبر رمي الجزائريين من الطابق الأعلى.5
    47. إطلاق الرصاص وقتل المعتقلين من طرف الجلادين الفرنسيين المكلّفين بالتعذيب، وكلّهم فرح و سرور. 54
    48. حرمان المعتقل من الأكل، والماء، وفي المقابل تقديم الماء المالح ليزداد عطشا، والبول على يدي المعتقل ليعتقد أنّه ماء فيشربه دون أن يدري. 54
    49. إرغام المعتقل على شرب بول المعتقلين الذين يبولون في حوض خاص بذلك. 54
    50. القتل ببرودة، ثمّ إعداد تقرير بتهمة محاولة الفرار !. 56-57
    51. قطع أصابع الأرجل بـ Chalumeau. 58
    52. تعرية الزوجة أمام زوجها ليرغم على الاعتراف، ويعذّبونه أمامها. 58
    53. أخذ رأس المعتقل الجزائري بما فيهم الطفل الصغير من طرف الجلاّد الفرنسي وضربه على ركبتيه، لتسقط كلّ أسنانه من شدّة الوقع. 60
    54. تعذيب شيخ بلغ أرذل العمر، وكلّه دماء من شدّة التعذيب. 63
    55. تعرية المرأة وإحاطتها بعشرة رجال. 63
    56. تقديم سائل للمعتقلين، فيصابون بعدها بإسهال حاد ونزيف دموي حاد جدّا من شدّة الألم والتعذيب. 64
    57. تقديم الأكل عبر سلّة النفايات. 64-68
    58. يبولون في سلّة المهملات ثمّ يقدّم فيها الطعام للجزائريين الذين يتعرّضون للتعذيب. 64-68
    59. كان الجلاّد “شريف تبسي” يقتل كلّ يوم معتقل. 64-68
    60. رمي الجزائريين المعتقلين أحياء في بئر “عين مليانة”. 64-68
    61. هناك كتب في كيفية التعذيب وعبر مراحل يعتمد عليها الجلاّ السّفاح ضدّ الجزائريين. 72 . أقول: علم التعذيب علم فرنسي بامتياز.
    62. تعذيب المجانين. 73
    63. رمي المعتقل بالما ء الشديد الضغط.73
    64. بعض من المعتقلين توفوا بمجرّد وصولهم البيت 73. أقول: هذه من طرق التعذيب والترهيب التي يستعملها الجلاّد السّفاح الفرنسي.
    65. لا يستطيع المعتقل أن يمدّ رجليه عبر مساحة الزنزانة المخصّصة للتعذيب،. 73
    66. تعذيب شيوخ في 65 و 84 من أعمارهم. 73
    67. المعتقل الذي يدفع 400.000 فرنك يطلق سراحه 73. أقول: هذا من الابتزاز والإذلال، لأنّ المبلغ ضخم جدا في تلك الفترة، والمجتمع الجزائري تحت حافّة الفقر والجوع بسبب الاستدمار الفرنسي يومها.
    68. التعذيب بإشراف السلطة العسكرية و برعاية الدولة الفرنسية الرسمية المجرمة. 75-82
    69. منع اللّجنة الفرنسية المكلّفة بالتحقيق في التعذيب بالاتّصال بالذين تعرّضوا للتعذيب، او دخول زنزانات التعذيب أو الذهاب بعيدا في الكشف عن أسرار التعذيب. 75
    70. رجال القضاء متعاونين بقوّة مع الجلاّدين السّفاحين المشرفين على تعذيب الجزائريين. 75-82
    71. إجبار المعتقل على رؤية ممارسة الجنس ضدّ بعضهم البعض. 88
    72. تعذيب كلّ جزائري بأشدّ أنواع التعذيب إذا عثر معه العلم الوطني. 88
    73. البقاء واقفا والمنع من النوم. 102
    74. يصبح المرء أصم أعمى من شدّة التعذيب.102
    75. يجبر المعتقل على النوم في بيت الكلب، ويدخل حينها منبطحا على بطنه. 104
    76. وضع المعتقلين في مستودع للحيوانات، واتّخاذ التّبن المخصّص للحيوانات كفراش. 109
    77. يجبر المعتقل الجزائري على حمل بقايا الجلاّد الفرنسي، عبر علب صغيرة للإمعان في التعذيب والإهانة والإذلال. 110
    78. جثث الذين تعرّضوا للتعذيب ملقاة يوميا بالمزرعة التي تحتضن مركز التعذيب.112
    79. تهديد كلّ امرأة جزائرية يقبع الأخ أو الأب تحت التعذيب، بممارسة الجنس إذا لم تلبس كما تلبس الأوروبية باللّون الثلاثي للعلم الفرنسي، ومكشوفة الصدر والسّاقين وغيرها. 114

  • ألبير كامي المتنكّر للجزائر.. من خلال يومياته بالجزائر

    ألبير كامي المتنكّر للجزائر.. من خلال يومياته بالجزائر

    السيمر / الجمعة 06 . 07 . 2018

    معمر حبار / الجزائر

    سبق لي أن قرأت كتاب: « Misère de la Kabylie » لـ: ألبير كامي، وعرضته عبر مقال بعنوان: “ألبير كامي.. يرفض ذكر الجزائر”، بتاريخ: السبت 09 شعبان 1438، الموافق لـ 6 ماي 2017 ، لمن أراد أن يعود للمقال. واليوم أعرض قراءتي لكتابه الثاني، وهو:
    Albert Camus « Chroniques algériennes », TALANTIKIT, Bejaia, Algérie, 2016 contient 192 Pages

    فكانت هذه القراءة:
    1. صدرت المقالات في هذا الكتاب إبّان الثورة الجزائرية 1954-1958، بالإضافة إلى مقالات تعود إلى سنة 1939 ولم أتطرق إليها واكتفيت بالتي صدرت إبان الثورة الجزائرية.
    2. كان ألأبير كامي معاديا للثورة الجزائرية وللمجاهدين ويدعو إلى قمعها.
    3. لا يعترف بالأمة الجزائرية و يقول: “لم يوجد بعد أمة جزائرية !”.
    4. لايعاتب الاستدمار الفرنسي على النهب والسطو والقتل الممارس ضد الجزائريين، بل يعاتبه لأنّه لم يستطيع استيعاب الجزائريين.
    5. حين يتحدّث عن الجزائر يقول: “عرب الجزائر” و”الدولة الافتراضية”.
    6. يقول: لايمكن الآن منح الاستقلال للجزائر ولا يوجد دولة في العالم ستحتضنهم.
    7. يطالب بإدراج الجزائر ضمن الامبراطورية المسيحية لأنّه في نظره لا يوجد إمبراطورية عربية.
    8. يعتبر استقلال الجزائر من مظاهر سيطرة الاتحاد السوفياتي ولذلك يطالب بمحاربة استرجاع السيادة للجزائر.
    9. يصف استرجاع السيادة الوطنية الجزائرية بـ: “المطلب غير عقلاني !”.
    10. يطالب وبقوة بضرورة حفظ “حقوق الفرنسيين !” في الجزائر ولم يطالب أبدا بحقوق الجزائريين.
    11. يعترف بالأمة الفرنسية ولا يعترف بالأمة الجزائرية.
    12. يدعو إلى عدم التنازل عن “حقوق الفرنسيين !” في الجزائر.
    13. يدعو إلى “عدم الخضوع للعنف الممارس حاليا !” وهو يتحدّث عن الثورة الجزائرية سنة 1958 والمجاهدين الجزائريين.
    14. يعتبر ألبير كامي أخطر على الجزائر من الجلاد ماصو، والمجرم بيجار، والسّفاح أوساريس، واللّص ديغول، لأنّ هؤلاء أظهروا عداوتهم وذكروا جرائمهم تجاه الجزائر والجزائريين، بينما كامي غلّف عداوته واحتقاره ومحاربته للجزائر والجزائريين بغلاف المساواة والانسانية والأخوة.
    15. ولد ألبير كامي في الجزائر وعاش في الجزائر ولا يعترف بالجزائر كدولة وشعب وتاريخ، ولم يذكرها أبدا على أنّها كذلك.
    16. يتباهى بالفرنسيين والغربيين المحتلين الذين ولدوا بالجزائر المحتلة ويفتخر بهم أيّما افتخار، ويوصيهم بالدفاع عن احتلال الجزائر لأنّها في نظره أرضهم ووطنهم.
    17. ظلّ طيلة صفحات الكتاب يمجّد الاستدمار الفرنسي ويدعو لتكريسه وتثبيته.
    18. يعتبر ثورة 1 نوفمبر: خصم، و الحرب المدمرة، والصراع الجزائري، وانطلاق الإرهاب، والإرهاب الذي يقتل المدنيين.
    19. يعتبر المجاهدين: المجنون المجرم.
    20. يصف الجزائريين الذين سقطوا في مجازر 8 ماي 1945 بـ: المجانين المجرمين
    وينصح أن تعيش الجزائر في تبعية مطلقة لفرنسا.
    21. يصف جمعية العلماء بالطائفة، و يضع فرحات عباس فوق الجميع وقبل الجميع

  • بين حكمة الحرف ورومانسية المعنى قراءة في مجموعة نبوءات آخر المرسى للشاعر جعفر الخطاط

    بين حكمة الحرف ورومانسية المعنى قراءة في مجموعة نبوءات آخر المرسى للشاعر جعفر الخطاط

    السيمر / الجمعة 06 . 07 . 2018

    د. رحيـــم الغربـــاوي

    يبدو أن الشعر هو علامة من علامات صاحبه توجهاً وإيمانا وشعورا لأمر ما , وهو المترجم لشخصيته , وقد غاصت الدراسات النفسية في دراسة الشعر وفهمه من زاوية خاصة , فتلقي عليه أضواء كاشفة , ولكنه في غوصه بأعماق النفس البشرية يستجلي الكثير مما تستشعره وتتوق إليه من خلال تعبير تلك النفس لما يجتاحها من فضاضة الواقع أو حسنه , فينفض ما بدواخل تلك النفس من مشغلات نفسية وفكرية وشعورية .
    ومجموعة الشاعر جعفر الخطاط ( نبوءات آخر المرسى ) ضمَّت بين دفتيها تنويعات من القصائد , منها الحديث عن لواعج النفس من تهجدات للوطن والتغني بانتصاراته , أو تعبير عن هواجس رومانسية ومنها التغني في قدراته الشعرية , فضلا عن قصائد في آل البيت عليهم السلام لاسيما واقعة الطف ، قد أخذت مساحة من أشعاره , فجاءت مجموعته نسيجاً من تلك التلاوين , إلا أنَّ قصائدة قد شاعت فيها الروح الرومانسية وهو يعبر عن الحبيبة التي ألهمته الشعر , ومنحته دنيا طيبة من العيش في عوالم الخيال ؛ ليبرق لها أحاسيسه ومشاعره .
    ولايفوتنا أن نذكر من جمال أبياته حكمه التي ألبسها رداء العقل وجمال السبك ونشدان الضمير؛ ليحقق ما تبتغيه روحه الشفافة تجاه الإنسان والكون والوجود ,
    مستعملاً بعض الرموز الدينية والتاريخية ، فهي متجليات توصل القارئ للمعاني المقترحة التي يرى من خلالها الشاعر ذاته المتحمسة وهو أسلوب يرمي إليه ؛ لإثبات نزعته الوجودية . فنجده يبث لواعجه في كثير من أشعاره ، ومنها قوله في قصيدته ( بقايا وانتظار ) :
    أغيثي هزيلاً هدَّهُ البُعــــــد ليلـهُ يكابدُ فيه الوجد من لوعة الجفـــا
    وما الحال في شكواه إلا شـماتةٌ تناقلهـا العذَّال بالســـرِّ والخفـــــا
    تمكَّنَ منهُ العذل واجتــــاحَ حَيلهُ وغارَ بعمقِ الجرح هتكاً وأردفــا
    …………………..
    وكلُّ عجاف الشـيب توحيكَ منيةً فذاقَ مرارَ الوجـد حتى تصوَّفــا
    ينوحُ كمـــا يعقوب ناجى عزيزه كفيفاً , وما الباقون أنسوهُ يوسـفا
    فردِّي بريحِ اليأس ريحاً يتوقُها وروِّي فؤاداً لاعجَ الشوق أهيفـا
    فالخطاط وهو يبث شجونه في أبياته الشعريه يعيش نوبات الحب الدافقة نراه يعلن لواعج الحسرة والألم لما ينتابه من معاناة , مما جعله يختار روي قصيدته صوت الفاء ؛ ليخرج زفراته وحسراته عن طريقها , أما صوت العين فقد تفشى في مفاصل القصيدة , وهو يحمل مرارة الألم , بينما أصوات الخاء والشين والكاف والهاء والهمزة , جميعها اشتركت ؛ لتمنح النص معنى التحسر والتوجع ؛ فصارت تلك الأصوات وسيلة لإخراج الزفرات والحسرات التي انتابت الشاعر , وعلى الرغم من أن الشعر العمودي يأتي في أغلب الأحيان في لغة مباشرة إلا أنه يتضمن إشارات مجازية من خلال أسلوب المجاز والكناية والاستعارة والتشبيه , إلا أنَّ الشاعر أتى بتشبيه عميق ينقلنا إلى صورة تكاد تجعلنا نبحر في قصة تاريخية مقدسة قصَّها لنا قرآننا الكريم وهي قصة النبي يوسف (عليه السلام ), فقد شبه الشاعر معاناته كما يعقوب عليه السلام , فنوح الشاعر كما يصفه كنوح النبي عليه السلام حين فقد عزيزه يوسف وهو كفيف , لكنَّ الشاعر يبين أنَّ كفافه هو عدم رؤية الحبيب المجافي وعلى الرغم من أنَّ الأحبة كثر لدى الشاعر , فهو لم ينس الحبيبة المفارقة كما حال أبناء يعقوب التسعة لم يكونوا من القدرة على جعل أبيهم أن ينسى يوسف عليه السلام . والشاعر يخاطب الحبيبة أنْ ترد بريح اليأس وهنا أحدث لنا المفارقة بينه وبين يعقوب إذ كانت ريح يوسف هي ريح أمل أنعشت عينيه وقلبه بالبصر والرؤيا فجعلته يتأمل مقدم يوسف , بينما شاعرنا فهو يعيش اليأس المطبق إلا من ذكرى تجلبها له الريح لعلَّها تروّي قلبه الذي يعتصر شوقا قاتلا جعله يحدق به .

    أما قصيدته ( أزفَ الموت يا كربلاء ) فيصف فيها واقعة الطف وأقمارها الكرام , فهو يقول :
    أزِفَ الموت فانحني ياســـماءُ لجسومٍ تضمُّهــا الرمضـاءُ
    الفراديــــــس للعنــــاق تدانت يقتفيها الوصيُّ والزهـــراءُ
    هوِّني حين تحمـــــلين أكفَّــــاً لفَحَتها الشموسُ والصحراءُ
    ورضيعـــا تلقفتـــه ســـهــــامٌ عَطِشاً نالَ من ســـناهُ الفناءُ
    وذبيحاً على العــراءِ ظميَّـــــاً أفلَ البدرُ قــربهُ والضيـــاءُ
    ها هنا داستْ الخيولُ صدوراً وعلى الرملِ قُطِّعتْ أشـلاء
    فنراه يصف آل محمد بالفراديس مخاطباً السماء ، وقد أكَّد دلالتهم المدسة بذكر الوصي والزهراء , فالوصي هو علي عليه السلام الذي أوصى الرسول صلى الله عليه وآله به المسلمين بأنه خليفة الله من بعده ، أما الزهراء فهي بنت رسولنا الأكرم وهما آباء ذريته عليهم السلام ؛ ليضفي الشاعر قدسية مضاعفة على شهداء الطف وقد لمَّح إلى أكف العباس عليه السلام التي دافعت عن إمام زمانه الحسين عليه السلام الذي يمثل الشريعة الإسلامية السمحاء آنذاك , مخاطباً السماء أن تحمل تلك الكفين بلطف ولين لما لهما من منزلةٍ عند الله سبحانه , ثم يعطف الشاعر على الطفل الرضيع الذي نالت منه سهام الكفر الحياة , بينما يصف الحسين وهو الذبيح الظمئ الذي داست الخيول على صدره هو وأصحابه وآل بيته فقطِّعوا أشلاء ؛ مما حدا بالبدر أنْ يأفل احتجاجاً على مصرعه عليه السلام ، إشارة إلى حزن الشاعر عليهم نيابة عن شيعتهم .
    ولعل السماء هي رمز القداسة في جميع الديانات ؛ لذلك خاطبها الشاعر فهي منزل العرش والملائكة والنبيين والأوصياء , ومنها الخير الذي ينعش الأرض بالحياة ؛ لذا اختارها الشاعر رمزاً لمكانة القوم الذي استشهدوا في سبيل رسالتها القويمة , فهو يطلب منها بقوله :
    قبِّلي تربة الطفوف خشـــوعاً لست أرقى لقدسها يا سـماءُ
    واخشعي حين تلمسينَ بـدوراً بدمــــاهم توضَّأت كربــلاءُ
    فعلى رملها تضرَّجَ ســـــبـطٌ كلُّ ما فيه مُصحَفٌ وكســاءُ
    ستضمِّين يا ســـــماء نجومـاً في السمواتِ ما لهم نظــراءُ
    وتعودين والحسين ســــتبقى فيهِ لاء الشموخ ، والكبرياءُ
    وعلى الرغم من قدسية السماء , فقد طلب منها أن تخشع كونها الأم ، ويمكن للأم أن تخشع للفعل العظيم أليس والدا يوسف قد سجدا لإبنهما ؛ مما يدل على الدرجة العالية عند رب العرش العظيم ، فهم النجوم التي ستضمهم السماء ؛ كونهم لانظير لهم فيها لقدسيتهم العظيمة. أما ( لاء ) الحسين التي قالها بوجه الطغاة , فما هي إلا ( لاء ) التحدي والشموخ والكبرياء .
    أما قصائده في وصف مأساة الوطن ، فنراه ينزف الدماء حرقة ؛ لماحلَّ به من فتك وتدمير أثر الاحتلال البغيض وإدارة أذناب ذلك المحتل الذين لم يراعوا مصلحة وطنهم وشعبهم , بل فضلوا العيش خانعين لأجل مصالحهم التي تدفعهم لها أنانيتهم وخنوعهم القبيح , فهو يقول :
    وماذا بعدُ يا وطني الجريحُ ؟ أنزفُكَ ينتهي أم فيـــكَ روحُ ؟
    مسلسَلُ قتلكَ المشــؤوم أنَّى ؟ يغـــادرُ والمقابـــرُ تســـتريحُ
    أراكَ بذنبِ يوســـــفهمُ تهيماً وطفُّكَ سـرمديٌّ , لايــــروحُ
    فقل لي بعدَ موتِكَ ما سـيأتي ؟ وأيّ فجيعةٍ أخــرى تلـــــوحُ ؟
    ……………….
    جلالُـــكَ والجمال تخطَّفـــوهُ تراثُكَ والجنائـن والســــفوحُ
    طفـــولتُكَ البريئةُ قد توارتْ على خيمٍ يغصغصها النزوحُ
    فهو يخاطب وطنه الجريح الذي كبا بفعل الأطماع الخارجية والخيانات الداخلية التي أطاحت به وهو الوطن الذي عرفته الدنيا من أقصاها إلى أقصاها بعزمه وبطولته وإقدامه لكن قوى البغي آثرت إلا تدمير بناه من خلال شحذ الطائفية البغيضة التي اعتاشت عليها نفوس ضعاف حكمت باسم الدين والمذاهب , لكنها تنهش بخيراته الوفيرة وهي الفجيعة الأكثر جرماً عندما يحترق البيت من شرارة بعض أبنائه التبع الذين سيخزيهم الله بشرور أعمالهم .
    ثم نرى الشاعر يبث روح العزيمة بالوطن , بنفوس أبنائه الشرفاء ، فهو يقول :
    ألا فلتســتَفقْ فحصــاكَ جنـدٌ وبيـــرقُكَ المُرفــرِف لايطيــــحُ
    سينهضُ ألف عثمانٍ ليـحمي حُسينكَ ، ما حَوتْ لِوغاكَ سوحُ
    ألا قُم يـــاعراق فأنـتَ سـبطٌ وأرضك رغم مانزفتْ ضـريحُ
    ولما كان العراق البلد الذي ازدهى بحضاراته فأنه لامحالة سينهض من جديد على الرغم ما أشعلوا به من فتن طائفية , فهو لابدَّ أنْ يتوحد بكل طوائفه , مومئاً إلى عثمان ذلك الشاب الذي لم ينظر إلى المذهب حينما فدى بنفسه , لينجي من غرق في حادثة جسر الأئمة من زوار الإمام الكاظم عليه السلام , وهو من سلالة الحسين عليه السلام .، فالشاعر يدعو العراق للنهوض مرة أخرى ؛ ليعود سالماً معافى .
    أمَّا في قصيدته ( طموح ) فنرى سيل من حكمه التي يمكن اتخاذها عبراً ودروسا للنشئ والشباب ؛ ليفيدوا منها في طموحاتهم المشروعة , فنراه يقول :
    بغيرِ طموح المرء لا تُبلَغُ المُنى فما بلغ الأحلام مـَن عاشَ بالندبِ
    ومنزلُ جاه المرء ما جادَ سعيُهُ ويُحتَقر الكسلان في غيهبِ الجُبِّ
    وإنَّ كمال العلمِ ما ثابـرَ الفتى وليس كمال العلم بالمـالِ والثوبِ
    ومرتبة الألقاب للدائبِ السمي وليس لِمن يقتات من تالفِ الحَبِّ
    يقول الجاحظ : ” المعاني مطروحة في الطريق يعرفها العربي والأعجمي ” و لعلَّنا اطلعنا على معاني حكمه في ترائنا العربي ، لكن شاعرنا هو من تخير الألفاظ وأقام الوزن فأبدع في السبك والتنشئة فأتى بها في ترافة من الأسلوب , فمن معانيها إنَّ من يعش الندب ويتكل لا يمكنه بلوغ المعالي ، فبالسعي تحقيق المطالب لا بالتقاعس والخمول والكسل , وبذلك يكون منزله الجبِّ كناية عن التخلف والتأخر . كما أنَّ كمال العلم في المثابرة والكفاح لا بالمال والثوب , فهو ينتقد الظاهرة الجديدة التي جعلت من التعليم في العراق يعيش الانتكاسات لاسيما في الشهادات الخالية من المحتوى التي جُلبت بالمال والزينة الظاهرية من دون الامتلاء بالمادة العلمية الرصينة وهو من العيوب التي طاشت بالبلاد بفعل الفساد المشرئب في جميع ميادين الحياة اليوم . بينما المراتب العلمية لايمكن أن تستحصل إلا لمن دأب بالمثابرة وليس لمن يأخذ من القشور ؛ ليجعل منها معلماً له , ويبدو من خلال ظلال الأبيات أن الخطاط يرفض من يدعي العلم وهو لا يحمل من أبجدياته شيئاً لكنه لربما نال الشهادة بالمال والعلاقات وليس مما ناله بالجهد والتفاني للأسف كما هو الحال في بلادنا اليوم .
    ومن شعره الحكمي أيضاً قصيدته ( نصيحة ) التي يقول فيها :
    تصبَّر لِحُزنكِ عنـــد البــلاء فما خاب من كانَ يوماً صَبَرْ
    وعوِّد فـــؤادكَ كَظــمَ الأنين تجد سعدَ عمرِكَ والمُســـتَقَرْ
    فمهما يطـــولُ ظلام الهزيع سيأتي النهارُ ويمحو الأثــــر
    ومهما يسودُ جفافُ الخريف ستنمو الغصونُ ويعلو الشجرْ
    فطول البلاء أشـــــدّ امتحان ومَنْ كــــانَ مُصطَبِراً قدْ ظَفَرْ
    فنراه يحكي قصة الصبر وهو الحكيم الذي يمنح معانيه أوراق الثمر من متنوعات الأساليب والصور الفريدة التي تمنح المتلقي طلعاً جنياً من لذائذ المناظر وإن كانت تلك المشاهد نعيشها في الحياة لكن جماليات المعاني في المقابلات والطباقات جعلت من صوره تتمرأى في المخيلة بكل اتزان وتصابي ؛ لتمنح المتلقي بطرافتها الدهشة والمتعة ، وكم منَّا يحتاج إلى الصبر ؛ كي يجعل حياته مستقرة هانئة يسودها الحب والوئام والعيش الرغيد .

  • حسين رشيد في روشيرو (1)

    حسين رشيد في روشيرو (1)

    السيمر / الجمعة 22 . 06 . 2018

    هــاتف بشبوش

    في شهربان ، سالت الريالةُ الطفوليّةُ في أفياء بساتينها ، حتّى حبتْ وازدهرتْ وأعطتْ لنا القاصّ اليساري حسين رشيد الذي يخبرنا عن مآثر الموت ثمّ الحياة التي على خافقها شعلة منكّسة على الدّوام فيها من العثرات التي لابدّ لنا أن نضعها أمام محكمة العقل لكي نعرف ماذا نحن فاعلين ، العثرات النّاجمة من نظامٍ حاكمٍ أو صديقٍ أو حبيب حاول الطّعن بنا مرّات ومرّات .
    حسين رشيد عضو إتّحاد الأدباء والكُتّاب العراقيّين، عملَ مسؤولاً للصّفحة الثّقافية في جريدة طريق الشعب ومحرّرا في ملحق الطريق الثّقافي، يعمل حاليّا كصحفي مسؤول لقسم التّحقيقات في صحيفة المدى، ويكتب عموده (فارزة) في يومي الإثنين والخميس،عضو اللّجان التّحضيريّة لملتقى الرواية الأولى في مهرجان المربد لأكثر من دورة ، له مجموعة قصص قصيرة معدّة للطّبع وهذا الكتاب موضوع بحثنا في هذه القراءة ( روشيرو) قصص قصيرة جدّا .
    حسين رشيد يكتب عن الحبّ بكونه طاقة … إنس .. ولع … عادة … الحبّ همس … معشر.. هيام … وئام … الحبّ نظرة كما حصل للصّحفي مع ( هدى) في أحدى قصص المجموعة . لايمكن أن نتوقّف لو أردنا أن نتكلّم عن الحبّ .. فهو الكلمة الضاربة من الأزل نحو الأبديّة ،منذ التفاحة وسقوطها حتّى النّزق الذي كان يرفل به أحدنا وهو في الجامعة أو الزّقاق مع الجميلات اللاتي شكّلن لنا الحلم الغائب ، في خضم تعاليم حياتية صعبة للغاية ، أحيانا تحشرنا في منعطف خطير لانعرف ما هو التّصرف حيالها ، هل نستمرّ في الحبّ ؟ هل نطويه ، أم ماذا ؟حلول كلّها على الطّاولة وعلينا أن نجد الخيار ولكنّنا لانجده كعراقيّين وُلدنا تحت الأسوار وعلى الأسوار نموت .
    من جانب آخر نرى حسين رشيد يتناول الحبّ بكونه خاضع للآيروتيك الريتسوسي و الذي يجب أن يكون كما في قصّة الإسكافي التي سنمرّ عليها لاحقا وممارسة الجنس بين الطرفين لا ذلك الحبّ العذري الذي يخلق الجنون كما حدث لديفداس الهندي . لو تصوّرنا شعوب الأرض متصوّفة ناسكة في الحبّ رجالا ونساء سنراها مخبولة كما قيس أو أنّها تحتاج إلى ربٍّ خاصّ لهذا الموضوع إسمه ربّ المجانين وهذا ضرب من الخيال ، ولمَ هذا الاعتقاد بأنّ الجنس نوع من الإثم والتّدنيس؟ فمن أين جاءت أمّهاتنا وآباءنا ثمّ نحن ؟ ألم نأتي من هزّة الجماع العظيمة التي مورست تحت مؤسّسة الزواج الشّرعي ؟ أو الزّواج الرّسمي الذي سُنّ من أجل تعقيم الجنس ليس إلاّ؟.
    حسين رشيد كتب الألم العراقي الموروث ، الألم الذي يدخل بيوتنا وأنفسنا دون أن ندرك ونخطّط ، الألم الذي يصفه علي الوردي لدى طالبٍ عراقي كان يدرس في أمريكا حين يدخل ليستحمّ تسمعه جارته الأمريكيّة وهو يبكي فتطفق تبكي معه بدمعٍ هطول حتّى أخبرت المعنيّين لإيجاد حلاً له ودراسة حالته الباكية هذه ، ولما جاءوا إليه ، إستغرب الأمر وأنكر أنّه كان يبكي ، حتّى تبيّن أنّه حين يدخل ليستحمّ كان يغنّي مواويلاً وأغاني عراقيّة حزينة تقطع نياط القلب ، هذا هو العراقي بحقيقته الدامعة وبما فيه من عُنفٍ دفين .
    حسين رشيد يكتب عن العراقي و مناجاته للربّ دون الفهم العميق بل المناجاة السطحيّة العالقة في أطراف العقول ، حيث نرى على سبيل المثال حين يصل العراقي إلى أوربا وحالما يشبعُ حرية وطعاما ونقوداً نراه يصيبه النّكوص بل يتحوّل إلى رجعيٍ أصيل . فبدلا أن يكون أكثر مدنية وحضارة وديمقراطية ، نراه يلجأ إلى الأكليروس ، ويجبر عائلته على إرتداء الحجاب قسرا وأما خلاف ذلك ، يلجأ إلى القتل إذا أجبرته الظّروف وحصلت هذه الحالة في أكثر من مرّة ومرّات .
    في هذه المجموعة أقرأ جنون وحكمة حسين رشيد وهو يسلك النّهار بفانوس ديوجين ، يضرب مع الحبّ مجاديف العشق في الأنهر الهادرة من فيض عصفوريته التي كرهت ( إن لم تكن ذئبا أكلتك الذئاب) التي حاولت أمريكا عدوّة الشّعوب فرضها على بني البشر بحجّة العولمة لكنّها اليوم وجدت نفسها ليست الدّولة العظمى الوحيدة بعد أن رمّم الرّوس والصّين وكوريا الشمالية والكثير من شرفاء العالم ما يتطلّبه العصر من قوّة للتّوازن الدّولي .
    تبدأ المجموعة بالقصّة التي تحمل موسومية الكتاب ( روشيرو) الإسم الذي يمتدّ كرمزٍ بابليّ إلى ما قبل ستة آلاف عام والذي بنى وأشاد وعمّر ، فيعطينا الفرق الشّاسع في خراب اليوم ودماره في الميزوبوتاميا ذاتها، ثمّ قصّة (شقتان) التي أبدع فيها حسين في وصف لعبة الحياة والموت تلك التي تتكرّر في كلّ ثانية على وجه الفسيحة المترامية .
    اللّعبة التي ترتبط وشائجها بالجنس الذي يسلب إرادتنا وعقولنا وذاكرتنا في لحظة الذّروة والأورجازم ، قصّة تتحدّث عن شخص أراد الإنتحار نتيجة اليأس من أيّام الحصار حيث باع كلّ ما في شقّته لتسديد الدّين ولم ينفع فيلجأ لفكرة الموت والخلاص فيعلّق رقبته بحبلٍ تدلّى من السّقف بينما هو يقف على كرسي، وفي لحظة الإنعتاق من الحياة تلوح له من النّافذة فتاة عارية في الشقّة الثانية المقابلة لشقّته فينسى الموت وهو معلّقا بالحبل فيبدأ بممارسة العادّة السريّة وفي لحظة القذف يتهاوى الكرسي . إبداع وخيال عظيم من قبل القاصّ حسين وهو يصف التّرابط العضوي بين الموت والحياة في لحظات المكاشفة الصّريحة في حكم الجنس علينا والذي يعني بالنّتيجة الحياة لطالما نحن ولدنا من سلطان الشّهوة والجنس والمضاجعة، أمّا الموت فكتب عنه بما لايحصى من الأدباء لكنّني سأكتفي بما قاله قبل فترة وجيزة الشّاعر الكبير يحيى السماوي :

    لـيـس تـشـاؤمـاً :
    أحـيـانـاً يُـخَـيَّـلُ إلـيَّ
    أنَّ الـمـوتَ هـو الـدّواءُ الـوحـيـد
    لـلـشّــفـاءِ مـن شـقـاء الـحـيـاة

    موضوعة الجنس لدى العراقي هي الشّاغل حتّى في نكاته وفوازيره نظرا لحرمانه الطّويل من المرأة، ولذلك هناك قولا لأحد الكُتّاب الشّهيرين ينطبق كليّا على العراقي والشّرقي بشكلٍ عامّ ( الرّجال يحملون قلوبهم في أعضائهم الجنسيّة أمّا النّساء يحملن أعضاءهنّ الجنسيّة في قلوبهنّ) وأمّا أنا فأقول من أنّ الرّجل العراقي ، مشروعُ حربٍ واستمناء والمرأة العراقيّة مشروعُ ترملٍ ..وتثكّل ..وهجرٍ .. وفقد ..كما في القصّة ( هدى) وكيف خسرتْ من بدأت تحبّه توًّا:
    سردٌ يتحدّث عن الموت والحبّ أيضا ، حيث يموت صحفيّ نتيجة الإرهاب و الذي كان يكتب عمودا يوميّا في صحيفةٍ كانت تقتنيها (هدى) من أحد الباعة فتلفت نظر الصّحفي ويحبّها من طرفٍ واحد. وذات يوم كعادتها اشترت الصحيفة وبحثت عن عمودها اليومي فترى مقالا بعنوان (هدى) المرأة المكافحة التي كانت تعمل في كشكٍ بسيط لتعيل عائلتها ونفسها كطالبة جامعيّة وكان هذا آخر مقالٍ له قبل موته، قصّة قصيرة اختصرت لنا كلّ معاني موت الحبّ الذي يأتي على حين غرّة في أوقات الحرب التي تخلق لنا آلافًا من القصص الخيالية التي لا يصدّقها العقل البشري وما أكثرها التي تناولها الفنّ السابع في أكثر من دراما مبكية . قصّة تقول لنا من أنّ الموت والحياة هما بمثابة اللّعبة الأبدية التي يتعاقب بها العدم والوجود كما نقرأ أدناه في ( اللعبة):
    هنا أقرأ حسين رشيد الفلسفي أكثر منه أديبا قاصّا، سرد يتناول تبادل الأدوار والمتناقضات فيما بينها كاللّيل والنّهار والشّمس والقمر والرّيح والنّار، لعبة نشاهدها في السّرد الذي يقترب من التّشكيك بمدى قدرة الربّ الجزئية والكليّة التي تنتهي بالمطاف إلى عجزه وروتينية وجوده التي تؤدّي به إلى الإنتحار والخلاص من ذاته وجبروته أو موته النيتشوي ( نحن من وجد الله ..ونحن قتلناه…نيتشه) أو موته من وحدته القاتلة كما هو حال الجبابرة والعظماء الذين حالهم ربّما أسوأ بكثير من حال الإسكافي الذي نجده في الرّائعة الآيروتيكية للقاص حسين ( الثامن) :
    لولا جمالكِ وحبّكِ والسّرير… ما تخاصم الأميرُ و الفقير ، هذه الحقيقة تجسّدت في الفيلم الباذخ (عشيق الليدي شاترلي) للرّوائي الإنكليزي (ديفيد هربرت لورانس) والذي كتبها عام 1928 وكانت صارخة بالجنس بحيث لم تلائم روح العصر المحافظ آنذاك ممّا جعلها عرضة للكثير من الانتقادات، في الفيلم يتخاصم الإقطاعي المليونير زوج السيدة الجميلة شاترلي مع الحوذي والفلاّح الذي يعمل في بستانه لأنّ زوجة المليونير تحبّ الحوذي والفلاّح حدّ التّضحيّة والخبل ولم يهدأ لها فرجٌ ولا نهدٌ ولا فمٌ تشبعه قبلاً ولا قلبًا ذاق من الحبّ مراره واعتصر ، حتّى طلّقت زوجها وتزوّجته وأنجبت له إبنها ثمرة عشقٍ عاصف تضمخ بالنّكاح والإيلاج و الضّميم و الشّميم العظيمين أمّا هنا في قصّة ( الثامن) نرى إبنة الدّلال والثّراء تعشق الفقير لله الإسكافي المثقّف الذي رمته الحياة بعد أن أكمل جامعته في عراق النّهب والسّلب فلم يجد في هذا الوطن القاحل غير مهنة الإسكافي المهينة في شعوبنا حسب القول الشّائع ( قيّم الركاع من ديرة عفك) تُغريه فتاة الخدر وتدعوه إلى منزلها بحجّة مرضها فماذا يفعل كما يقول دي موسيه ( جميع الرّجال كذّابون ، متقلّبون ، ثرثارون ، بؤساء أو شهوانيّون ، أمّا بعض النّساء فمحتالات ، فضوليّات ، منحرفات ، لكن ثمّة في العالم شيء مقدّس وسامٍ هو الإتّحاد بين إثنين من هذه الكائنات النّاقصة أو المروّعة جدًّا) ، وفي منزلها وبعد أن يرتوي تنهيدًا وتمسيدًا وإيلاجًا وغنجًا وهسيسًا وإمتصاصا وحبّا ، يرى صورا مترفة معلّقة في جدران البيت فيتذكّر أخاه والموت الذي غيبهُ في سجون الإجرام ويحزن ويتألّم ولكنّه يكرّر عملية الحبّ ويضاجع بقوّة وبلهفة أكثر ويلتذ ويئنّ ويخدر وينام تحت التّنهيد وفوقه وبجانبه مرار ومرارا، لا أعرف أنا كاتب المقال لماذا كلّما مرّ بالإنسان مشهد من الموت يذهب في أقرب فرصة لمضاجعة زوجته أو حبيبته أو أيّ امرأة لعبور اللّيل ، هل هي عمليّة تحدٍّ للموت والإصرار على البقاء أم أنّ النّساء فراشٌ رومانسي وثير و الرّجال ساحاتُ وغىً غبراء ؟.

    يُتبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع فــــي الجــــــــــــــــــــــــــزء الثـــــــــــــانــــي

    عراق / دنمارك

  • كتاب “مكرّم الطالباني” /أحمدعلي سبع- قراءة في رؤى الوزيرللأصلاح الزراعي

    كتاب “مكرّم الطالباني” /أحمدعلي سبع- قراءة في رؤى الوزيرللأصلاح الزراعي

    السيمر / الثلاثاء 12 . 06 . 2018

    عبد الجبار نوري

    صدر للباحث أحمد علي الربيعي كتاب ” مكرم الطلباني ” ودورهُ السياسي والفكري في العراق 1923 – 1979 ورؤاه السياسية والأقتصادية في الأصلاح الزراعي في العراق ب480 صفحة – بغداد 2008 ، وهو كتاب قيّمْ وثر وثري بمجمل مواده ومدونات الكاتب والباحث المتألق أحمد الربيعي في تدوين منجزات الوزير الشيوعي الأسبق ” مكرم الطلباني مواليد 1923 ، وسوف أكتب في أحدى مفاصل البحث وهي منجزات الأستاذ مكرم في الأصلاح الزراعي في العراق .
    هو مكرم شيخ جمال الطلباني أكاديمي عراقي 1923 ولادة كفري من كركوك ، هو وزير الري الأسبق ، وقيادي بارز في الحزب الشيوعي العراقي نال شهادة الحقوق من بغداد عام 1946 ، مارس مهنة المحاماه في مدينة كركوك وكان من ضمن فريق المحامين العراقيين للدفاع عن الزعيم الشيوعي يوسف سلمان يوسف الملقب ( فهد ) ورفاقه زكي بسيم وحسين الشبيبي في العام 1947 ، تعرض في العهد الملكي للسجن والنفي والأقامة الجبرية ، وبعد أعلان الجمهورية الأولى 1958 عين مديرا عاما في دوائر الدولة حتى مجيء أنقلاب شباط عام 1963 أعتقلته قوات الحرس القومي وحكمت عليه بالسجن ل3 سنوات ثم بعد مفاوضات ميثاق العمل الوطني الجبهوي بين الحزبين البعث والشيوعي عُيّن وزيرا للري مع السيد عامر عبدالله وزيرا بلا وزارة سنة 1972 ، وهو حاصل على شهادة الدكتوراه من الأتحاد السوفييتي في العلوم الأقتصادية في رسالته ( الأصلاح الزراعي والتطورات الأجتماعية في الريف العراقي 1973 ) ولهُ رسالة دكتوراه ثانية في موضوع ( أزدواج الملكية في بلاد الرافدين ) أيضا من الأتحاد السوفييتي 1975 ، مكرم الطلباني حالة خاصة لها ظروفها الأستثنائية شيوعي صادق وشجاع .
    الأصلاح الزراعي Agrarain Reform هو مجموعة من الأجراءات التشريعية والتنفيذية التي تقوم بها السلطات العامة لأحداث تغيرات أيجابية في الحقوق المتعلقة بالأراضي الزراعية من حيث ملكيتها وحيازتها والتصرف بها ، لينجم عن هذه التغيرات ألغاء أحتكار الأرض الزراعية أو تقليصه وضمان توزيع أكثر عدالة في ( الثروة والدخول ) ويتم ذلك عن طريق رفع حد أعلى للملكية الزراعية الخاصة ، ولا يجوز تخطيه ، والأستيلاء على ما يتجاوز هذا الحد من أراضٍ وتوزيعها على فقراء الفلاحين المستحقين وفقا لشروط وأوليات تختلف بأختلاف الأوضاع السياسية والأقتصادية والسكانية والأجتماعية لكل بلد ، والأصلاح الزراعي بهذا المفهوم المحدد الأكثر شيوعاً والذي يركز على توزيع الأرض Land diatribation reform أي على تحقيق العدالة وفتح الطرق أمام تحرير الفلاحين أقتصاديا وأجتماعيا وسياسيا والتقليل من سطوة الأقطاع والشبه أقطاع أو العمل على أضمحلاله ، وكذلك يعني فلسفة الأصلاح الزراعي بمعالجة سوء توزيع الثروة في الريف بما في ذلك الأراضي الزراعية التي تعتبر من عناصر الأنتاج الرئيسة ومصدر المعيشة والرزق ، وتطور مفهوم الأصلاح الزراعي أخذ ينحو بأتجاهين الأول / مفهوم الأصلاح الزراعي القديم الذي يؤكد على أعادة توزيع حقوق التصرف في الأراضي الزراعية ويقصد هنا تطبيق قانون رقم 30 لسنة 1958 ، والثاني/المفهوم الأصلاحي الحديث المعولم العصري الذي يتضمن أعادة بناء أقتصاد المجتمع الريفي بكامله لتحسين وضع الفلاحين ورفع مستواهم المعاشي وتغيير العلاقات الأنتاجية .
    عالج الكتاب مواقف مكرم الطلباني الفكرية والسياسية من قيام ثورة 14 تموز 1958 لاسيما من قانون الأصلاح الزراعي في العراق رقم 30 للعام 1958 ، فكان دورمكرم الطلباني المهني صار واضحاً عند أستلامه حقيبة وزارة الري والنقل 1972- 1979
    -برزت مهنية وزير الري مكرم الطلباني في معالجة شحة مياه نهر الفرات وأنجاز المشاريع الأقتصادية لتهيئة الزراعة بشكلٍ أفضل في العراق ، فضلاً على أصراره على تنفيذ أكبر مشروع ( الثرثار ) في الشرق الأوسط ، والذي يؤدي إلى درأ خطر الفيضانات عن حوض نهر دجلة يمكن تفريغ قسم كبير من المياه في بحيرة الثرثاروتغذية نهر الفرات بالكميات المطلوبة من المياه من هذه البحيرة وانجز المشروع سنة 1976 بفضل الجهود المضنية لمكرم ومساعدة الأتحاد السوفييتي ودوره في أيجاد الحلول لأزمة مياه الفرات الذي لعب دور الوسيط بين العراق وسوريا وتركيا خلال علاقته الوطيدة مع الرئيس التركي سليمان دمرل والرئيس السوري حافظ الأسد ، وأقامة التعاون الأقتصادي مع البلدان الأشتراكية ولا سيما مع الأتحاد السوفييتي خلال دوره في جمعية الصداقة العراقية – السوفيتية ، ومن الملاحظ أن مكرم الطلباني لم يركز على التجربة السوفيتية والبلدان الأشتراكية في تطوير القطاع الزراعي بل مع دول أوربا وبالأخص مع فرنسا
    – وضع الوزير منهاجا تشمل خطة شاملة لمشاريع مهمة لعام 1973 – 1974 مستنداً على ناحيتين مهمتين في مجال الري ومشاريع (التخزين) للزراعة والوقاية من الفيضانات والتغلب على التقلبات المناخية في المناطق الزراعية التي تعتمد على الأمطار ، أستخدم مكرم مركزاً للبحوث المائية في وزارة الري ، معتمدا في أنجاز المشاريع الأروائية على بناء السدود والنواظم وعلى الشركات الأجنبية والمقاولين المحليين العراقيين ، ونفذ مشروع ناظم الكسارة وممر للملاحة على نهر دجلة ضمن محافظة ميسان الذي يضمن الملاحة بين بغداد والبصرة ، كما عمل على تبطين بعض قنوات المشاريع الأروائية منها مشروع الأسحاقي ومشروع ضخ الرزازة ومحطة ضخ البزل رقم 2 لمشروع بزل الحلة – الديوانية .
    – قام بأنشاء مديرية عامة للدراسات والتصاميم تأخذ على عاتقها أجراء الدراسات والبحوث والتحريات ووضع الخطط العملية للري وأعطاء الأولويات لغرض أعادة تنظيم الري وأنشاء شبكات البزل والمشاريع الزراعية بتطبيق المزارع الكثيفة Plantaion والمطبقة في دول الغرب بنجاح والتي تعتمد تهيئة مستلزمات الزراعة الحديثة في البذور المحسنة والمكننة الزراعية والأسمدة العضوية والكيمياوية والري بالتنقيط ، أقام مشاريع ضخمة للري بتنفيذ مشترك مع شركات روسية وخلق فرص عمل كبيرة للعاطلين
    – أن سوء توزيع الأرض الزراعية وسوء أستغلالها كانا يؤلفان عشية صدور قانون الأصلاح الزراعي رقم 30 لسنة 1958نموذجاً سيئا صارخا للأقطاع وجشعه وقصوره حيث كان 2% فقط من الملاك يملكون 68% من الأراضي الزراعية ، كان شخصان في العراق تجاوزت حيازة كل منهما مليون دونم عراقي ( الدونم =2500 م2 ) وأسر المستشيخة والبارزةفي أستغلال الأرض والفلاح وامتصاص جهوده وما سموهم بالشبه أقطاعي هم : عائلة الجاف والشيخ محمود البروزنجي وعائلة آل ياسر والفرحان والأمير والجلبي وعائلة الملك المزاح وعائلة القصاب والياور والخضيري وأل مرجان وآل جريان والسهيل والدنبوس في الكوت وعائلة الشيخ عريبي والشيخ مجيد لبخليفة في لواء العمارة .
    وأعتدّ القانون نموذجا أيجابياً لأحدى مكتسبات ثورة 14 تموز 1958 الذي وضع الحد الأعلى للملكية الزراعية قدرهُ الف دونم في الأراضي المروية وألفي دونم للأراضي المطرية ، ونصّ توزيع الأراضي ابمعدل 30- 60 دونم للأسرة في الأراضي المروية ومثليها في الأراضي المطرية ، وشمل القانون 2400 مالك بلغت مساحة الأراضي والخاضعة للأستيلاء 26/11 مليون دونم أي نحو 7-48 من أجمالي المساحة المزروعة البيانات ، وتعثر القانون في السنوات الأولى نتيجة بعض المشاكل الناجمة عن نقص البيانات وقصور في التخطيط وفي خبرة الأجهزة ، وفي 1970 ألغي القانون من قبل أنقلابيي 63 وحلّ محله قانون في الأصلاح الزراعي رقم 117 لسنة 1970، الذي جعل الحد الأقصى للملكية الزلراعية بين 40-2000 دونم وذلك باختلاف أنتاجية الأرض ومصدر الري ، والقانون الجديد من سلبيات وأستلابات انقلاب 63 الذي ألغى جميع فقرات قانون الأصلاح الزراعي رقم 30 لسنة 1958 وما تبعه من قوانين مكملة بشكل ملاحق ، فأنصبت جهود الوزير مكرم الطلباني على التعامل مع القانون الجديد بالأهتمام بعناصر الزراعة الري والتربة والاسمدة والمكننة والأدارة والخبرة الزراعية الحديثة ، وأصبح الوزير مكرم مكبل الخطى محبط ومحدد بالقانون التعسفي والثأري لحكومة البعث حتى نُقل وزيرا لوزارة النقل .

    وأخيرا / أن الثلاثين من أيلول ذكرى صدور قانون الأصلاح الزراعي رقم 30 لسنة 1958 ندعو الحكومة العراقية الجديدة أن تعيد العمل بالقانون التقدمي المذكور وتطبيقه على الريف الزراعي ، والوقوف وقفة جادة في دراسة وضع الريف العراقي وما يعانيه من سلبيات مدمرة حيث تلازمها الهجرة المستمرة إلى المدن ، وأن الريف العراقي هش وأبعد من قاموس حكومات ما بعد 2003 ، ونحن بحاجة لوزير كشخصية مكرم الطلباني في أخلاصه وصميمية عراقيته وخبرته العلمية في حقل الزراعة .

    هوامش ومصادر/
    صلاح وزان – الأصلاح الزراعي – الموسوعة العربية
    كتاب مكرم الطلباني –أحمد علي سبع الربيعي –رؤى الوزير في الأصلاح الزراعي
    مكرم الطلباني –الأصلاح الزراعي في الريف العراقي 1973
    مذكرات باقر أبراهيم – مقالات في مجلة الثقافة الجديدة وطريق الشعب 78 – 79
    مجلة دراسات في التأريخ والآثار- دور مكرم الطلباني في وزارتي الري والنقل
    كاتب وباحث عراقي مقيم في السويد
    في 12 حزيران2018

  • عادات وتقاليد الجزائر بمنظور المستدمر الفرنسي

    عادات وتقاليد الجزائر بمنظور المستدمر الفرنسي

    السيمر / الأربعاء 06 . 06 . 2018

    معمر حبار

    أعظم هدية تصل الأب من الابن هي الكتاب، والأب يعرض هدية ابنه الأكبر “وليد” المتمثّلة في كتاب، وكلّه فخر واعتزاز بالهدية وبما يقدّمه للقرّاء والنقاد من هدية:
    Eugène Daumas “Mœurs et coutumes de l’Algérie”, Editions ANEP, Algérie, Contient 257 PAGES، فكانت هذه القراءة:
    أوّلا: الخصائص العامة للكاتب الضابط
    بالإضافة إلى هذا الكتاب الذي أضعه بين أيدي القرّاء الكرام، سبق لي أن قرأت لنفس الكاتب الضابط الفرنسي دوماس الكتب التالية:
    1. Professeur GEORGES YVE ” LES CORRESPONDANCES[1] DU CAPITAINES DAUMAS , Consul de France à Mascara 1837-1839, Rapports et entrevues inédits sur l’Emir Abdelkader” , el Maarifa, Algérie, 2 édition 2008, 562 pages.
    2. EUGENE DAUMAS “Abdel-Kader en Kabylie” [2],Belles – Lettres, Edition: 01/2012 , contient 86 pages.
    3. الكاتب الضابط الفرنسي يتقن جيّدا اللّغة العربية ويدخل في نقاش مع علماء الزوايا الجزائرية العارفين المتقنين للّغة العربية، ويعرف القرآن الكريم حتّى أنّه قال لأحد الفقهاء: ليس هذا هو الذي يقوله الله تعالى لأنّي أقرأ القرآن ولم أجد ما تتحدّث عنه. ويعرف أشعار العرب، ويعرف الشعر الجزائري الملحون وقد نقله عبر بعض صفحات الكتاب كما هو بالعامية وترجم بعض النصوص المطوّلة أحيانا إلى اللّغة الفرنسية.
    4. الكاتب دوماس يتقن جيّدا اللّغة العربية، ويكتب الأسماء والأماكن العربية باللّغة الفرنسية كما تنطق باللّغة العربية الفصحى.
    5. من شدّة اتقانه للّغة العربية يكتب حرف “الخاء” وحرف “الضاد” كما تنطق باللّغة العربية الفصحى، بينما بعض العرب لا ينطقون ولا يكتبون هذه الأحرف.
    6. يستعمل الكاتب مصطلح العربي بشكل كبير ودائم لكنه يقصد الجزائري ، ونادرا ما يستعمل الجزائري، لأنّ القارىء العربي المنتمي لإخواننا في الدول العربية الأخرى يعتقد أنّه يتحدّث عن المجتمع العربي وليس الجزائري فيختلط عليه الفهم، فوجب شرح هذه النقطة وتوضيح المبهم.
    7. كلّ قول أو فعل إلاّ ويذكر الكاتب ما يقابله من مثل جزائري شعبي أو باللّغة العربية الفصحى ويكتبه كما ينطق بالعامية أو الفصحى ثم يكتبه باللّغة الفرنسية، ما يدل على إتقانه للموروث الجزائري الشعبي وعن قرب وتجربة.
    8. الكاتب الضابط يعرف المجتمع الجزائري معرفة جيّدة وعن دراية وعلم، باعتباره تغلغل في عمق المجتمع الجزائري، واقترب منه وعرف عن قرب عاداته وتقاليده طيلة سنوات، فتمكّن من معرفة أسراره وحسناته وعيوبه.
    9. الكاتب الضابط الفرنسي بالإضافة إلى كونه مثقف متعلّم متمكّن إلاّ أنّه جاسوس بطبعه، والجاسوس ينقل أدقّ التفاصيل إلى قادته ليتّخذوا قرار استدمار الجزائر ونهبها واستغلالها عن علم ودراية، وهذا مافعله وهو ينقل تفاصيل دقيقة وجدّ دقيقة عن المجتمع الجزائري إلى قادته العسكريين الفرنسيين المجرمين.
    10. ما يجب قوله كشهادة قارئ متتبّع أنّ الكاتب الضابط الفرنسي كان عبر صفحات الكتاب أمينا في النقل، صادقا في الوصف، بغض النظر عن الغاية الاستدمارية التي كان يهدف إليها ويسعى إلى تثبيتها ونشرها.
    11. تتمثّل غاية الكاتب والكتاب في كون معرفة عقيدة وتقاليد المجتمع الجزائري معرفة علمية وميدانية تسمح للمستدمر الفرنسي أن يضمن البقاء والهيمنة بأيدي جزائرية وعقول جزائرية.
    12. واضح جدا النزعة الاستدمارية المحتلة المجرمة للكاتب الضابط لدوماس.
    13. اعتمد الكاتب على البدو دون سكان الحضر في فهم الجزائر والسيطرة على الجزائر، باعتبار البدو أصل العرب، ومن أراد أن يفهم العرب عليه أن يعيش مع البدو ويدرسهم جيدا
    14. . سبق لي أن قرأت كتابا وعرضته لأستاذ ياباني[3] عاش 40 سنة في دول عربية مختلفة، واعتمد في دراسته على معايشة البدو باعتبارهم يمثّلون حقيقة العرب.
    15. أتذكر أنّي قرأت وأنا طالب في الجامعة لفرنسي كتابا باللّغة الفرنسية بعنوان ” La psychologie des peuples ” (نفسية الشعوب)، وغاية الكتاب كيف تسيطر على الشعوب ومنها الجزائر من خلال فهم الحالة النفسية وعاداتها وتقاليدها.
    16. يعرف الكاتب الفرنسي القرآن الكريم واستشهد به لعدّة مرات، ويتقن جيّدا وببراعة فائقة استحضار الحكم القرآني الكريم حين يريد
    ثانيا: محتوى الكتاب
    جاء الكتاب عبر ثلاثة فصول كبيرة، منها: التل 19-110، و منطقة القبائل 111-162، والصحراء 163-254.
    1. تحدّث وبالتفصيل عن خصائص كلّ منطقة من حيث الجغرافيا، والتّاريخ، والعادات والتّقاليد، وما ميّز المنطقة، وكذا حياة سكانها، والمأكل، والمشرب، والملبس، والاعتقادات، والحروب، والتجارة، والحيوانات، والصيد، وعلاقاتهم مع القبائل المجاورة، وسلوكاتهم اليومية تجاه القرآن الكريم والشريعة الإسلامية.
    2. راح الكاتب عبر كافة الفصول يقارن بين العٙر۟بِي والقبايلي والصحراوي.
    3. تحدّث عن “الزواوة” الذين يميّزون منطقة القبائل، وعن “التوراڨ” الذين يميّزون الصحراء.
    4. تحدّث عن الغنم والإبل والخيول، و وقف مطوّلا عند الخيول، وسنفرد لها نقطة خاصّة بها لأهميتها حين نتطرق للأمير عبد القادر.
    5. تحدّث وبشكل مفصّل عن عظمة الزوايا التي تميّز الجزائر كلّها، وعبر التل، ومنطقة القبائل، والصحراء.
    6. على مدار صفحات الكتاب راح الكاتب الضابط يقارن بين سكان وعادات التل، ومنطقة القبائل، والصحراء من حيث النقاط المذكورة والتي تميّزت بها كلّ منطقة.
    7. تحدّث بإعجاب شديد عن أخلاق الجزائري العظيمة، كإلقاء السّلام، وحلاوة اللّسان، وحسن الأدب، واحترام مقام الآخرين، والصدق، وكيفية تعامله مع المرأة من حيث الأدب والتوقير والاحترام، وأنّه رجل لا يكتفي بالأقوال بل يدعمها بالأفعال، واعتماده على الله تعالى في كلّ صغيرة وكبيرة، وذكره للأذكار النبوية الخاصة بكلّ قول وفعل، والجزائري عزيز النفس، وشهم، ولا ينحني لأحد إلاّ لله تعالى، لا تغرّه الدنيا ولو رأى قصور ملوك فرنسا.
    8. يتحدّث في نفس الوقت عن بعض العادات السيّئة التي سادت المجتمع كالأنانية وعدم الاهتمام بالغير واللاّمبالاة التي يوليها للغير، ويذكر في هذا الصدد أمثلة شعبية تؤكدّ ذلك.
    9. الكاتب والجاسوس الفرنسي يعرف المجتمع الجزائري معرفة علمية ومعرفة ميدانية، وواضح جدّا أنّه يعرف عن أسرار المجتمع الجزائري ما لا يعرفه الجزائري عن نفسه.
    10. الجزائري كان متدينا بالفطرة السّليمة، وكان يذكر الأذكار النبوية الشريفة الخاصّة بالأقوال والأفعال بالفطرة وعن علم ودراية، وقد انبهر بها الفرنسي وتأسّف لكون الفرنسي لا يعرف مثل هذه الأذكار.
    11. ظلّ الكاتب يقارن السّلوك الجزائري الرّفيع بالسّلوك الفرنسي فكان يصل في كلّ مرّة إلى أنّ السّلوك الجزائري أفضل ويتمنى لو أنّ الفرنسي يصل للمستوى العالي الذي وصل إليه الجزائري إلاّ في بعض الحالات النادرة جدّا.
    12. ما لم يذكره الكاتب الجاسوس علانية هو: فرنسا الاستدمارية سعت لمحو واستبدال العادات والأخلاق الجزائرية الحسنة العظيمة التي أعجبت بها بأخلاق سيّئة تمكّنها من السيطرة والاستغلال والنهب والسّطو والتمكّن طويلا في الجزائر وبأيدي وعقول جزائرية.
    13. قال: اللّغة البربرية ضاعت. لا يوجد في منطقة القبائل كتاب مكتوب بالبربرية. وكلّ الوثائق والآثار الخاصة بالكتابة ضاعت أثناء احتلال بجاية من طرف الإسبان سنة 1510.
    14. في أيامنا هذه (سنة1853، سنة تأليف الكتاب) البربرية تكتب بحروف عربية فقط. وزاوية سيدي بن علي الشريف تضم وثائق كثيرة من هذا النوع.
    15. قال: كلّ سكان القبائل يدرسون اللّغة العربية لأجل قراءة القرآن والتجارة، و يتحدثونها بطلاقة. ولا يوجد شيخ قبيلة في منطقة القبائل لا يعرف اللّغة العربية.

    ثالثا: الزوايا
    1) ركّز دوماس على أهمية الأسرة الجزائرية والزوايا والقبيلة في بناء الدولة الجزائرية، فلا عجب أن يبدأ الاستدمار بتحطيم الأسرة والزوايا التي ساهمت في نشر العلم والفقه.
    2) وصل الكاتب الضابط إلى نتيجة مفادها أنّ عظمة الجزائر في الزوايا العلمية التي كان يأتيها طلبة العلم من المغرب وتونس ومصر، ولا يوجد في الجزائر وعبر التل ومنطقة القبائل والصحراء قوّة تضاهي قوّة الزوايا ناهيك عن أن تنافسها.
    3) تكمن عظمة الزوايا حسب الكاتب الضابط الفرنسي في العلم الذي تنشره بين أفراد المجتمع الجزائري، وإقامة الصلح، وتوزيع الزكاة و الع۟شور۟، وردّ المظالم، وردّ الظّالم، وجبر الخاطر، وإقامة العدل، واستقرار المجتمع، ونشر الفضيلة، وتثبيت القيّم العالية السّامية، وعدم الركون للمستدمر الغازي الفرنسي.
    4) يرى أنّه لا يمكن بحال قضاء أمر من أمور الجزائر صغيرا كان أم كبيرا دون الرجوع إلى الزوايا للفصل فيها لما أوتي علماؤها والطۡل۟بٙة من حكمة وبعد نظر وسداد فكر وحبّهم للمجتمع والدفاع عنه.
    5) حين تأكّد الضابط الفرنسي من عظمة الزوايا عبر القطر الجزائري، وأنّ فرنسا لن تقوم لها قائمة إلاّ بهدم الزوايا فكريا واستبدالها وتمييعها، قال وبصريح العبارة: علينا أن نزيل قوّة الزوايا لتقوم لنا قيامة دائمة بالجزائر، أو تمييع شيوخها، أو إرهاق كاهلهم بالضرائب التي لا يطيقون دفعها عبر وسائل ذكرها، وحينها يمكن لفرنسا أن تثبّت أقدامها بالجزائر بمحو الزوايا أو بتمييع الزوايا.
    6) يبدو لي أنّ المقارنة الماكرة التي تتبّعها الضابط الكاتب وهو يقارن بين زوايا التل وزوايا منطقة القبائل وزوايا الصحراء تدخل في إطار الوقوف على قوّة الزوايا ثمّ محوها واستبدالها وتمييعها.
    7) ما يجب ذكره أنّ الضابط الكاتب الفرنسي اعترف بقوّة ومكانة وعظمة الزوايا العلمية في الجزائر وسعى بكلّ ما لديه لسحقها واستبدالها بما يخدم الاستدمار الفرنسي، وعليه فكلّ من يحارب الزوايا العلمية التي اشتهرت بنشر العلم والفقه والفضيلة والعلماء والفقهاء والأخلاق الحسنة فهو امتداد للاستدمار الفرنسي، ومعول هدم لكلّ قيمة فاضلة، بلسان وقلم ويد جزائرية تنوب عن الاستدمار فيما عجز عنه وهو يتمنى سحق الزوايا العلمية واستبدالها.
    8) تحدّث بإعجاب كبير عن عظمة الزوايا وعلماء الزوايا لما يقومون به من دور عظيم، وكان يهدف إلى زعزعة الزوايا وعلمائها وفقهائها في نفوس الجزائريين، وقد أعلن ذلك صراحة عبر صفحات الكتاب.
    9) الكاتب جاسوس، والجاسوس صادق في النقل والوصف حتّى إذا قدّم معلوماته ونصائحه لأصحاب القرار اتّخذ القرار المناسب لضرب الجزائر وتحطيم زواياها وتثبيت الاحتلال عن علم ودراية وتجربة.

    رابعا: المقارنة بين التل ومنطقة القبائل و الصحراء
    1) يقسّم الضابط الكاتب المجتمع الجزائري إلى: العربي والقبايلي والصحراوي.
    2) ظلّ الكاتب عبر كلّ صفحات الكتاب وهو يقارن بين التل، ومنطقة القبائل، والصحراء.
    3) بقدر ما وصف الكاتب ونقل لما رآه وشاهده وعاينه ولمسه من المجتمع الجزائري، إلاّ أنّه أيضا قارن بين المناطق الثلاث.
    4) الضابط الكاتب الفرنسي كان صادقا في الوصف، وأمينا في النقل، لكنّه ماكرا و خبيثا في المقارنة.
    5) تحدّث وبشكل مفصّل ودقيق جدّا عن دور الزوايا في التل، ومنطقة القبائل، والصحراء وقارن بينها من عدّة جوانب.
    6) قارن الكاتب الضابط من حيث: الموقع الجغرافي، وماضي كلّ منطقة، والعادات والتّقاليد، وما ميّز المنطقة، وكذا حياة سكانها، والمأكل، والمشرب، والملبس، والاعتقادات، والحروب، والتجارة، والحيوانات، والصيد، وعلاقاتهم مع القبائل المجاورة، وسلوكاتهم اليومية تجاه القرآن الكريم والشريعة الإسلامية، والنساء، والرجال، والزواج، والمهر، والقادة، وكيفية التعامل مع الأسرى، ونوعية الأسلحة، والضرائب، والكرم، والضيافة، والمروءة، والرجولة.
    7) قارن أيضا من حيث المساوئ كـ: التعدي على النّساء وقد أطال في الوصف والمقارنة، وقطع الرؤوس، والاعتداء على القبائل المجاورة، والسطو، والسّرقة، والرشوة، واستغلال النفوذ، والغدر، والخيانة، وقطع الرؤوس في الحروب.
    8) قارن أيضا بين نوعية الحيوانات التي تملكها كلّ منطقة، كالغنم، والجمال، والخيول، والمهاري، وكلّ منطقة بما امتازت وبما تفوّقت على غيرها.
    9) قارن بين نوعية الأكل الذي ميّز كلّ منطقة كالشعير، والقمح، والزيتون، والتين، وزيت الزيتون، والحليب، واللّبن.
    10) ما لفت انتباهي أنّ الكاتب الفرنسي وهو يقارن سنة 1853، تفنّن في ذكر عيوب العٙر۟بِي ووصفها بدقّة بالغة واعتبرها من الأوصاف التي تميّزه، وفي نفس الوقت تفنّن أيضا في ذكر محاسن إخواننا من سكان القبائل بدقّة بالغة ولم يذكر المساوئ واعتبرها من خصائصه وميزاته، حتّى أنّه لم يذكر سيئة للعٙر۟بِي إلاّ وأردفها بحسنة لأخيه القبايلي.
    11) وصل إلى نتيجة وهو يقارن طيلة صفحات الكتاب بين العادات والتقاليد والسّكان بدقّة بالغة: التل، ومنطقة القبائل، والصحراء، والتوارڤ، أنّ الع۟رٙب۟ هم الأسوء والأحط طيلة عملية المقارنة التي قام بها، وذكر أمثلة عديدة كثيرة لمن أراد أن يعود إليها.
    12) ظلّ يقارن المناطق الثلاث من حيث الأقوال، والأفعال، والنصوص، والسّلم، والحرب، والمصاهرة، والحيوانات، والشكل الخارجي للرجال والنّساء، وما تفعله النّساء والرجال خارج أعين القبيلة وتحت جنح اللّيل وقد أمعن الكاتب الضابط في وصفه ونقله.
    13) وصف المحتلّ والكاتب الفرنسي للمجتمع الجزائري مبني على مشاهدة ومعرفة بعمق المجتمع التي دامت لسنوات بغض النظر عن الطابع الاستدماري الحاقد على الجزائر والرامي للتفرقة بين الإخوة.
    14) الضابط والكاتب الفرنسي كان صادقا في وصف الصفات السّيئة التي ذكرها عن الجزائري أي العربي بتعبيره ولا يمكن إنكارها. لكن كان في غاية الخبث والدهاء حين تفنّن في المقارنة بين العربي والقبايلي وركّز على مساوى العربي وركّز في نفس الوقت على محاسن القبايلي.
    15) فيما يخص استغلال التنافر العرقي فقد ذكره بالتفصيل عبر الفصل المعنون بـ: “المؤسسات القبايلية”، حيث ختمها في صفحة 152 حسب ترجمتي بقوله: “القبايلي يكره العربي، والعربي يكره القبايلي”.
    16) السؤال الذي يطرحه القارىء المتتبّع: لماذا أمعن الكاتب الضابط في المقارنة بين مناطق الجزائر التي ذكرها رغم أنّه كان أمينا في النقل وصادقا في الوصف؟. الإجابة واضحة وجلية تتمثّل في سعيه وهو الضابط الجاسوس العارف بأسرار المجتمع الجزائري إلى استمالة منطقة القبائل إلى فرنسا من خلال التركيز فقط على محاسنها وكأنّه لا توجد سيّئات لها كما توجد لغيرها سيّئات، والتركيز في نفس الوقت على عيوب العٙر۟بِي وكأنّه لا توجد له حسنة تذكر رغم أنّ القارىء المتتبّع يقر أنّ له عيوبا كما للآحرين عيوبا.
    17) المقارنة التي اعتمدها الضابط الفرنسي وهو يقارن بين التل ومنطقة القبائل والصحراء لم تكن أبدا سليمة بريئة بل كانت لأغراض استدمارية، والغرض منها بثّ الشحناء والبغضاء والعنصرية بين سكان الجزائر، والتفريق بينهم على أساس الماضي والعرق واللّون، واستغلال كلّ صغيرة لتنفصل عن الجزائر وتكون أكثر ولاء وحبا ودعما ونصرة للاحتلال والاستدمار الفرنسي، وجعل كلّ جزائري يفتخر على الآخر بما بثّه الفرنسي من تفرقة بغيضة وهو يعتمد على المقارنة التي بثّها عبر كامل صفحات الكتاب.

    خامسا: الأمير عبد القادر
    1. ما يجب التركيز عليه والإشارة إليه أنّ الكاتب الضابط الفرنسي دوماس متخصّص في حياة الأمير عبد القادر رحمة الله عليه.
    2. في كلّ فصل من فصول الكتاب أفرد الكاتب الضابط جزء للتحدّث عن الأمير عبد القادر.
    3. كان في كلّ مرّة يذكر مساوئ الأمير عبد القادر، وفي كلّ فصل يخصّص جزء للأمير عبد القادر، ونقل أشعار المتعلّقة بحبّه للصحراء وبالخيول ونقاط أخرى.
    4. نقل أشعار الأمير عبد القادر عبر صفحات 251-254، وترجمها إلى اللّغة الفرنسية
    5. كان كلّ شغل الكاتب الضابط الفرنسي أن ينقل ما يراه عيوبا لدى الأمير عبد القادر.
    6. وصل الحقد وبغض الكاتب الفرنسي للأمير عبد القادر أن يقول أنّ خيول العربي الواقعة في التل أضعف من الخيول المتواجدة في الصحراء وفي منطقة القبائل، ليصل إلى نتيجة مفادها أنّ خيول الأمير عبد القادر ضعيفة هزيلة. إذن كما قلنا من قبل المقارنة لم تكن أبدا بريئة بل كانت لأغراض استدمارية.
    7. من الملاحظات التي لفتت انتباه القارىء المتتبّع، أنّه لفهم الكتاب الذي وضعناه بين أيدي القرّاء ونحن الآن بصدد عرضه يعتبر الجانب النظري لفهم الأمير عبد القادر، لابد أيضا من قراءة ولنفس الكاتب كتابه: “Abdel-Kader en Kabylie” الذي يعتبر الجانب العملي لفهم الأمير عبد القادر. بعبارة أخرى الكتاب “Mœurs et coutumes de l’Algérie”، يبيّن فيه الكاتب وحسب رأيه خصائص منطقة القبائل التي رفضت استقبال الأمير عبد القادر وكذا الصحراء التي وجد فيها صعوبة للتأقلم وجذب القادة والنّاس، بينما القارىء لكتاب “Abdel-Kader en Kabylie”، يقف على الجانب العملي لهذا الرفض من طرف منطقة القبائل ويعدّد تلك المظاهر ويقف عليها مطولا، وكأنّ هناك تكاملا بين الكتابين من حيث الجانب النظري والجانب العملي.
    8. لفهم علاقة الكاتب الضابط الفرنسي دوماس والأمير عبد القادر على القارىء المتتبّع أن يقرأ الكتب الثلاث التي ذكرناها من حيث المقارنة والأمانة والصدق والثقافة الاستدمارية التي ميّزت الكاتب الضابط الفرنسي.
    9. للأمانة، الكاتب دوماس كان أمينا وصادقا في النقل عن الأمير عبد القادر، ورغم بغضه الشديد للأمير عبد القادر إلاّ أنّه في كتبه يشيد وبشكل كبير ودائم بشجاعته، وبطولته، وأمانته، وصفائه، ورجولته، ومعاملته الحسنة للأسرى، و وفائه بالعهود والمواثيق.

    سادسا: خلاصة ونصائح للمهتمين
    1. أعاد الكاتب الضابط الفرنسي نشر التراث الشعبي الجزائري ومنها الشعر الملحون باللّغة الفرنسية، وهذه فرصة للمهتمين بالتراث الشعبي الجزائري من زاوية الفرنسيين المحتلين وفي عهد الاستدمار الفرنسي لمن أراد أن يجعل من الكتاب مرجعا للفهم والنقد.
    2. أوصي بقراءة الكتاب للوقوف على المجتمع الجزائري إبّان الاحتلال الفرنسي ومن زاوية فرنسي يعرف اللّغة العربية جيّدا، ويعرف القرآن الكريم، والحديث النبوي الشريف، وأشعار العرب، والشعر الجزائري الملحون، وعادات وتقاليد المجتمع.
    3. أوصي بقراءة الكتاب لمن يملك قساوة القلب، وثبات الرأي، وحرية نقد الجميع، وعدم التبعية لأحد، وعدم الخضوع لسلطان ولا فقيه، ودون اتّهام الآخرين، ودون الاستسلام للمحتل الفرنسي.
    4. لم يترك الكاتب كبيرة ولا صغيرة عن المجتمع الجزائري إلاّ و وصفها بدقّة بالغة.
    5. يتأسف الكاتب الضابط من كون فرنسا المحتلّة لم تعرف جيّدا ولغاية 1853 تاريخ تأليف الكتاب المجتمع الجزائري، ويوصي بالتعمق في معرفة عادات وتقاليد المجتمع الجزائري، لأنّ تثبيت الاحتلال يبدأ من معرفة الدين والعادات والتقاليد ثمّ تمييعها واستبدالها بما يضمن بقاء فرنسا المحتلة.
    6. كان صادقا في وصف المجتمع الجزائري، وأمينا في النقل، لكن لغاية استدمارية تتعلّق بتثبيت الاحتلال والاستدمار الفرنسي.
    7. ذكر مساوئ المجتمع الجزائري وهو يصف ويقارن بدقّة بالغة بين التلّ، ومنطقة القبائل، والصحراء، وهذه المساوئ خاصّة فيما يجري تحت جنح اللّيل يعرفها الجزائري لكنّه يخفيها حين يتعلّق بشيخه ومجتمعه وزواياه، فأظهر الكاتب الضابط العيوب إلى العلن. وليس العيب في الفرنسي الذي ذكر العيوب الجزائرية إنّما العيب في الجزائري الذي لم يكتف بأنّه أخفاها بل زعم أنّه الطّاهر المقدّس الذي لا يرتكب تلك العيوب التي أظهرها الفرنسي.
    8. قدرة الكاتب الضابط الفرنسي في كونه استطاع وببراعة فائقة التغلغل داخل العمق الجزائري فعرفه عن علم ودراية، فأوصى قادته بالسيطرة على الجزائر واحتلالها عن علم ودراية.
    9. ذكر محاسن وعيوب المجتمع الجزائري بما فيها العيوب التي يخفيها الجزائري عمدا عن نفسه وعن شيخه وفقيهه الذي يأخذ منه وزاويته التي ينتمي إليها.
    10. الكاتب بطبعه جاسوس مثقف ثقافة متينة راسخة، يقدّم صورة عن المجتمع الجزائري لقادته صناع القرار عن علم ودراية وتجربة وصدق وأمانة، حتّى إذا وصلتهم المعلومة احتلوا الجزائر و استدمروها ونهبوها عن علم ودراية وتجربة.
    11. استعمل الكاتب الجاسوس الصدق والأمانة لاحتلال الجزائر ونهبها وإذلالها، والمطلوب من الجزائري أن يكون صادقا مع نفسه وأن لا يخفي عيوبه وعيوب من يأخذ عنهم، قصد حماية الجزائر وتثبيت أركانها والدفاع عنها وتقديمها في صورة حسنة. أفيكون المجرم المحتل صادقا لأجل الاحتلال ولا نكون صادقين مع ديننا وأرضنا ومجتمعنا. ولا يطلب من الجزائري غير أن يكون صادقا مع نفسه، ودينه، و وطنه، وتاريخه، ومجتمعه، وعاداته، وتقاليده.
    12. الكتاب ثروة لمن يريد أن يعرف المجتمع الجزائري إبّان بداية الاحتلال الفرنسي ومن زاوية كاتب ضابط جاسوس فرنسي، كالوقوف على عظمة الزوايا ودورهم المشرّف في المجتمع الجزائري، وأنّ فرنسا سعت بكلّ ما لديها للإطاحة بالزوايا العلمية التي نشرت العلم والفقه والأخلاق والقيم بين أفراد المجتمع الجزائري.
    13. من الملاحظات المؤلمة المحزنة التي وقف عليها القارىء المتتبّع أنّه في الوقت الذي كانت فرنسا المحتلة تحتلّ الجزائر، يتحدّث الكاتب الفرنسي سنة 1853 عن حروب وقتل وسبي واعتداء على النّساء بين القبائل الصحراوية بالجزائر بشكل رهيب ومفزع ومخزي ومؤلم. وتفنّن الكاتب الضابط في وصف أدقّ التفاصيل المخزية.
    14. يبدو لي وأنا أقرأ الكتاب أنّ الجزائري بالغ في الضيافة والكرم وهو يستضيف الفرنسيين المحتلين ويكرمهم ويحسن إليهم، وكان هذا الكرم غير اللّائق وغير المبرّر عاملا من عوامل تثبيت الاحتلال وامتداده عبر كامل تراب الجزائر. ويكفي القول أنّ الكاتب وهو ضابط يتحدّث بفخر واعتزاز عن الكرم والضيافة التي لقيها بالتل ومنطقة القبائل والصحراء و التوارڤ وكأنّه ضيف مرحب به، وهو في الحقيقة جاسوس ضابط محتلّ مجرم، بغضّ النظر عن ما جاء في الكتاب من وصف صادق وأمانة في النقل.
    15. الكتاب فرصة للوقوف على عظمة الزوايا في المجتمع الجزائري، وكيف أنّ فرنسا المحتلّة سعت للحدّ من سلطان الزوايا العلمية والسعي لمحو تأثيرها ونفوذها عبر تمييعها واستبدالها بشيوخ يضمنون لها البقاء باسم الدين ويحاربونها باسم الدين.

    سابعا: أثر الكتاب
    قرأت الكتاب قراءة النّاقد المتتبّع الذي لا يلعن ولا يقدسّ، ويستفيد من ملاحظات عدوّه المحتل ويردّ عليها ويظلّ يفتخر وهو يدافع عن الجزائر وعاداتها وتاريخها ودينها.
    طلبت من الزملاء أن يسرعوا لأضع تحت تصرفهم نسخة من الكتاب أو أرتجل مقاطع من النصوص أو الفصول قصد الترجمة لمن لا يحسن اللّغة الأجنبية، فكتبت لزميل قائلا:
    السّلام عليكم. إذا احتجت أو أحد زملائك لنظرة فرنسا للزوايا بالجزائر والمجتمع الجزائري بشكل عام، أضع تحت تصرفهم ما جاء في كتاب: “Mœurs et coutumes de l’Algérie ” لصاحبه الضابط الكاتب Eugène Daumas : ، وأنا على استعداد لأرتجل الترجمة إذا شئتم، أو ترجمة فورية لفصل أو صفحات، فأنا مستعد وكلّ الاستعداد.

    …
    [الرسالة مقتطعة] عرض الرسالة بالكامل

  • الرأسمال الوهمي أو المتخيل

    الرأسمال الوهمي أو المتخيل

    متابعة السيمر / الثلاثاء 05 . 06 . 2018 — الرأسمال الوهمي أو المتخيل أو كازينو القمار :
    هذا التوجه الجديد للرأسمالية العالمية والقوى الإمبريالية و بؤر الفساد العالمي وأساطين الربا في العالم الغربي ومن تبعهم في المشرق العربي
    وكمثال على أزمة المال الوهمي ما حدث في أزمة النمور الأسيوية 1997 ولم يسلم منها إلا إقتصاد ماليزيا القائم على ضوابط إسلامية شديدة .
    وما حدث وسيحدث من أزمات في سوق الأسهم الخليجية وقد خسرت الأسواق وقتها أكثر من 100 مليار دولار دفعة واحدة .
    وربما تشكل دبي مركزاً وهمياً للاقتصاد ورأسمال الوهمي ، فبلغت مديونية شركة واحدة180 مليار دولار في عملية مقامرة على أموال الناس وما يسمى باقتصاد كازينو القمار .
    (رأسمالية كازينو القمار). أو افكار المضاربة, التي قاد الليبراليون الجدد اقتصاد العالم اليها, حيث جذبت الأسهم والأصول والاموال والسندات ومدخرات الشعوب وممتلكاتها الى عمليات بيع وشراء طابعها المضاربة والمغامرة والمقامرة التي ادت الى ما سمي (بالمشتقات المالية) التي هي ادوات مالية افتراضية غير موجودة في الواقع مما ادى الى اختلالات هائلة في اسواق السلع العالمية. فسعر برميل النفط وصل الى 150 دولارا. فيما قفزت اسعار المواد الغذائية الى 3 او 4 اضعاف ومعها اسواق الخامات التعدينية.
    وهكذا انجر الاقتصاد العالمي الى حالة من النمو الوهمي, حيث بلغت قيمة المشتقات المالية الافتراضية 70 تريليون دولار, فيما هي لا تساوي ربع هذه القيمة على ارض الواقع, وعندما انفجرت الازمة خسرت هذه المضاربات اكثر من 50 بالمئة من اصولها وادخلت الدول والشعوب في مستنقعات البطالة والفقر وفقدان الوظائف.

  • الصيام في الجزائر سنة 1853

    الصيام في الجزائر سنة 1853

    السيمر / الأربعاء 16 . 05 . 2018

    معمر حبار / الجزائر

    النص الذي نقوم بترجمته ونضعه بين يديك يبيّن حالة رمضان وكيفية الصيام لدى المجتمع الجزائري أثناء بداية الاستدمار الفرنسي كما رآه ونقله الفرنسي Eugène Daumas في كتابه: “Mœurs et coutumes de l’Algérie ” Editions ANEP, Algérie , Contient 257 PAGES.
    والمقصود من ترجمتنا هو تقديم صورة عن رمضان والصيام كما كان يمارسها الجزائري بفطرته النقية السّليمة معتمدا على ما تعلّمه بالممارسة اليومية وما نقله عن فقهاء وعلماء الجزائر يومها ، هذا من جهة.
    من جهة ثانية يبيّن النص اهتمام المستدمر الفرنسي بأدقّ تفاصيل المجتمع الجزائري من عقيدة وعادات وتقاليد والتي بناها عن علم ودراية كاعتماده على كتاب “سيدي خليل” وإتقانه الجيّد للّغة العربية وتجربة ميدانية مكّنته من العيش داخل المجتمع وضمن أفراده لسنوات طوال باعتباره جاء للجزائر سنة 1835 وكتب هذا الكتاب سنة 1853، ويعرف الأمير عبد القادر معرفة جيّدة ونقل عنه التفاصيل الدقيقة العجيبة. ومما جاء في الفصل وحسب ترجمتي:
    شهر رمضان هو الركن الثالث من الإسلام المبني بدوره على خمسة أركان. يتم صيام شهر رمضان برؤية عدلين لرؤية للهلال، والصيام واجب على كلّ المسلمين من طلوع الشمس إلى غروبها. وجوب النية للصيام.
    أثناء الصيام تمنع القبلة واللّمس والأفكار السيّئة التي تفقد الرجل قوته، والامتناع نهائيا عن أيّة علاقة مع الزوجة. الصائم من رجل وامرأة لا يحقّ له أن يذوق الطعام، ولا يستعمل أيّ دواء لأسنانه التي تؤلمه، لأنّ كل شيء يدخل المعدة مهما صغر يبطل الصوم. تحدّث عن الكحل وعن دخان التبغ وقال يفطر وليس دخان الحطب المستعمل في تحضير الطعام و الخبز .
    ومن سهى وأكل في رمضان عليه الكفارة، من إطعام 60 فقير، أو صيام شهرين، أو عتق رقبة. والشيخ الطاعن في السّن يفطر ويطعم عن كلّ يوم لم يصمه. وفي حالة المرض يمكن إعادة اليوم أو الأيام التي لم يصمها، مع أخذ رأي الطبيب أو شخص يوثق فيه. المرأة الحامل، أو النفساء أو المرضعة لا تصوم ، ونفس الشيء ينطبق على المجنون أو المجنونة. والرجل إذا أرغم زوجته على العمل يمكنه أن يأذن لها بالإفطار.
    إذا لم يستطع الصيام أثناء الحرارة الشديدة أفطر وعوّض اليوم بالإفطار وأعاد اليوم الذي لم يصمه. الذي ينتهك رمضان يضرب، ويسجن، وتفرض عليه ضريبة، حسب اجتهاد القاضي.
    الإفطار بعد غروب الشمس على حبات تمر أو الماء أو شربة، مع ذكر الدعاء “يا رب صمت طاعة لك، وأفطرت لآكل من طيباتك، اغفرلي ذنوبي السّابقة والآتية”.
    والأكل أثناء الغرب مخالفة لليهود الذين يواصلون الصيام إلى غاية فوات ثلاثة أرباع من اللّيل، ونتسحر ، وفي الفجر نعاود الصيام.
    ولا يكفي هذا، لا بد من الامتناع عن الكذب، وكلّ السّلوكات السيّئة، وعدم ارتكاب المحرمات عن طريق العين، والأذن، واللّسان، واليدين، والرجلين.
    وفي رمضان خاصة وفي كلّ صباح يقول اللّسان للإنسان: ” كيف تقضي يومك؟، جيد إذا خفت الله فينا”، يرد الإنسان. وفي المساء تقول له أيضا: “كيف قضيت يومك؟”، يرد الإنسان: “جيد، إذا لم تخالفينني”.

  • “رواية ” كم أكره القرن العشرين”للروائي عبدالكريم العبيدي والصرخة المكبوتة” لزمن العتمة وأستلابات الحرب وخراب البصرة

    “رواية ” كم أكره القرن العشرين”للروائي عبدالكريم العبيدي والصرخة المكبوتة” لزمن العتمة وأستلابات الحرب وخراب البصرة

    السيمر / الاحد 13 . 05 . 2018

    عبد الجبار نوري

    الرواية عمل أدبي يحدد وجهة نظر الكاتب بحضوره السوسيولوجي وهوفي مركز العاصفة الشعبية الجماهيرية ، حينها يتفاعل مع المعطيات الواقعية لجغرافية المساحة المؤثرة في ذات الروائي ، لذا أعتقد وأجزم أن الرواية “كم أكره القرن العشرين ” عمل أدبي رصين ، وبناء درامي وجداني ترقى إلى قمة الكمال لتحفيز الوعي في الذات البشرية ودفع أرهاصاتها إلى طلب ” التغيير ” في عيشٍ كريم وهاديء وسليم من شوائب عقول تجار الحروب ، لذا أبدع فيها الروائي عبدالكريم بغوصه في أعماق الذات البشرية ، وأنطق السرد برؤى حداثوية جريئة وأقتحامية يتلمسها المتلقي بصور واقعية متعددة ممتعة ذاتية وليس عملاً خيالياً أو فنتازياً بالمرّة ولأن واقعية الرواية وخيوط سردها النصي ترتبط بالواقع من جهة بلمسات هامشية من الفنتازيا الخيالية وخصوصاً التأريخية ، ووجدتُ في قراءة الرواية :- بروز الملامح وحركية الأبداع والتجريب في الخطاب الروائي – وكذلك أعتمد الروائي المتألق العبيدي على سيمياء العنوان كما هو أسلوب أكثرالروائيين عموماً ، مثل رواية ماركس في العراق للروائي فرات المحسن في أستعماله أسماً بارزاً في التأريخ ، – وتميل إلى السعة والتنوع كما في رواية الرجع البعيد لفؤاد التكرلي ، والنخلة والجيران لغائب طعمة فرمان ، والثلاثية لنجيب محفوظ ، وشرق المتوسط لعبد الرحمن منيف. – أستخدم أدواتها وشخوصها وأحداثها اللغوية ومزج في كل ما جاء في تناصه السردي في سوسيولوجية المجتمع العراقي المضطرب جراء تلك الحرب العبثية المجنونة . – حقاً أنها رواية عصيّة على الأستنساخ وحتى لقرونٍ بعيدة ، لكونها أصيلة دون تقليد ومشخصنة بأسم الروائي المتألق ” عبدالكريم العبيدي – ومن أدبيات الرواية : سريان اليأس في الفصول الأولى وهوشيءٌ طبيعي وارد في معظم الروايات العالمية ، وهو يقول: { كثيراً ما أذلني ( اليأس) من مرارة التجوال ، داخل أزقة غدتْ عزوفهُ عن تقبل أي أحساس يداهمني من خارج خوائها ، شاخت البصرة يا”بالاجاني”1غادرت ماضيها بلا رجعة ، وتحولتْ نهاراتها إلى مترادفات مبهمة ، قبيحة الوجوه ، وفاقدة للوضوح أيضاً ، لم يعد فيها ما سيتوجب التمعن أو يسحق أي رثاء ، لقد بدأ الأمر وكأن البصرة قديمة تنزاح ، مقسمة لمعاول الخراب رسم ركام دولة جديدة من دويلات أواخر القرن } ، – وببراعة الروائي العالية نقل الفعل من واقعه الحقيقي إلى عمل فني تترك للمتلقي الخيال الممزوج بنوع من الأضطراب والقلق المتأتية من فوبيا جمهورية الخوف والأستدعاءات الشبه أسبوعية من قبل دوائر الأمن وليس من الضرورة أن يعود إلى البيت لحماً حيّاً أو يبتلعهُ الثقب الأسود لجمهورية الرُعبْ . – وشكّلَ العبيدي في روايتهِ الرائعة :كم أكره القرن العشرين ، نسيجاً محكماً في سداه ولحمته من خلال الأحداث الواقعية على جغرافية العراق في السلم والحرب والحب والكراهية والرعب والأمان والموت والحياة خلال زمكنة الصراع الطبقي . – وأبدع ما في الرواية وجدتُ بمجمل فصولها شعبية بلغتها وأحداثها وتسلسلها التأريخي ربما متأثرً ببعضٍ من الفلسفات كالفلسفة اليونانية الأغريقية أوبالتأكيد بالفلسفة الماركسية من خلال الصراع الطبقي وحتمية التأريخ . – رواية “كم أكره القرن العشرين” مقاساً يحتذى بها في نفض الكسل والخنوع وتحويل المتلقي إلى طاقة أيجابية في الحث على ” التغيير ” طبقا لمقولة معلم البروليتاريا ” ماركس ” ليس من الضرورة وجود الفقر لأحداث ثورة ولكن توفرشعور الرغبة والأرادة في طلب التغيير ، لذا لم يكن الروائي جسداً بل نموذج متمرد للواقع المرْ لأيقاض الوعي في الذات البشرية .
    وأبرر كراهيتهُ للقرن العشرين وأشاطره الرؤى فيها ولأني تعايشتُ مع مآسيها ومطباتها التأريخية مثل ( الحرب العراقية الأيرانية 1980ضرب حلبجة بالكيمياوي 1988 وحرب الكويت 1991 وقمع الأنتفاضة الشعبانية 1991 والحصار الأقتصادي 1991 . ودخل العراق في القرن الواحد والعشرين بأم النكبات الذي هو ( الأحتلال الأمريكي ) البغيض في 2003 .
    وتدور أحداث الرواية في ثمانينيات القرن الماضي أبان الحرب العراقية الأيرانية ، وتحكي حياة أبطالها من الشباب الغض المرغمين والمدفوعين إلى محرقة الموت ومجهولية الضياع ، ويبدع الروائي عبدالكريم في تجسيد أوجاع تلك الحرب بمسلسل درامي في أستلابات الحرب وهجرة الآلاف من الأسر البصرية وما حصل من تلك الحرب العبثية الظالمة ، والحصار الأقتصادي الذي فرضتهُ قوات التحالف بقيادة دولة الشر صاحبة تمثال الحرية واشنطن ، ويتألم الروائي العبيدي من وجع البصرة الفيحاء وما أصابها من شظايا تلك الحرب المجنونة ولسان حاله يقول : { كنتُ أروح اللهو في دواخلهم بعد أستفحال الخراب بي ، الخراب بداية الجنون ؟ وكنتُ بأمس الحاجة إلى تشريع دنيوي يُبريء رعبي المهول من القزم الذي لا يراهُ أحد غيري ومن هربي المصدوع إلى ما تحت خط الضياع ، فهذا التراجع المستمر في جدوى الهرب ، يطلقُ في كلِ مرّة ، ما لا يحصى من النبوءات عن أنهيار وشيك سأتعرض لهُ حتماً ، لابدّ أن أقرُّبهزائمي ، لم يعد العقل أعدلْ الأشياء توزعاً بين الناس يا “ديكارت” ، في هذه المدينة المجنونة هو بيت الداء المسكون بالجن ، النخل شاص مبكراً ، وبات في أعنف نوبات شكوكك يا ديكارت ، وتكون مسؤولاً عن أول ضربة معول في فوضى هذهِ الحواس ، وهذه بعض أوجاع الروائي المستوحاة من سوداوية ” القرن العشرين ” :
    .-البصرة المستلبة جراء هذه الحرب العبثية بخواطر تراجيدية مرّةٍ لوقوعها في محرقة الساتر الأول حيث الصراع بين قائد جمهورية الخوف وبين جمهورية أيران الفاقدة للعقلانية ، كتب الروائي عبدالكريم نصها السردي ببراعة مؤرخ و( شاهد) القرن العشرين ليخط في الذاكرة العراقية بأفكارهِ النيّرةِ اليسارية التقدمية ألام وأوجاع وجنائز البصرة المذبوحة .
    – الحرب العراقية – الأيرانية تلك الحرب الظالمة والمحرقة التي أكلت نيرانها أكثر من مليونين من الشعب العراقي بين مقتول ومغدور ومعوّق ومفقود وأسير ، دفع العراق فاتورتها الثقيلة وكذا البصرة دماً ومالاً ونخيلاً ، وقالوا في الحرب ” ليس المهم أن تبدأ الحرب المهم كيف تنتهي ” / كسينجر .
    – الحصار الأقتصادي : والروائي عبدالكريم ببراعتهِ الفنية ومن خلال أوجاعهِ الوطنية العراقية البصرة ، أقتحم بروايته المتألقة الساتر الأول حيث الثقب الأسود ، وكأن بطل الرواية يصرخ كفى — كفى أيها المجنون لقت ضيّعت خبزنا شبابنا سنابلنا بأبتلاع الجياع والعراة وكان عطاءك الموت والجنائز في قطع الدواء بتسميتك الوقحة ” الحصار الأقتصادي ”

    (1) بالاجاني : رب أسرة بلوشية أكتوت بأستلابات الحرب تهجيراً وقصفاً

    كاتب وباحث عراقي مقيم في السويد
    في 13-5-2018

  • الأديب البشير الإبراهيمي والثورة الجزائرية

    الأديب البشير الإبراهيمي والثورة الجزائرية

    السيمر / الاحد 13 . 05 . 2018

    معمر حبار / الجزائر

    أنهي قراءة كتاب ” صوت الإمام الابراهيمي في الثورة، أحاديث الإمام عن الثورة في إذاعة صوت العرب”، إعداد الأستاذ عبد القادر نور، الطبعة الأولى 1434 هـ – 2013، دار الوعي ، الجزائر، من 181 صفحة. فكانت هذه القراءة:
    1. سبق للأستاذ عبد القادر نور رحمة الله عليه أن نقل أحاديث العالم محمّد الغزالي التي ألقاها كلّ يوم الاثنين بالجزائر وهو مقيم بها، والكتاب هو: “حديث الإثنين”، للشيخ محمد الغزالي، رحمة الله عليه، إعداد الأستاذ: عبد القادر نور، الطبعة الأولى 2011، دار الوعي، الجزائر، من 259 صفحة. وسبق أن عرضت الكتاب عبر مقال بعنوان: ” مع الشيخ محمد الغزالي في حديث الاثنين”، وبتاريخ: الجمعة: 11 ربيع الثاني 1434هجري، الموافق لـ: 22فيفري 2013، لمن أراد أن يعود للمقال.
    2. الكتاب الذي بين يديك الآن هو ثاني كتاب يسترفرغه الأستاذ عبد القادر نور ويتعلّق بخطب البشير الإبراهيمي رحمة الله عليه التي ألقاها عبر إذاعة “صوت العرب” إبّان الثورة الجزائرية. تحية تقدير واحترام للأستاذ عبد النور على ما قدّم وبذل من مجهودات محمودة خدمة للجزائر والفكر والرجال.
    3. واضح جدّا أن البشير الإبراهيمي رحمة الله عليه أوتي اللّغة العربية وفصاحة اللّسان وحسن البيان، وهذا ليس بالجديد إنّما من باب التذكير فقط.
    4. حين تحدّث الإبراهيمي عن فتح مكة عبر صفحات 66-71 سنة 1955، لم يتطرّق إلى طرد الجزائريين من ديارهم من طرف المستدمر الفرنسي والعودة إليها، وأنّ فتح مكّة يكون بالقوّة والنار كما أخرج منها الجزائري بالقوّة والنار، ونفس الملاحظة تذكر حين تطرّق لغزوة بدر عبر صفحات 60-65.
    5. تحدّث عن العيد بحسرة وأسى عبر صفحات 73-78، فأفرد النقطة الأولى لمدح مصر ، والنقطة الثانية لمدح الجامعة العربية عبر مدح مصر والسعودية وسورية، والنقطة الثالثة لمدح مؤتمر باندونغ، ووضع الجزائر في المرتبة الرابعة والأخيرة ودون أن يطيل، وكان عليه أن يطيل في وصف جراح الجزائر وما تتعرّض له من همجية و وحشية على يد المستدمر الفرنسي المحتل عوض المبالغة في مدح الآخرين الذين لم يكونوا بحاجة يومها كما كانت الجزائر يومها بحاجة لمساعدتهم.
    6. أحسن الإبراهيمي حين قال في صفحة 123 حين قال: “وأؤكد لكم أنّه لا يستطيع إنسان أن يعرف فرنسا على حقيقتها إلاّ أن يراها في الجزائر، فهناك يرى الأنانية المجسّمة والوحشية القصوى”.
    7. تحدّث في صفحتي 132-133 عن ثلاثة وسائل اتّبعها الاستدمار الفرنسي في السّيطرة على الجزائر ومنها ما جاء في النقطة الأولى: “حماية الدجّالين والمضلّلين باسم الدين من شيوخ الطرق الصوفية، وقد جنت فرنسا من هؤلاء كل خير لنفسها، فقد كانوا مطاياها وجنودها الروحيين في احتلال الأوطان الإسلامية”. وأ خطأ البشير الإبراهيمي حين عمّم التهمة وكان عليه أن يستثني بعض شيوخ طرق الصوفية، لأنّه من الصوفية من قاتل وجاهد وحثّ على محاربة الاستدمار الفرنسي ومقاومته، ومن الظلم البيّن أن يتنكّر الإبراهيمي لفضلهم ويرميهم جميعا بالعمالة والخيانة دون أن يستثني وتلك من الأخطاء التي وقع فيها وما كان له أن يقع فيها رحمة الله عليه.
    8. كان الإبراهيمي وهو يتحدّث عن مؤتمر باندونغ سنة 1955 عبر صفحات 134-139 مفرطا جدا في التفاؤل، وكأنّ المؤتمر أقيم خصّيصا لنصرة الثورة الجزائرية وفي الحقيقة لم يكن كذلك، وكانت تنقصه النظرة السياسية البعيدة والعميقة للقضايا السياسية المعقّدة كمؤتمر باندونغ. وأغتنم هذه الفرصة لأقول: مالك بن نبي وهو يعالج مؤتمر باندونغ عبر كتابه “فكرة الإفريقية الأسيوية” وهو يركزّ على القابلية للاستدمار كان أفضل بكثير من الإبراهيمي التي لم يذكرها الإبراهيمي ولم يلتفت إليها، لكن الإثنين معا أفرطا في التفاؤل ومدح الدول الإسلامية، ورحم الله الرجلين.
    9. ظلّ الإبراهيمي يشكر باكستان التي أقام عندها مدّة سنة بسبب تكفّلها به حين أصابه المرض هناك عبر صفحات 140-145 والتي زارها مرتين، وما أعيبه على الإبراهيمي أنّه أفرط في المدح ولم يخصّص جانبا لأن يطلب من باكستان والباكستانيين مساعدة الجزائر والثورة الجزائرية، وكان عليه أن يجمع بين شكر من أحسن إليه ومطالبة من أحسن إليه بالمعونة والمساعدة.
    10. في خطبة البشير الإبراهيمي بمسجد كتشاوة بتاريخ نوفمبر 1962 أي 5 أشهر بعد استرجاع السيادة الوطنية، ومما قاله في صفحة 169: “إنّ حكومتكم الفتية منكم، تلقت تركة مثقلة بالتكاليف والتبعات في وقت ضيّق لم يتجاوز أسابيع، فأعينوها بقوّة، وانصحوها في ما يجب النصح فيه بالتي هي أحسن”.