التصنيف: دراسات ادبية وعلمية

  • الناقد والقاص سلام حربة صوتٌ نقدي وقلمٌ سردي في المشهد الثقافي العراقي

    الناقد والقاص سلام حربة صوتٌ نقدي وقلمٌ سردي في المشهد الثقافي العراقي

    فيينا / الخميس  18 . 09 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية

    محمد علي محيي الدين

    في المشهد الثقافي العراقي، تبرز أسماء استطاعت أن تشكل حضورًا متفردًا عبر التراكم النوعي لأعمالها، وعبر المزاوجة بين الإبداع السردي والنقدي من جهة، وبين الانخراط في الحراك الثقافي والإعلامي من جهة أخرى. ويُعد سلام محمد عباس خضير حربة، المولود في مدينة الحلة (محلة الوردية) في الأول من تموز عام 1955، واحدًا من هذه الأسماء التي جمعت بين الموهبة والتجربة، بين الإنتاج المتنوع والانخراط الفعّال في الوسط الثقافي العراقي.

    نشأ سلام حربة في مدينة الحلة، المدينة التي رفدت الثقافة العراقية بعشرات الأسماء اللامعة في الأدب والفكر. تلقى تعليمه الابتدائي والمتوسط والإعدادي فيها، ثم التحق بكلية الطب البيطري في جامعة بغداد، وتخرج منها سنة 1977. لكنه لم يتوقف عند حدود التخصص الأكاديمي، إذ سرعان ما غادر الوظيفة ليتجه إلى العمل الحر، مستثمرًا حريته في تأسيس شركة “برج بابل للإنتاج السينمائي”، ليكون بذلك شاهدًا ومشاركًا في تجربة الإعلام العراقي المعاصر، خاصة في الجانب البصري والدرامي.

    مارس سلام حربة الكتابة بمختلف أشكالها، وكان قلمه حادًا في النقد، حالمًا في السرد، مشبعًا بالتجريب في المسرح، وواعياً في السيناريو والدراما. يكتب بوعي المثقف الملتزم بقضايا مجتمعه، وبلغة تجمع بين الصنعة الفنية والحمولة الفكرية. تنوعت مؤلفاته بين القصة والرواية والمسرح والنقد والدراما، ليقدم مشروعًا ثقافيًا متكاملًا قلّ أن نجد له نظيرًا من حيث التعدد والانغماس في تفاصيل المشهد الثقافي العراقي.

    -ساعات وعقارب” (2000): مجموعة قصصية تكشف عن قدرة عالية على التقاط التفاصيل اليومية، وإعادة إنتاجها بصيغة فنية تجمع بين الواقعية والرمزية.

    -أبواب” (2004) و”كسارات الحجر”: مسرحيتان تمثلان اهتمامه بفن الخشبة، واستغلاله للحوار والبنية الدرامية للتعبير عن قضايا وجودية واجتماعية.

    -ألوان مائية” و”قيلولة” (2022): روايتان حملتا بصمته الخاصة في السرد، من حيث الغوص في النفس البشرية، وتفكيك العلاقات الاجتماعية والسياسية.

    -إضافة إلى أعمال درامية وسينمائية بارزة مثل: “حرائق الرماد”، “الأسرار”، “ألوان الرماد”، “شارع 40″، “صندوق الأسرار”، و”الحاج نجم البقال”، والتي كتب لها القصة والسيناريو والحوار، مما يدل على امتلاكه لأدوات متعددة في بناء العمل الدرامي بكل مكوناته.

    سلام حربة ناقد يحمل موقفًا فكريًا، لا يكتب من برج عاجي، بل يخوض في تفاصيل المشهد الثقافي، متابعًا التحولات التي تطرأ على الذوق العام، ومستقرئًا آثار الأزمات السياسية والاجتماعية في بنية النصوص الأدبية. مقالاته النقدية والسياسية المنشورة في الصحف والمجلات العراقية تؤكد هذا الانشغال العميق بقضايا الوطن والمجتمع، وتحمل رؤى تحليلية رصينة للنتاج الثقافي والفني.

    كما أن مشاركته في الندوات والمهرجانات في محافظات عدة تدل على حضوره الفاعل، والتقدير الذي يحظى به في الأوساط الثقافية، وهو ما يُعزز من مكانته بوصفه مثقفًا عضويًا لا ينكفئ على ذاته.

    حظي سلام حربة باهتمام عدد من النقاد والباحثين الذين كتبوا عنه وأرّخوا لإسهاماته. فقد ورد اسمه وأعماله في كتب وموسوعات أدبية عدة، منها:

    -أدباء وكتاب بابل المعاصرون” للدكتور عبد الرضا عوض (ج3/ص113)، حيث يُدرج ضمن أبرز الأسماء الثقافية في بابل، مشيرًا إلى منجزه السردي والنقدي والدرامي.

    -معجم المؤلفين والكتاب العراقيين” (كوركيس عواد وميخائيل عواد، ج3/ص330)؛ وهذا الإدراج شهادة موثقة على تنوع عطائه وأهميته في الخارطة الأدبية العراقية.

    -موسوعة أعلام الحلة” للدكتور سعد الحداد (ج1/ص138)، التي تعزز الصورة الثقافية لشخصيته وتوثق مسيرته المهنية والفكرية.

    -النهضة الفكرية في الحلة” للدكتور صباح المرزوك (ص145)، حيث يُشار إلى دور سلام حربة في تحريك الوعي المحلي والوطني من خلال أدوات الفن والثقافة.

    سلام حربة عضو في اتحاد أدباء وكتاب بابل، وعضو في النقابة الوطنية للصحفيين، ما يضعه في قلب المشهد الثقافي والإعلامي العراقي، مشاركًا وفاعلًا ومنتجًا، وليس مجرد متلقٍ أو ناقد من الخارج.

    و من أبرز أعماله الروائية رواية “قيلولة” التي صدرت عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر في بابل سنة 2022، ونحاول تحليلها نقديًا من حيث الموضوع والبنية والأسلوب.

    بين القيلولة الجسدية واليقظة الوجودية

    تمثل رواية قيلولة امتدادًا لسياق اشتغال سلام حربة على اليوميّ والهامشيّ والمكبوت، لكنه في هذه الرواية يتقدم خطوة أبعد نحو التماس مع الجرح العراقي العميق، مستثمرًا فضاءً سرديًا هادئًا في الظاهر، لكنه متوتر تحت السطح، ينضح بأسئلة الإنسان العراقي المعاصر بعد أن جرفته التحولات الكبرى.

       وتدور الرواية، كما يدل عنوانها، في زمن “الهدنة المؤقتة”، أو ما يُشبه الانسحاب من صخب الخارج إلى الداخل، إلى عالم القيلولة التي تمثل حالة رمزية للهروب من صدمة الواقع، لكنها ليست هروبًا سلبيًا، بل تأملًا وجوديًا في ضوء الخراب الاجتماعي والسياسي.

    يسائل البطل وجوده عبر استدعاء ماضيه الشخصي وماضي المكان، وكأن الرواية تسير على إيقاع مزدوج: إيقاع الحاضر الكسيح، وإيقاع الذاكرة التي ما تزال حيّة على الرغم من انطفاء أبطالها.

    أما بناء الرواية الفني فالرواية ذات بنية سيكولوجية داخلية، لا تعتمد على حبكة بوليسية أو تسلسل تقليدي للأحداث، بل تنمو عبر التداعي الحر والارتداد الزمني، ما يجعلها قريبة من تقنيات الرواية الحديثة التي تركز على الذات وتحليلها.

    سلام حربة يكتب هنا بذات متأملة، غير عجولة، ولا تستعرض عضلاتها اللغوية، بل تنحت المعنى من هامش اللغة وتفاصيل الأشياء، كأن العالم يُقرأ من نوافذ الحنين أكثر مما يُعاش.

    ولغة الرواية مقتصدة لكنها مشحونة بالدلالة. لا يجنح الكاتب إلى الزخرفة، بل يُبقي لغته قريبة من نبض الحياة، مع ومضات شعرية خافتة تمنح النص بُعدًا إنسانيًا عميقًا. وتتخلل الرواية مقاطع حوارية قصيرة، مكثفة، تشبه المونولوجات النفسية، ما يُعمق الطابع التأملي، ويجعل القارئ شريكًا في المعاناة والبحث.

    أما أبرز الثيمات في قيلولة هي:

    -الخسارة والغياب: سواء في فقد الأحبة، أو انطفاء الأمكنة، أو خيانة الأحلام.

    -الزمن: يتجلى الزمن بوصفه عبئًا لا يسير نحو المستقبل بل يعود إلى الخلف، إلى طفولة مجهضة، أو حنين إلى ماضٍ أفضل.

    -المكان: يظهر المكان كبطل مرافق، لا كخلفية جامدة. الحلة ليست مجرد مدينة، بل كائن حي يشكو ويئن ويذكر.

      وقيلولة رواية تحمل رؤية نقدية عميقة للمجتمع العراقي، لكنها لا تسقط في المباشرة أو الوعظ. الكاتب لا يدين أحدًا، بل يكشف العطب من الداخل، عبر شخصيات تبدو عادية لكنها مرآة لانهيارات كبرى. وسلام حربة لا يكتب برؤية أيديولوجية، بل برؤية إنسانية، منحازة للناس البسطاء، للمهمشين، للذين يسيرون على هامش الضوء ولا تُكتب أسماؤهم في الصحف.

    رواية قيلولة تمثل نموذجًا ناضجًا في سرد سلام حربة، وقد تكون أهم أعماله الروائية من حيث العمق والتركيب، حيث تكشف عن نضج فني ومعرفي، وتضعه بين كتاب الرواية الذين يتقنون كتابة الداخل العراقي بأدوات فنية راقية

    أخيرا يمكن القول إن تجربة سلام حربة تمثل نموذجًا للمثقف الذي استطاع أن يُمسك بخيوط متعددة من الإبداع: من القصة إلى الرواية، من المسرح إلى السيناريو، ومن النقد إلى الصحافة، دون أن يفقد توازنه الفني أو وضوح رؤيته. لقد قدّم من خلال أعماله المتنوعة شهادة على قدرة المثقف العراقي على تجاوز العقبات والتحديات، وعلى البقاء فاعلًا رغم كل ما مرّت به البلاد من أزمات وتحولات. وأثره لن يُقاس فقط بعدد مؤلفاته، بل بتلك البصمة التي تركها في نفوس قرائه، وفي ذاكرة الثقافة العراقية المعاصرة، كمبدعٍ متجددٍ، وناقدٍ يقظ، وساردٍ يكتب من قلب الحياة.

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • علي السباك  الكاتب الذي جعل من الحلة سطرًا أول في دفتر الحكاية

    علي السباك الكاتب الذي جعل من الحلة سطرًا أول في دفتر الحكاية

    فيينا / الأربعاء  17 . 09 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية

    محمد علي محيي الدين

    ثمة أسماء لا تأتي إلى الأدب زائرة أو عابرة، بل تولد منه وفيه، وتشق لنفسها طريقًا من الحبر والوجع، من الطين والمجاز، ومن هؤلاء يقف القاص والشاعر علي السباك شاهقًا بقامته السردية، ممتدًا بين الحلة وبغداد، حيث نشأ أولًا قارئًا متوهج النظرة، ثم غدا كاتبًا تتقاطع في كتاباته الحساسية الشعرية مع العمق السردي، والتوتر النفسي مع التأمل الوجودي، والفكرة مع الوجدان.

    ولد علي عزيز حسن السباك في مدينة الحلة بتاريخ 13 كانون الثاني 1970، ونشأ في بيئة عراقية تتقاطع فيها الريف بالمدينة، والصمت بالعاصفة، مما طبع أعماله بنبرة داخلية تنوس بين دفء الحنين وقسوة الواقع. درس الإعلام في جامعة بغداد، ثم الفن في جامعة بابل، فكان نتاجه الأدبي مراوحًا بين الحس الصحفي، والرؤية الجمالية، والبنية الفنية المحكمة.

    منذ بداياته، أدرك السباك أن الكتابة ليست ترفًا، بل خيار وجودي، فكتب القصة أولًا، ونشر مجموعته “للنساء بقية” عام 2008، والتي استوقفت النقاد عند براعة الاشتغال على ثيمة المرأة، بوصفها معادلًا موضوعيًا للهشاشة والقوة، للغياب والحضور، كما أشار إلى ذلك الناقد طالب المعموري في مقالته التحليلية حول المجموعة، معتبرًا أن السباك لا يكتب عن المرأة، بل ينطق من داخلها.

    لكن علي السباك لم يكتف بالسرد، بل واصل اشتغاله على منطقة الشعر، فكانت مجموعاته “حمى” و”من ذاكرة الوجع” و”امرأة من سكر”، محطات مهمة في تلمّس ملامح وجعه الشخصي وجراح جيله. في هذه القصائد، يتبدى القلق الوجودي، والبحث عن المعنى، والحنين إلى مدينة تتشظى على إيقاع الخراب والانتظار.

    أما روايته “ذلك الجانب من الجحيم”، فقد شكلت منعطفًا نقديًّا وقرائيًّا هامًا في مسيرته. فقد وجد فيها النقاد مادة خصبة للتأويل، ولغة متينة تقود القارئ عبر تضاريس السرد نحو مناطق مظلمة من النفس والهوية. الناقد عبد الأمير خليل مراد رأى فيها مرآة للبطل المأزوم في مجتمع مضطرب، فيما رصدت الكاتبة تحرير الساير تمثلات المرأة في الرواية بوصفها كائنًا محاصرًا بالحلم والانكسار. والناقد غانم عمران المعموري حلل البنية الزمنية عبر اللغة، متتبعًا تداخل الحقب والأزمنة في الرواية.

    أعمال السباك لا تُقرأ بوصفها حكايات فحسب، بل بوصفها أدلّة نفسية واجتماعية وثقافية على مجتمع ما بعد الحرب، حيث الإنسان ممزق بين ماضٍ لم يغادره، وحاضر يعيد تدوير الفقد. في روايته الجديدة “فثمة سؤال”، عاد إلى تيمات الهوية والانتماء، وتناولها بأسلوب سردي متماسك، دفع الناقد غانم المعموري ليصف الرواية بأنها بحث مؤلم عن الذات في مواجهة العدم، متوقفًا عند “شقاء الهوية” كعنوان للتجربة العراقية الحديثة.

    علي السباك لم يكن مجرد قاص أو شاعر عابر في الصحف والمجلات، بل كان صانعًا لمزاجه الأدبي الخاص، عضويًّا في مؤسسات ثقافية، ومؤمنًا بدور الثقافة في إعادة تشكيل الوعي. فقد عمل مديرًا للبيت الثقافي البابلي بعد 2003، وأسهم في تنشيط الحركة الثقافية في محافظة بابل، واحتضن من خلال نادي السرد كثيرًا من الأصوات الجديدة، مؤمنًا أن الأدب، إن لم يكن مُلهِمًا، فهو عابر لا يُقيم في ذاكرة أحد.

    ما يميّز السباك في جميع تجاربه، هو أنه يكتب وهو يتألم، لكنه لا يشكو. الكتابة عنده ليست استعراضًا بل محاولة لتضميد جرح قديم، لتأريخ ما لا يمكن نسيانه، وللإمساك بجمر التفاصيل قبل أن يتحول إلى رماد. وبهذا، فإن تجربته تمثل وجهًا حقيقيًا من وجوه الأدب العراقي المعاصر، الذي ينهض من بين الركام، ويكتب من قلب النكسة، ليصوغ بالأمل ما تبقى من المعنى.

    وفي زمن تتناسل فيه الأسماء وتتشابه الوجوه، يبقى اسم علي السباك منحوتًا على جدار الأدب بيديه الاثنتين: يد القاص التي تصوغ المأساة، ويد الشاعر التي تبللها الدموع.

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • عبد الأمير خليل مراد شاعر يُمسك بجمر القصيدة ويشعل بها خيمة الروح

    عبد الأمير خليل مراد شاعر يُمسك بجمر القصيدة ويشعل بها خيمة الروح

    فيينا / الجمعة 12 . 09 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية

    محمد علي محيي الدين

    في تخوم الحلة، حيث النخيل يستظل بظل التاريخ، وحيث نهر الفرات يهمس للقرى بحكايات الطمي والولادة، وُلد عبد الأمير خليل مراد، حاملاً في اسمه نداء العائلة، وفي قلبه بوصلة الشعر. وُلد في قرية “العتايج” عام 1953، ليكبر ويترعرع بين ريف بابل وشوارعها، متوقفًا عند بوابة التعليم المتوسط، لكنه مضى في تعليم النفس بلغة الشعر، فكان الحرف مدرسته، والصورة الشعرية كتابه المفتوح على التجربة، والتأمل، والمكابدة.

    كتب عبد الأمير الشعر في أواخر ستينيات القرن العشرين، تلك المرحلة العاصفة في تاريخ العراق، حيث كان صوت الشاعر آنذاك إما مرآة للخراب أو محاولة لصنع غدٍ آخر. اختار عبد الأمير أن يجعل من قصيدته مزيجًا من الاثنين، يكتب ليشهد، ويشهد ليبقى. ومنذ تلك البدايات، شرع في نشر قصائده في صحف عراقية وعربية، ليحفر له مجرى خاصًا وسط تيارات الحداثة المتعددة.

    لم يكن مراد مجرد شاعرٍ يكتب في العزلة؛ بل كان فاعلًا ثقافيًا، يُمسك بأطراف المشهد، يصوغ من حضوره في اتحاد الأدباء، ونوادي الشعر، والصحف، وشبكات الإعلام، مساحة لتأصيل الشعر في ذاكرة الجغرافيا والبشر. شارك في تأسيس مجلة “أهلة”، وشغل مناصب ثقافية في العديد من المنابر الصحفية، وكان صوتًا حاضرًا في فضاءات النقد والتحرير، مسؤولًا ومصححًا ومحررًا.

    لكن الصوت الذي لا يخبو، والذي بقي حيًّا بين دفات الكتب والقلوب، هو صوته الشعري. قصيدة عبد الأمير خليل مراد ليست مجرد نبضٍ لغوي، بل هي رنين ذاكرة، ومزيج من شجن وحكمة. كتب عن الوطن كما لو أنه يكتب عن أمٍ تنامُ على جمرٍ من الخذلان، وعن الحلم كما لو أنه ورقة توتٍ أخيرة في خريف طويل.

    آراء النقاد وتجليات القصيدة

    لم يترك النقاد صوت عبد الأمير معلقًا في الفراغ، بل دارت حوله قراءات متعددة، بعضها جاء من قلب المعرفة، وبعضها جاء من وجع التلقي. وصفه الدكتور خليل إبراهيم المشايخي بـ”جمرة الشعر في موقد الحزن”، في كتاب يحمل ذات العنوان، في إشارة إلى قوة الإحساس، وحرارة الانتماء، والقدرة على إيقاد الذاكرة بالحرف. أما كامل حسن الدليمي، فقد جمع في “الرحيق المستعاد” قراءات نقدية تقف عند حدود القصيدة وتغور في أبعادها الرمزية، متلمسًا صدى الماضي في إيقاع الحاضر.

    الدكتور ميثم الحربي قدّم كتابه “شغب الحروف المائلة” ليتناول في صفحاتٍ فاحصة مكامن التفرد والاختلاف، مؤكدًا أن عبد الأمير شاعر لا يكتب ليرضي السائد، بل لينحت ملامح ذاته في جدار التجربة العراقية القلقة. في حين ذهبت الدكتورة أسماء غريب في كتابها “حينما يخلع الشاعر نعليه” إلى أعماق التجربة الشعرية، متأملة “كيمياء” القصيدة، وكيف تتحول التجربة من وجدان خاص إلى شكل شعريّ نابض، ثم إلى قيمة جمالية قابلة للتأمل والتحليل.

    ولعل ما يمنح عبد الأمير خليل مراد مكانةً خاصة في المشهد الشعري العراقي والعربي هو اهتمام الأكاديميين بمنجزه، إذ تناولت شعره ست رسائل ماجستير في العراق والجزائر وإيران، وهو ما يؤشر إلى امتداد أثره خارج حدود اللغة والتاريخ والجغرافيا، إلى فضاءات البحث والتخصص.

    في أعماله الشعرية…

    في دواوينه الشعرية مثل “الوطن أول الأشياء”، “صحيفة المتلمس”، “إيماءات بعيدة”، “تويجات البشارة”، “مكابدات الحافي” وغيرها، تتكرر الثيمات التي تشكل عمق تجربته: الوطن ككائنٍ جريح، الحلم المؤجل، الحزن الذي يفيض على سطور القصيدة، وأحيانًا سخرية لاذعة تحاول التخفف من ثقل الواقع. حتى في مسرحيته الشعرية “بيارق الحسين”، يتداخل الصوت الشعري بالتاريخي والرمزي، ليمنح النص بعدًا طقوسيًا من نوع خاص.

    عبد الأمير خليل مراد هو شاعر لم يكتفِ بالوقوف في الظل، بل قرر أن يكون واحدًا من أولئك الذين يشعلون النور في الأمكنة المعتمة، لا ليضيئوا لأنفسهم فقط، بل ليهتدي بهم المارة في دروب الشعر. قصائده تنبع من الحلة، لكنها تسافر في تضاريس الروح العربية، وتخاطب في المتلقي وجعه الجمعي، وتطلعاته البعيدة. إنه شاعر يكتب لأن في الكتابة نجاة، ويصمت أحيانًا لأن في الصمت مساحة للتأمل، وبين الاثنين… تولد قصيدة جديدة، لا تشبه إلا عبد الأمير خليل مراد.

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • ترامب بين قمة الرياض وقمة بغداد  2 / 2

    ترامب بين قمة الرياض وقمة بغداد 2 / 2

    فيينا / الأربعاء 21. 05 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية  

    اعداد هيئة تحرير جريدة السيمر الاخبارية

    وداد عبد الزهرة فاخر *

    رسل جمال *

    المقدمة:

    مرت القمة العربية 34 التي انعقدت ببغداد بتاريخ 17 . 05 . 2025 باكثر من مرحلة قبل ولادتها القيصرية الصعبة .

    فقد حاولت السلطات العراقية وبطرق دبلوماسية ، واقناع ، وتقديم هدايا عينية لبعض الدول جرهم للمشاركة بالقمة بحضور رأس السلطة ، من الملوك والرؤوساء والامراء الا انها اخفقت في تلكم المساع ..

    ثم ساهم استباق قمة ترامب مع عماله من الحكام الخليجيين الذين تسابقوا بتقديم العطايا للدولة ” العلية ” بسرقة الاضواء عن قمة العرب ببغداد ، وتحول انظار العالم والمنطقة بدهشة كبيرة نظرا لضخامة العطايا التي وصلت لحوالي اربع ترليونات دولار عدا ونقدا .

    مع الوضع الداخلي العراقي المتذمر من كثرة هدايا من لا يملك ما اهدى لدول كان ابناء الشعب العراقي احق بها ، خاصة الاف الشباب الخريجين والعاطلين عن العمل.

    اضافة للوضع الاقتصادي المزري الذي اعلن عنه بصورة غير رسمية عن افلاس بعض البنوك العراقية التي تعاني من سرقات بنوك عربية مجازة تقوم بسحب الدولار من العراق بحجة كونها بنوك مساهمة . مع بعض الضائقة المالية التي تضغط على الشارع العراقي وخاصة فقراء العراق وطبقته الكادحة.

    لذلك جوبهت القمة وقبيل انعقادها بردود أفعال متعددة ، خاصة من شريحة كبيرة من ابناء الشعب العراقي يمثلون اولياء امور خريجين عاطلين لا زالوا يمدون ايديهم لابائهم لتزويدهم بمصروفهم اليومي مع صعوبة وتصاعد كلفة الحياة الاقتصادية .

    هل كان ضروريا عقد القمة ببغداد ؟

    ففي خضم التحولات الجيوسياسية في المنطقة العربية، برزت القمة الخليجية وقمة بغداد كمسارين متضادين وبعيدين عن التنسيق السياسي والتعاون الإقليمي، ورغم تشابه العنوانين اللذين رفعا في كلا القمتين – مثل “تعزيز العمل العربي المشترك” و”تحقيق الاستقرار الإقليمي” – إلا أن الفروق في الواقع السياسي والاقتصادي، وكذلك في مستوى التنفيذ السياسي والاقتصادي، وكذلك في مستوى التنفيذ العملي للقرارات، تضع هاتين القمتين على مسارين مختلفين تمامًا.

    وهو ما زاد من اللغط داخل العراق عن جدوى عقد القمة ببغداد وتحميل الخزينة العراقية ما تم صرفه وتبذيره على اجراء سياسي لا تصل نتائجه لاي نتيجة ولا يقدم او يؤخر بمشاكل العرب والمنطقة قيد شعرة.

    وبدت كل التبريرات العراقية الرسمية ونفخ العضلات واهية امام تذمر الجماهير العراقية وانتقاداتها للحكومة الحالية ، وتبريراتها الغير مقنعة ، سوى ان هناك مآرب جمة اراد البعض الاستفادة سياسيا منها لاجل تجميل وتاطير صورتة امام ” العرب” ، بعرض مسرحي يتكرر كل دورة انعقاد لهذه القمة التي لا تغني ولا تسمن من جوع .

    الفرق بين القمتين :

    والحديث عن الفرق بين عقد القمتين يقودنا الى الآتي :

    أولاً: القوة السياسية والاقتصادية

    اذ تمتلك دول مجلس التعاون الخليجي ثقلاً سياسيًا واقتصاديًا واضحًا، نابعًا من موارد الطاقة، الفوائض المالية، والعلاقات الدولية المتوازنة، القمة الخليجية تستند إلى دول ذات استقرار نسبي، مثل السعودية والإمارات وقطر، مما يجعل منها منصة مؤثرة وقادرة على فرض أجنداتها الإقليمية، او لنقل انها تدفع ثمن هذا الاستقرار مليارات عدا ونقدا تحت مسمى الاستثمار الخليجي في امريكا!

    في المقابل، تأتي قمة بغداد كجهد تنسيقي بين دول تمر بتحديات داخلية كبيرة، مثل العراق الذي يعاني من انقسامات سياسية وأمنية، ومصر والأردن اللتان تواجهان ضغوطًا اقتصادية متصاعدة،وهذا الواقع يجعل القمة أقل قدرة على اتخاذ مواقف استراتيجية موحدة، ويجعل قراراتها أكثر عرضة للتأثر بالتجاذبات الدولية والإقليمية.

    ثانيًا: واقعية القرارات وتنفيذها

    تميز القمة الخليجية نفسها بقرارات غالبًا ما تجد طريقها إلى التنفيذ، سواء في شكل مشاريع اقتصادية مشتركة، أو مبادرات أمنية، أو استثمارات استراتيجية. على سبيل المثال، الاتفاقيات المتعلقة بالربط الكهربائي، الأمن السيبراني، والدفاع المشترك، هي ملفات يتم تطويرها تدريجيًا ضمن أطر مؤسسية واضحة.

    في المقابل، تعاني قمة بغداد من “فجوة تنفيذية”, فالكثير من مخرجاتها تبقى في دائرة التصريحات السياسية، دون ترجمتها إلى خطط قابلة للتنفيذ, وغالبًا ما تطغى النوايا الحسنة والشعارات العامة على القرارات الواقعية, ويعود ذلك إلى التباين الحاد بين المصالح الوطنية للدول المشاركة، وعدم وجود آلية مؤسسية واضحة تُلزم الجميع بتطبيق ما يتم الاتفاق عليه.

    ثالثًا: حرية اتخاذ القرار بغياب الديمقراطية الشعبية

    تتمتع دول الخليج عمومًا بقدر من الاستقلالية في اتخاذ قراراتها الإقليمية، رغم علاقاتها المعقدة مع القوى الكبرى, وبسبب عدم وجود قيود وراي عام شعبي معارض فيها، وخاصة السعودية .

    أما قمة بغداد فتُعاني من ثقل النفوذ الخارجي، وهو ما يضعف قدرتها على تبني موقف عربي موحد مستقل، وضغوط داخلية بحرية الرأي الشعبي المعارض ، واصوات برلمانية تحاول جاهدة ودون اي جدوى محاسبة التفرد بالقرار الحكومي الكيفي.

    لذلك فالقمة الخليجية تمثل نموذجًا إقليميًا ذا قدرة فعلية على التحرك وتنفيذ قراراته، مدعومًا بالثقل الاقتصادي والسياسي، أما قمة بغداد، فرغم نواياها في إعادة بناء مشروع عربي جامع، إلا أنها تظل حتى الآن أقرب إلى منبر رمزي أكثر منها آلية فاعلة للتغيير، في ظل غياب مقومات القوة والتنفيذ.

    ولعل الفرق الجوهري بين القمتين يكمن في التوازن بين الخطاب والتنفيذ ، فبينما تحاول القمة الخليجية الحفاظ على هذا التوازن، لا تزال قمة بغداد حبيسة الخطابات التي لا تجد طريقها إلى أرض الواقع. ، بسبب تعقيد الوضع السياسي والاقتصادي العراقي.

    لذلك كان عقد القمة في  بغداد محاط بآمال رسمية بأن تعزز دور العراق كلاعب محوري في المنطقة، وتعيد العاصمة العراقية إلى واجهة المشهد السياسي العربي،غير أن القمة، رغم الضجة الإعلامية والتحضيرات المكلفة التي سبقتها،عانت من غياب ملحوظ لأغلب القادة العرب، ما أثار تساؤلات وانتقادات حادة، سواء من الشارع العراقي أو من أطراف سياسية فاعلة، وعلى رأسها الإطار التنسيقي.وسجلت احدى ابرز نتائجها الفشل الذريع الذي صاحبها من بدء التحضير لعقد القمة حتى انتهاء مراسيمها .

    غياب القادة العرب: رسائل سياسية؟

    من أبرز ملامح قمة بغداد كان غياب الأغلبية الساحقة من القادة العرب، إذ تمثلت بعض الدول بوزراء أو ممثلين من الصف الثاني، ما أضعف رمزية القمة ودلالاتها السياسية، ولم يحضر سوى عدد محدود من القادة ، بينما غابت دول محورية مثل السعودية، والإمارات، والاردن رغم الدعوات الموجهة إليهم.

    هذا الغياب حمل في طياته رسائل واضحة، تتعلق بعدم الثقة في دور الحكومة العراقية الحالية كوسيط نزيه أو بيئة مستقرة يمكن البناء عليها سياسيًا ،البعض قرأ الغياب كإشارة إلى استمرار التحفظ العربي تجاه العراق، وقلق إزاء انقسام الموقف السياسي الداخلي.

    الاسراف في التحضيرات للقمة :

    واتسمت التحضيرات للقمة بإسراف غير مسبوق، من حيث الميزانية، وتجهيزات الضيافة، وحملات التجميل في شوارع بغداد، وتهيئة الفنادق والمرافق. وافادت تسريبات إعلامية إلى صرف عشرات الملايين من الدولارات، في وقت يعاني فيه المواطن العراقي من أزمات خدمية واقتصادية، أبرزها الكهرباء والمياه والبطالة.

    هذا الإسراف أثار موجة من الغضب الشعبي، وانتقادات واسعة على مواقع التواصل الاجتماعي، إذ رأى الكثيرون أن الحكومة تسعى لصناعة مشهد “استعراضي” أكثر من تحقيق نتائج فعلية على أرض الواقع، في اجتماع اقل ما يقال عنه انه اجتماع روتيني خطابي لا قيمة فعلية او نتائج عملية لاي من قرارته.

    موقف الإطار التنسيقي: انتقاد مبطن وتحفظ واضح :

    ويشكل الإطار التنسيقي، الداينمو الفاعل للحركة السياسية في العراق، وهو أحد أبرز التكتلات السياسية الشيعية الذي لم يخفِ تحفظه على القمة، رغم التصريحات الرسمية التي بدت دبلوماسية، فإن مصادر مقربة من الإطار أشارت إلى أن بعض قياداته رأت في القمة محاولة لـ”تلميع” صورة الحكومة الحالية أمام الرأي العام العربي والعراقي وبروباكاندا انتخابية لا تخفى على اي أحد، بينما تُدار الملفات الداخلية دون رؤية واضحة ، ولا أي تفكير بسوء عاقبة الافراط بالصرف والبذخ الغيرمعقول .

    وتمحورت انتقادات الإطار حول نقطتين أساسيتين:

    1. 1. الغياب العربي المحرج: اعتبر عدد من قيادات الإطار أن القمة كشفت عزلة العراق الإقليمية،بدلًا من أن تبرز انفتاحه، وأن الحكومة فشلت في تحقيق اختراق سياسي عربي حقيقي، واستهجان من بعض الاطراف الاقليمية .
    2. 2. الهدر المالي: اعتبر نواب من الكتلة التنسيقية أن تخصيص هذه الميزانيات الضخمة لأجل قمة لم تحقق نتائج ملموسة، يُعد استهتارًا بمعاناة الشعب العراقي، وانحرافًا عن أولويات المرحلة.

    خاتمة:

     فشل ذريع للقمة ؟

    ورغم الجهود الحكومية الواضحة لإنجاح قمة بغداد، فإن النتائج جاءت دون التوقعات، لاسباب عدة فصلناها مسبقا تتمثل بالغياب العربي، والإسراف في التحضيرات، وردود الأفعال السياسية المتحفظة، مع اسبقية عقد قمة ترامب الخليجية ، كلها حولت القمة من إنجاز دبلوماسي مرتقب إلى مناسبة مثقلة بالتساؤلات والانتقادات، ويظل السؤال الأهم: هل كانت القمة فعلاً أداة لتعزيز دور العراق، أم محاولة رمزية انتهت بمجرد انتهاء جدولها البروتوكولي؟

    لكن يمكن احتساب حسنة كبيرة جاءت بها تلك المبالغة الزائدة بالصرف واهدار الاموال بان ماحصل من بعض التحسينات بشوارع بارزة في العاصمة يدخل في باب تجميل العاصمة واضفاء بعض الجمالية عليها.

     

    بغداد / فيينا  19. 05 . 2025

    *رئيس التحرير

    *سكرتير التحرير

    www.saymar.org

    alsaymarnews@gmail.com

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • الناقد عبد علي حسن .. واعادة تشكيل الوعي السردي

    الناقد عبد علي حسن .. واعادة تشكيل الوعي السردي

     فيينا / الاربعاء 23. 04 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية  

    في المشهد الثقافي العراقي، يقف عبد علي حسن بوصفه أحد أبرز النقاد الذين مزجوا بين الممارسة الثقافية الميدانية والرؤية النقدية المتعمقة، فشكل حضورًا دائمًا في المنتديات الأدبية، وترك أثرًا ملحوظًا في تطوير الذائقة النقدية والنصوص السردية على حد سواء.

    ولد عبد علي حسن في مدينة الحلة، محلة الكلج في الصوب الصغير، بتاريخ 19 كانون الأول 1951، ونشأ في بيئة مدينة عرفت بعمقها الثقافي وتنوعها المعرفي. وبعد اجتيازه المراحل الدراسية، التحق بمعهد المعلمين في بغداد وتخرج فيه عام 1972 بدبلوم تربية، ليبدأ بعد ذلك مشوارًا طويلًا في التعليم والعمل التربوي امتد لأكثر من ثلاثة عقود، من عام 1975 حتى 2014، تخللته مسؤوليات عديدة أبرزها إشرافه على الشؤون الأدبية والثقافية في مديرية النشاط المدرسي في بابل.

    لكن نشاط عبد علي حسن لم يقتصر على التعليم أو الوظيفة، بل اتسع ليشمل مشاركات نقدية وفكرية غزيرة بدأت منذ سبعينيات القرن الماضي، حيث نشر دراسات ومقالات نقدية في صحف ومجلات عراقية وعربية مرموقة، من بينها “طريق الشعب”، “الصباح الجديد”، “الاتحاد الثقافي”، “الأقلام”، “متون”، “فنارات”، “شرفات”، و”الرقيم”. وقد كان لهذه الكتابات أثر كبير في تثبيت موقعه بين أبرز النقاد الذين تعاملوا مع النص السردي العراقي بعين تحليلية واعية، وبتقنيات قراءة متطورة.

    ينتمي عبد علي حسن إلى جيل من النقاد الذين يرفضون أن تكون العلاقة بالنص علاقة تقليدية أو وصفية، بل يصرّ على أن تكون العلاقة ديناميكية، حوارية، تتكئ على تأويلات متعددة وعلى تفكيك البنى العميقة في النص. ويمكن تتبع هذه النزعة في عناوين مؤلفاته، التي تعكس انشغاله الجاد بالتحليل والتأويل:

    الدراما والتطبيق (2010)- تحولات النص السردي العراقي (2012)- سرد الأنثى (2015)-الشاهد والمشهود (2016)- سلطة القراءة (2020)- وهم المرجع في المتخيل السردي العراقي (2023)

    تتناول هذه الكتب قضايا إشكالية في النصوص السردية العراقية، وتؤشر إلى تحولات فنية وجمالية في الكتابة، خاصة في مرحلة ما بعد 2003، حيث ظهرت اتجاهات سردية جديدة تطلّب التعامل معها بأدوات نقدية غير تقليدية، وهو ما حاول عبد علي حسن تقديمه ضمن مشروع نقدي متكامل.

    إن ما يميز رؤيته النقدية هو اشتغاله المتواصل على “سلطة القراءة” بوصفها فعلاً إبداعيًا موازيًا لفعل الكتابة، أي أنه لا يرى الناقد مجرد متلقٍ، بل شريكًا في إنتاج المعنى، وفاعلًا في تحويل النص من مدونة مغلقة إلى فضاء مفتوح للتأويل. ولعل هذا ما جعله يتخذ موقفًا نقديًا شجاعًا من بعض المفاهيم الراسخة، مثل “المؤلف المرجع”، ويفكك العلاقة بين المرجعي والمتخيل في الأدب العراقي، كما في كتابه الأخير.

    وهو يرى أن النص النقدي هو نص إبداعي يتضمن رؤية أو وجهة نظر، وأن الناقد يتجاوز متابعة أثر الآخر انطباعًا أو تذوقًا، إلى تفعيل المنهج باتجاه تخليق رؤية نقدية عبر تحليل النص وفق ما تسمح به موجهات المنهج المتبع.

    حصل عبر مسيرته الثقافية على جوائز مرموقة في مجال كتابة النص المسرحي، أبرزها الجائزة الأولى من بيت الحكمة (2008)، ومن اتحاد الأدباء العراقيين (2010)، كما كانت مجموعته المسرحية الشاهد والمشهود موضوعًا لأطروحة ماجستير في جامعة البصرة عام 2015، وهو ما يدل على الحضور الأكاديمي لمنجزه الإبداعي.

    وعلى صعيد النشاط الثقافي، شارك في عدد من أبرز المهرجانات والمؤتمرات الأدبية في العراق، منها مهرجان المربد لأربع دورات، مؤتمر الرواية في البصرة (الدورتان الأولى والثانية)، مؤتمر القصة القصيرة جدًا في النجف 2023، مهرجان الجواهري 2019، وغيرها من الفعاليات التي كان فيها صوتًا نقديًا لافتًا، ومشاركًا نشطًا في حوارات الثقافة العراقية.

    ويحظى باحترام واسع بين أوساط الأدباء والباحثين، نظرًا لموسوعيته واتزانه وسعة اطلاعه، كما أن انتماءه إلى عدة هيئات ثقافية ـ كاتحاد الأدباء العراقيين، ورابطة النقاد، ونقابة الفنانين ـ عزز من تأثيره في الساحة الثقافية.

    في المحصلة، يمثل عبد علي حسن نموذجًا للناقد العضوي، الذي جمع بين التكوين المعرفي والممارسة الثقافية الميدانية، وبين الجدية الأكاديمية والحضور الاجتماعي، وهو بذلك يحتل مكانة متميزة في خارطة النقد العراقي الحديث، ويواصل إسهامه الفاعل في قراءات النصوص وتحليل تحولات السرد، وسط مشهد أدبي يتطلب الكثير من الجهد والتجديد.

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات 

  • “مذكرات آن فرانك” تجسد الخلود الأدبي بعد مرور 80 عاما على وفاتها في معسكر نازي

    “مذكرات آن فرانك” تجسد الخلود الأدبي بعد مرور 80 عاما على وفاتها في معسكر نازي

    فيينا / الأحد  02 . 03 . 2025

    وكالة السيمر الاخبارية

    توفيت آن فرانك شهر مارس/آذار 1945 في معسكر بيرغن بيلسن بألمانيا، متأثرة بمرض التيفوس. وولجت هذه الفتاة البالغة من العمر 15 عاما، العالمية من بابها الواسع بعد نشر مذكراتها التي دونتها وهي مختبئة مع عائلتها بأمستردام هربا من الاضطهاد النازي لليهود.

    فمنذ طبعته الأولى في العام 1947، أصبح هذا العمل واحدا من الكتب الأكثر قراءة في العالم.

    في الخفاء، ومن حياة طبيعية ككل فتاة في عمرها، إلى أخرى مليئة بالمخاوف والشكوك حول مستقبل غامض ومهيب، سردت المراهقة آن فرانك حياتها اليومية وروت يوميات عائلتها. كما تطرقت إلى أحلام وآمال من هم في سنها وهي التي حلمت بأن تصبح صحفية أو كاتبة. وفي الأول من شهر أغسطس/آب عام 1944، خطت آن فرانك آخر أسطر مذكراتها…

    ترجم عملها الأدبي إلى 70 لغة وبيعت منه أكثر من 30 مليون نسخة، وأصبح من أكثر الكتب مبيعاعلى المستوى العالمي. كتاب ألفته شابة ألمانية، وافتها المنية قبل 80 عاما في معسكر بيرغن بيلسن بالقرب من هانوفر. ويبقى تاريخ وفاتها غير معروف بالتحديد. وقال الصليب الأحمر إن آن وأختها الكبرى مارغو توفيتا بسبب مرض التيفوس في الفترة ما بين 1 و31 مارس/آذار 1945.

    وفي شهر يوليو/تموز من نفس العام، تلقى أوتو فرانك، والد الفتاتين الصغيرتين، تأكيدا باختفائهما. وهو الناجي الوحيد في العائلة من معسكرات الموت. وفي الوقت ذاته، تلقى من زميلته السابقة، ميب جيس، مذكرات ابنته آن. ساعدت هذه المرأة عائلة فرانك على الاختباء في ملحق سري من بناية تابعة للشركة التي كان يديرها أبوها أوتو بأمستردام. وبعد إلقاء القبض عليها في أغسطس/آب 1944، تمكنت من الاحتفاظ بكتابات آن فرانك الثمينة.

    “سمعت الأبواب تفتح، والموظفون يصلون، ويلقون التحية على بعضهم البعض ويدردشون حول كوب من القهوة. فتحت آخر درج في مكتبي وأخرجت الأوراق التي انتظرت عودة آن منذ نحو عام كامل. لم ألمس تلك الأوراق، لا أنا ولا أي شخص آخر. واليوم، أعرف أن آن لن تعود لتأخذ مذكراتها”، هكذا جاء في كتاب يروي قصة حياتها يحمل عنوان: “كان اسمها آن فرانك”.

    على مدى عامين، وصفت آن حياة عائلتها اليومية في هذا الملحق السري للبناية الرئيسية لشركة أبيها. وأصبح هذا المأوى السري الضمان الوحيد لحمايتهم ضد اضطهاد اليهود في هولندا. وتحدثت عن مشاعرها وأفكارها كفتاة مراهقة وما يجوب في رأسها. وعندما اكتشف والدها أوتو هذه المذكرات، تلقى صدمة شديدة، جعلته يرفض نشر كتابات ابنته.

    وفي هذا الشأن، يقول توماس سبار، وهو متخصص في الأدب بألمانيا، ومهتم بتاريخ كتابات آن فرانك: “في البداية، لم يكن مؤيدا لنشر كتاباتها. ولم يكن يعرف ما الذي سيفعل بها. وكان هو الناجي الوحيد من هذه الكارثة من بين الثمانية أشخاص الذين اختبأوا في الملحق”.

    ويضيف مؤلف كتاب “مذكرات آن فرانك، قصة كتاب” (إصدارات كالمان-ليفي)، قائلا: “ثم أدرك أن هذه الأوراق كانت استثنائية، وأنه كان عليه أن يشارك الجميع ما قرأه”.

    مذكرات “تجسد كل وحشية الفاشية”

    في البداية، كانت هذه المذكرات مكونة من نسختين وهما: النسخة الأصلية، المعروفة بالنسخة “أ”، والنسخة “ب” التي تم تصحيحها. فبعد أن سمعت على أمواج إذاعة لندن أنه سيتم نشر شهادات عن القمع الذي تعرض له الشعب الهولندي تنشر بمجرد انتهاء الحرب، بدأت آن بتصحيح كتاباتها قبل أن يتم القبض عليها.

    وبنية إعطاء النص نوعا من الانسيابية والانسجام، أجرى أوتو فرانك تعديلات عليه في مسودة ثالثة أطلق عليها النسخة “ج”. فقام بحذف بعض المقاطع التي بدت له صادمة أو غير لائقة، مثلما يوضحه توماس سبار: “لقد حذف عناصر بدت له حميمية جدًا كتلك التي توحي إلى بداية وعيها الجنسي، أو عندما كانت آن تنتقد والدتها أو عند انتقادها الكبير للألمان… لكنه لم يضف شيئا. إنها حقا مذكرات آن فرانك”.

    في العام 1946، خصص المؤرخ يان رومين مقالاً أولا لمذكرات آن في إحدى الصحف اليومية الهولندية. واعتبر آنذاك أن هذه الكتابة “الآتية من تلعثم صبية، تجسد كل القسوة الفاشية، أكثر من كل الأدلة التي استطاعت محاكمات نورمبرغ جمعها”. وفيما لم يتلق أوتو فرانك حينها سوى الرفض من الناشرين، فإن هذا المقال لفت انتباههم في النهاية، وتم نشر المذكرات بعد عام في هولندا بطبعتها الأولى التي بلغت 3000 نسخة.

    وسرعان ما تجاوزت مذكرات آن فرانك حدود هولندا، البلد الذي لجأت إليه عائلتها في العام 1933. ونُشر الكتاب في فرنسا في العام 1949، ثم في ألمانيا، بلد منشأ عائلة فرانك عام 1950، وفي الولايات المتحدة في العام 1952. ولكن تضاعف نجاحها الهائل ليبلغ عشرة أضعاف بعد تأليف مسرحية مستوحاة من المذكرات، عُرضت على ركح مسرح برودواي بنيويورك في العام 1955. توالت الليالي وقُدمت كل العروض بشبابيك مغلقة.

    ويكشف توماس سبار قائلا: “بعد رؤية المسرحية، توجه الجمهور في اليوم التالي إلى المكتبات لشراء كتاب المذكرات.” وفي السنوات التالية، جالت المسرحية العالم بأسره، وتمت ترجمة المذكرات إلى عديد اللغات. وفي العام 1959، تم إنتاج فيلم “مذكرات آن فرانك” وأحرز على ثلاث جوائز أوسكار.

    “يوم آن فرانك”

    لقد أثارت الحياة اليومية لهذه الفتاة اليهودية المضطهدة اهتمام القراء في جميع أنحاء العالم. وأصبحت رمزا بل وجها للستة ملايين يهودي الذين اغتالهم النازيون خلال الحرب العالمية الثانية. وباتت المذكرات ظاهرة حقيقية حتى في البلدان التي لم يرتبط تاريخها بالمحرقة النازية. فقد حققت الرواية نجاحا باهرا في اليابان مثلا، ويوضح توماس سبار قائلا: “لم يقرأها اليابانيون كرواية تاريخية، بل كقصة فتاة مراهقة، نمت وكبرت وعبرت عن حبها ورغباتها…”

    وسمح هذا الكتاب لأجيال من اليابانيات الشابات بالاستعداد لفترات حيضهن من خلال قراءتهن لمذكرات المراهقة. واللافت أنه في هذا البلد، يطلق على بداية الدورة الشهرية أيضا اسم “يوم آن فرانك”.

    وما يثير الدهشة أيضا هو أن نيلسون مانديلا قرأ هذا الكتاب أثناء احتجازه في جزيرة روبن. وفي العام 1994، بعدما أصبح رئيسا لأفريقيا الجنوبية وانتهاء نظام الفصل العنصري، قام السجين السياسي السابق بتدشين معرض مخصص لآن فرانك في جوهانسبرغ.

    وفي تلك المناسبة، قال مانديلا مشيدا بشجاعة المراهقة: “لقد تشاركت نظام الفصل العنصري والنازية نفس الاعتقاد الشرير المتأصل في تفوق بعض الأجناس على غيرها. هذا ما دفع أتباع هذه الإيديولوجيات إلى ارتكاب جرائم شنيعة والاستمتاع بمعاناة إخوانهم من البشر. ولكن بما أن هذه المعتقدات زائفة طبعا، كما كانت وستظل دائما، عندما يتحداها أشخاص مثل آن فرانك، فإن مصيرها الفشل لا محالة.”

    توفي أوتو فرانك في العام 1980، لكنه سعى إلى التعريف بكتابات ابنته لأكبر عدد ممكن من الناس، إلى غاية نفسه الأخير. ويؤكد توماس سبار قائلا: “بدونه، لما وُجدت هذه المذكرات “. ويضيف: “إنها معركة أب”.

    لقد واضب العمل في مؤسسة آن فرانك، التي أسسها وظل يساهم دوما في توجيه عائدات بيع المذكرات نحو تمويل المشاريع التي تسعى لتعزيز التفاهم بين الشعوب.

    في العام 1960، وبفضل هذه المؤسسة، تم افتتاح منزل آن فرانك، الموجود بمبنى الملحق بأمستردام. ويستقبل المنزل أكثر من مليون زائر سنويا، ممن يريدون اكتشاف المكان الذي كتبت فيه المذكرات.

    الخلود الأدبي

    يذكر أنه في ثمانينيات القرن الماضي، تم إنتاج النسخة “د” من المذكرات، تلك التي نعرفها اليوم. وقد تم تكليف الكاتبة والمترجمة الألمانية ميريام بريسلر بتحريره. ويؤكد توماس سبار قائلا: “إنها نسخة كاملة… لا ينقصها شيء”.

    ويشار إلى أن عمل آن فرانك لا يزال موجودا في أشكال جديدة كل يوم. في العام 2021 مثلا، تم إصدار فيلم رسوم متحركة بعنوان “أين آن فرانك!” للمخرج آري فولمان. وهو فيلم كرتوني يجعل المشاهد يكتشف قصة المراهقة من منظور الوضع المأساوي الحالي للاجئين في العالم.

    كما أن كتابات آن فرانك لا تزال موجودة على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا. فعلى إنستاغرام أو تيك توك، الكاتبة الشابة حاضرة في كل مكان، إما على شكل صور أو مقاطع فيديو أو نصوص. ويكرر مستخدمو الإنترنت بعض العبارات الموجودة بالمذكرات، وبشكل خاص، إحدى أشهرها: “أنا ما زلت أؤمن بالخير الفطري لدى لإنسان”.

    يرحب توماس سبار بهذا الحماس الكبير والمتواصل حول عمل المراهقة: “إنها تلعب دورا رئيسيا في جميع المجتمعات التي تواجه تهديدات…هذا يتجاوز ما تعرض له اليهود من إبادة جماعية“.

    ولكن بالنسبة لهذا المتخصص في الأدب، من المهم دائمًا العودة إلى المصدر: “يكمن الخطر على شبكات التواصل الاجتماعي في تجزئة المذكرات. من الضروري قراءتها بالكامل لنفهم جيدا من هي آن، من كانت وما الذي عاشته، ونفهم أنها قصة اضطهاد وعنصرية ومعاداة للسامية. يجب ألا ننسى أبدًا القصة وراء المذكرات، وأنا متأكد أن أجيالا قادمة ستواصل اكتشافها”.

    في سردها، كتبت آن: “أريد أن أستمر في العيش، حتى بعد وفاتي”. فمنحتها مذكراتها الخلود.

    المصدر / فرانس 24

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • “واشنطن بوست” تقضح “السر المكشوف” عن “مسيرات ساهمت بإسقاط الأسد”

    “واشنطن بوست” تقضح “السر المكشوف” عن “مسيرات ساهمت بإسقاط الأسد”

    فيينا / الأربعاء 11 . 12 . 2024

    وكالة السيمر الاخبارية

    نقلت صحيفة “واشنطن بوست” عن مصادرها أن كييف أرسلت قبل أكثر من شهر من سقوط النظام السوري 150 مسيّرة و20 مشغلا لها إلى إدلب.

    جاء ذلك في تقرير للصحفي ديفيد إغناتيوس، من صحيفة “واشنطن بوست”، اعترف فيه بأن مساعدات أوكرانيا لم تكن “القشة التي قصمت ظهر البعير”، إلا أنها كانت “سرا مكشوفا” أن كييف كانت تدعم المعارضة السورية المسلحة.

    وقد أرسلت كييف طائرات مسيرة من نوع القيادة بالفيديو، التي تعتمد على منظور الطيار First Person View (FPV)، وأرسلت 20 مشغلا لتدريب عناصر التنظيم على قيادة مثل هذا النوع، أو قيادته.

    وكان تحقيق، أجرته وكالة “نوفوستي”، قد كشف أن المدربين الأوكرانيين قاموا بتدريب المعارضة السورية المسلحة على استخدام الطائرات المسيرة الانتحارية في سوريا. وتم تأكيد علاقات كييف بالمعارضة المسلحة في سوريا من خلال مقابلة مع أحد المنشقين عن “هيئة تحرير الشام”، الذي روى كيف قام المدربون الأوكرانيون بتعليم مسلحي المعارضة السورية كيفية استخدام الطائرات المسيرة.

    وكان الممثل الخاص لروسيا في سوريا ألكسندر لافرينتيف قد أكد، الشهر الماضي، وجود الاستخبارات العسكرية الأوكرانية على الأراضي السورية.

    وقال الممثل الرسمي للجنة البرلمانية الإيرانية للأمن القومي والسياسة الخارجية، إبراهيم رضائي، إن الحكومة الأوكرانية تزود المعارضة المسلحة في سوريا بطائرات مسيرة ويجب أن تتحمل مسؤولية ذلك.

    المصدر: واشنطن بوست

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

  • أبجد يطلق تحدي القراءة الثاني: رحلة نحو القارئ العربي الأول

    أبجد يطلق تحدي القراءة الثاني: رحلة نحو القارئ العربي الأول

    فيينا / الثلاثاء 29 . 10 . 2024

    وكالة السيمر الاخبارية

    أعلن تطبيق أبجد للكتب الإلكترونية العربية، عن انطلاق النسخة الثانية من “تحدي أبجد للقراءة”. يأتي هذا الإعلان ليعزز مكانة أبجد كمنارة للمعرفة والثقافة، حيث يهدف إلى خلق مجتمع قارئ متفاعل، وتعزيز حب القراءة لدى جميع الفئات العمرية، وبناء مجتمع عالمي من قراء يتشاركون شغفهم بالقراءة ويتبادلون الآراء والأفكار.

    يتجاوز تحدي أبجد كونه مسابقة تقليدية، فهو احتفاء حقيقي بجمال القراءة وقوة الكلمة، ويعد التحدي مسابقة فريدة من نوعها عربياً وعالمياً، حيث يتم استخدام التكنولوجيا الحديثة لتحويل كل دقيقة يقضيها المستخدم في القراءة على التطبيق إلى نقاط، مما يحمس القراء بمختلف اهتماماتهم على قضاء وقت أطول في القراءة لتحصيل النقاط وحصد الجوائز القيمة. بالإضافة إلى ذلك، تم إضافة العديد من التحديات اليومية التي تضيف نقاطًا إضافية للمشاركين، مما يفتح المجال أمام الجميع لاكشاف قراءات مختلفة وزيادة فرصهم بالفوز.

    “تحدي أبجد للقراءة” هو فرصة استثنائية لتعزيز ثقافة القراءة اليومية، وتشجيع القراء على استكشاف مجموعة متنوعة من الأدب العربي المتاح عبر مكتبة أبجد الإلكترونية التي تضم أكثر من 25 ألف كتاب عربي من مؤلفات ومترجمات بالتعاون مع أكثر من 180 دار نشر عربية، مما يتيح للتطبيق تقديم محتوى عربي يلبي اهتمامات الجميع.

    وفي نسخته الثانية يهدف تحدي أبجد للقراءة إلى جعل القراءة عادة يومية، مما يشجع المشاركين على القراءة في أي وقت خلال اليوم وفي أي مكان عبر تقنيات التطبيق السلسة، بالإضافة إلى حصد النقاط للفوز باشتراكات مجانية أو جوائز مادية أو درع القارئ العربي الأول.

    كما يسعى التطبيق إلى دعم صناعة النشر العربية من خلال الشراكة مع دور النشر للحد من ظاهرة قرصنة الكتب وتقديم حل سهل واقتصادي للقراءة، مما يدعم دور النشر على زيادة إنتاجية المحتوى العربي المقروء. 

    يشهد تحدي أبجد هذا العام تطويرات جديدة، حيث يقدم تصميمًا محسّنًا ومزايا إضافية تجعل تجربة القراءة أكثر متعة وإثارة، كما يشهد تحسينات جديدة في نظام النقاط، بدعم من 22 دار نشر عربية، التي ستقدم مكافآت للقراء ضمن المراكز الـ 250 الأولى، مما يتيح مساحة واسعة لمشاركة متنوعة من جميع مستويات القراءة.

    يبدأ التحدي في تمام الساعة 8 مساءً يوم الأربعاء 30 أكتوبر 2024، ويستمر حتى الساعة 8 مساءً يوم الخميس 7 ديسمبر 2024. يسعى التحدي إلى اكتشاف القارئ العربي الأكثر شغفاً بالقراءة، مع تقديم جوائز مالية قيّمة بإجمالي 10,000 دولار أمريكي.

    وفي هذا السياق، دعت الدكتورة سالي العقاد، المدير العام لتطبيق أبجد، جميع الجهات الثقافية والتعليمية في الوطن العربي إلى دعم هذا التحدي والمشاركة في احتفالية القراءة الإلكترونية خلال شهر نوفمبر، مؤكدة أن هذا الحدث يمثل فرصة لإثراء الثقافة العربية وتعزيز عادة القراءة اليومية.

    الجدير بالذكر أن النسخة الأولى من التحدي ٢٠٢٣ حققت نجاحًا باهرًا، حيث استقطبت مشاركين من 78 دولة، ووصل إجمالي القراءات إلى أكثر من 105,692 كتابًا. وشهدت زيادة ملحوظة في متوسط زمن القراءة للفرد بنسبة 600%.

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة

    الجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

    أي اعتداء او تجاوز ، او محاولة حذف المادة باي حجة واهية سنلجأ للقضاء ومقاضاة من يفعل ذلك

    فالجريدة تعتبر حذف اي مادة هو قمع واعتداء على حرية الرأي من الفيسبوك

  • رد الأفغاني على رينان : هل كان جمال الدين الأفغاني ناقدًا للدين أم مدافعًا عنه؟

    رد الأفغاني على رينان : هل كان جمال الدين الأفغاني ناقدًا للدين أم مدافعًا عنه؟

    فيينا / السبت 31. 08 . 2024

    وكالة السيمر الاخبارية

    الجدل حول جمال الدين الأفغاني، وفكره حول الإسلام والعلم، وتأويلات مختلفة لموقفه الديني

    جمال الدين الأفغاني، المفكر الإسلامي البارز في أواخر القرن التاسع عشر، تباركت به الأوساط الأكاديمية الغربية لنهجه “الحداثي” في الفكر الإسلامي، شخصية أثارت الكثير من الجدل خلال ستينيات القرن الماضي. وكان لب هذا الجدل هو عمل الأفغاني الأشهر، “رد جمال الدين على رينان”، الذي نشر في مجلة “جورنال دي ديبا” في مايو 1883. في ذلك الوقت، كان المستشرق الفرنسي الشهير إرنست رينان قد جادل في محاضرة بالسوربون بأن الإسلام يحمل علاقة عدائية مع العلم. وفي ردّه، أكد الأفغاني على أن العرب -رغم المعارضة التاريخية المزعومة من الإسلام للعلم- قد حافظوا على “ارتباط طبيعي” بالفلسفة. وبينما لم تكن الحجة العامة للمقال مثيرة للجدل في حد ذاتها، فإن الفقرة الأخيرة التي تضمنت رؤية قاتمة للدين بشكل عام والإسلام بشكل خاص، لفتت الانتباه النقدي.

    عبارات مثل “لا مجال للتوافق ولا التوفيق بين هذه الأديان والفلسفة” دفعت مؤرخين مثل سيلفيا حاييم، وإيلي كيدوري، ونيكي كيدي إلى الادعاء بأن الأفغاني لم يكن “سنيًا متشدداً” كما افترض سابقًا علماء مثل إدوارد جي. براون. ونتيجة لعلاقات الأفغاني مع غير المسلمين وتأملاته في العقائد المثيرة للجدل، تم تصويره كمسلم “غير تقليدي” يحمل موقفًا ساخرًا تجاه الإسلام. بل ذهب البعض إلى حد القول بأن الأفغاني كان غير متسق فكريًا أو غير صادق، إن لم يكن “غير متدين”.

    ولكن، الحجة الطويلة الأمد بأن مقال 1883 يعكس سخرية الأفغاني تستند إلى افتراضين، كلاهما يفشل في قراءة الفقرات الأخيرة ضمن السياق الأكبر مع لغة المقال. فعلى الرغم من النغمة القاتمة المعترف بها، كان الأفغاني يقدم نقدًا محدودًا لكل من الجمهور المسلم والنخبة الحاكمة، بدلاً من رفض الإسلام ككل.

    عندما ظهر “رد جمال الدين على رينان” مرة أخرى في الستينيات، كان من المفهوم الحيرة التي أثارها، نظرًا لنهايته الكئيبة: 

    لا يمكن الاتفاق ولا التوفيق بين هذه الأديان والفلسفة. الدين يفرض على الإنسان إيمانه وعقيدته، في حين تحرره الفلسفة منها كليًا أو جزئيًا. كيف يمكن إذن أن نأمل في توافقهما؟… تلك سنّة الأديان، كلما سادت وقويت إلا واتجهت إلى إلغاء الفلسفة، وكذلك تسلك الفلسفة إذا آلت إليها السيادة. وسيستمر الصراع بين العقيدة والنظر الحرّ وبين الدين والفلسفة استمرار التاريخ الإنساني. إنه صراع شديد أخشى أن لا تكون الغلبة فيه دائما للنظر الحرّ، فالعقل لا يوافق الجماهير وتعاليمه لا يفقهها إلا نخبة المتنورين. والعلم، على ما به من بهاء، لا يرضي الإنسانية كل الإرضاء وهي المتعطشة إلى المُثل العليا التواقة إلى التحليق في الآفاق المبهمة البعيدة التي لا عهد للفلاسفة برؤيتها أو ارتيادها.

    هذه التعبيرات البلاغية الحادة حول طبيعة الدين، والشهادات من معارفه التي تشهد على “عدم تدينه”، وحقيقة أنه رفض فكرة ترجمة “رد جمال الدين على رينان” إلى العربية، تركت العلماء ومؤرخي الفكر اللاحقين يتناقشون حول مدى تدين الأفغاني أو عدمه. يستمر البعض في الاتفاق بشكل عام مع حاييم وكيدوري بإعادة تأطير الأفغاني كمؤيد لـ”الليبرالية العلمانية”، بينما يخالف مستشرقون آخرون بالتأكيد على العديد من كتابات الأفغاني “الأرثوذكسية“. واقترح آخرون مثل مارغريت كوهين على قراءة الأفغاني من خلال نظرية فرانسوا جيزو، حيث يُقصد الصراع المذكور بين الدين والفلسفة كتوتر بناء يمكن أن يردع الركود الحضاري.

    على الرغم من الجهود الشاقة والدراسات المفصلة التي بذلها العلماء في بحث هذه المسألة، أرى أن هناك تفسيرًا لم يتم الإلتفات إليه في الفقرة المثيرة للجدل برسالة الأفغاني. هذا الإغفال يثير سؤالين في غاية الأهمية. أولهما: عندما يستخدم الأفغاني مصطلح “الدين” في “رد جمال الدين على رينان”، هل يقصد الدين بشكل عام؟ وهل يستخدم هذا المصطلح بثبات واستمرار كما افترض العديد من العلماء؟ فقبل أن يتناول الأفغاني المزايا الفعلية من حجة رينان، سأل بذكاء ما عن معارضة الإسلام للعلم كما يزعم رينان “إذا كانت هذه العوائق تختص بالديانة الإسلامية وطريقة انتشارها في العالم، أم هي عوائق تختص بطبائع الأمم التي اعتنقت الإسلام وما تتميز به من أخلاق واستعدادات، سواء الأمم التي اعتنقت الإسلام طوعاً أو بالقوة؟”. بمعنى آخر، هل كان رينان يشير إلى الإسلام نفسه أم إلى كيفية نشر الإسلام والحفاظ عليه من قِبل المؤمنين به؟

    لم توفر هذه التصنيفية إطارًا عامًا لردّه فحسب، بل أشارت أيضًا إلى كيفية تصوره لـ”الدين” بشكل عام وللإسلام بشكل خاص. وذلك مهم لأنه غالبًا ما يتعامل مع المصطلحات المرتبطة بالدين بطريقة مربكة. ففي مقالته عام 1883، يستخدم عبارة “الدين المسيحي” فقط ليعرفها فيما بعد بأنها “المجتمع [بالتأكيد على الكلمة] الذي يتبع إلهاماته وتعاليمه ويتشكل على صورته…” وبعد ذلك بقليل، يجادل أيضًا بأن “المجتمع المسلم لم يتحرر بعد من وصاية الدين [بالتأكيد على الكلمة]”، وهو تصريح يبدو أنه يعكس رؤيته لكيفية عدم تحرير المجتمعات المسلمة الحالية مما سيشير إليه لاحقًا باسم “العقيدة”. هذا يشير إلى احتمال أنه قد لا يشير إلى الدين بشكل عام حتى عندما يستخدم مصطلح “الدين” في الفقرة الختامية، بل إلى “طريقة [الإسلام] انتشارها في العالم.”

    وعلى الرغم من هذا التعريف الباطني للدين، أليس من الممكن أيضًا قراءة الفقرة المعنية لا بمعزل بل كامتداد لفقرة سابقة؟ في ذلك، يبدأ الأفغاني بشرح سؤالين: “لماذا رفضت الحضارة العربية العلم، بعد أن ألقت ضوءًا حيًا على العالم”، ولماذا بقيت في “لجج الظلام” . فيبدأ بلوم النخبة الحاكمة لإلغاء الفلسفة، مشيرًا إلى أن جلال الدين السيوطي (1445-1505) قد أبلغ عن وفاة العديد من الفلاسفة بأوامر من أحد الخلفاء العباسيين (الخليفة الهادي). وهذا البيان يتبعه على الفور ثنائية مثيرة بين الدين والفلسفة، حيث يظهر كلاهما غير قابلين للتوفيق بينهما. ويمثل أحدهما الإيمان والآخر الحرية. لن يبدو هذا التباين وحده مثيرًا للجدل إذا كان “الدين” إشارة إلى كيفية “نشر الإسلام في العالم” من قبل بعض الحكام المسلمين. وبالفعل، “كيف يمكن والحال هذه أن يتوافقا” إذا كانت مصالح النخبة الحاكمة تتعارض مع مصالح الفلاسفة؟ لذلك، من المرجح أن النصف الأول من الفقرة الختامية هو تعليق على الصراعات على السلطة في الماضي والحاضر والمستقبل بين الحكام المسلمين والفلاسفةو ذلك انعكاس لعدم توافقهم العام.

    النصف الثاني من الفقرة الختامية يجمع ثنائية مماثلة. الصراع هو بين دين الجماهير المرتبط بـ”عقائدهم”، والفلسفة التي يمارسها النخبة المتعلمة التي تمارس التحقيق الحر. فمن الناحية السياقية، يشير هذا إلى أن “الدين” هو إشارة إلى نسخة الإسلام التي ينشرها الجمهور، ربما مثل ما وصفه جيمس غريهان مرة بـ”الدين الزراعي” أو الممارسات الدينية اليومية في مجتمع يغلب عليه الطابع الريفي والأمية. فإذا كان الحكام مسؤولين عن رفض الإسلام الأولي للعلم، فإن الأفغاني يشير إلى أن المسلمين لا يزالون في “لجج الظلام” جزئيًا على الأقل، بسبب كره الجمهور للعقل وعدم الجاذبية الشعبية للفلسفة. يبدو أن هذا الادعاء الاستفزازي بأن “إنه صراع شديد أخشى أن لا تكون الغلبة فيه دائما للفكر الحرّ” هو اعتراف بأنه سيكون هناك دائمًا من يرفض الثقافة الفكرية.

    هذا التفسير البديل لمصطلح “الدين” كإما نسخة من الإسلام ينشرها الحكام المسلمون أو الجمهور، يتماشى بشكل أفضل مع بيان متفائل سابق حول مستقبل الإسلام. ففي رده المباشر على محاضرة رينان في السوربون بمنتصف المقال، يناشد بشكل غير معتاد للفهم: “وكلما تذكرت أن الديانة المسيحية سبقت الإسلام بقرون إلا واعتراني الأمل في أن تحطّم الأمة الإسلامية يوماً أغلالها وتتقدّم شامخة في طريق المدنية على شاكلة الغرب الذي لم تثنه عن ذلك العقيدة المسيحية… لا، لا أستطيع أن أقبل أن يُنكر هذا الأمل على الإسلام”. هذا التناقض بين التفاؤل المفترض والنغمة الكئيبة في الفقرة الختامية لم يمر دون ملاحظة من قبل كيدي التي أشارت إلى ذلك التباين كـ”تباين”، ودليل على “ميلات متناقضة داخل فرد معقد”. ومع ذلك، فمن الأرجح أن هدفه كان إقناع رينان بأن العالم الإسلامي سوف يتقدم في النهاية على “نمط المجتمع الغربي”، رغم أن الحكام والجمهور يخنقون الثقافة الفكرية.

    بينما كانت الفقرة الختامية من “إجابة جمال الدين على رينان” نقدًا محدودًا لكل من عامة المسلمين ونخبهم الحاكمة بسبب رفضهم للعلم والفلسفة، فإن التساؤلات لا تزال قائمة. فقد تأمل الأفغاني في مفهوم وحدة الوجود اللاهوتي المثير للجدل في زمانه، وارتاد تيارات الشيخية والماسونية، وزعم أنه سني من أفغانستان بينما كان في الحقيقة شيعيًا من إيران. وتزداد تعقيدات إرثه من خلال كتابات وشهادات تشير إلى أنه كان يحمل نظرة ساخرة تجاه الإسلام. وقد دفعت هذه الاكتشافات حاييم إلى اقتراح أن الأفغاني كان متشككًا دينيًا يتناول الإسلام من زاوية وظيفته النفعية فقط (كتاب القومية العربية، 9-12)، بينما ذهب كيدوري إلى أبعد من ذلك مدعيًا أنه كان “في الخفاء مفكرًا حرًا ومتشككًا” يسعى إلى “تقويض الدين الإسلامي، مستخدمًا أسلوبًا من التفاني الزائف لكنه براق” (كتاب الأفغاني وعبده، 14، 45). ومع ذلك، تحدت كيدي هذا التوصيف علنًا، مجادلة بأن النقد السلبي للإسلام كان إشارة إلى الحالة المتدهورة للإسلام، أي “الإسلام السلبي” وليس إدانة صريحة للدين ككل (كتاب رد إسلامي على الإمبريالية، 38-39). وعلى الرغم من التوصيفات القديمة والمبالغ فيها، فإن التقييم الدقيق للوثائق والشهادات والأبحاث المتعلقة بالأفغاني طال انتظاره. ونأمل أن يؤدي ذلك إلى إعادة تقييم إرث الأفغاني الفكري وبالتالي تاريخ الفكر الإسلامي الحديث.

    مترجم من مجلة jhiblog

    الناشر / قراءات كانوية

    وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة
    الجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات
    أي اعتداء او تجاوز ، او محاولة حذف المادة باي حجة واهية سنلجأ للقضاء ومقاضاة من يفعل ذلك
    فالجريدة تعتبر حذف اي مادة هو قمع واعتداء على حرية الرأي من الفيسبوك

  • العربية ≠ اللاتينية: لغة مقدسة في عصر علماني

    العربية ≠ اللاتينية: لغة مقدسة في عصر علماني

    فيينا / الاحد 25. 08 . 2024

    وكالة السيمر الاخبارية

    أغلب الروايات عن انفصال أوروبا الحديثة عن الدين تتبع قصة تحوُّل لغوي. تقول القصة إن اللغة اللاتينية كانت لقرون هي اللغة المهيمنة في المنطقة التي كانت تشكلها الإمبراطورية الرومانية الغربية، وكانت تُستخدم في الدراسة والطقوس الكنسية. هيبة اللغة اللاتينية كانت تكمن في كونها لغة الحقيقة المسيحية، مما أتاح لمستخدميها وصولًا فريدًا لحقيقة الوحي الإلهي، وكانت هي اللغة الوحيدة التي تُدرّس في معظم أنحاء القارة. 

    لكن، مع بدء التطورات العلمانية بعد العصور الوسطى بنظرة تحدي للنظرة المسيحية التقليدية التي وحدت معظم أوروبا لغوياً، تراجعت سلطة وهيبة اللغة اللاتينية. فأولاً جاء عصر النهضة الذي أنتج الكثير من المعرفة الإنسانية وعرّف الأوروبيين بكلاسيكيات العصور القديمة. ثم جاء عصر الاستكشاف الأوروبي الذي وضع القارة في اتصال مع حضارات جديدة مثل الأمريكتين. وهذا الضغط دفع الأوروبيين للاعتقاد بأن التاريخ المسيحي ضيق الأفق للبشرية قد لا يفسر التنوع العالمي، وأن اللاتينية قد لا تكون اللغة الفريدة الوحيدة للتعبير عن الحقيقة.

    وهكذا بدأ تراجع هيمنة اللاتينية في العالم المسيحي الغربي، لتحل محلها تدريجيًا اللغات الفرنسية والألمانية والإنجليزية ولغات أوروبية أخرى. ولكن، لم تكن فقط مكانة اللاتينية التي تراجعت، بل تحول الفهم الأوروبي تماماً لطبيعة اللغة بحد ذاتها. كما قال بنديكت أندرسون في كتابه “المجتمعات المتخيلة“، إن انتصار اللهجات العامية على الكنيسة اللاتينية لم يكن مجرد إزاحة للدين، بل كان تحولًا في الأساس للمفهوم الديني للعالم إلى مفهوم علماني. لم تعد اللغات تُعتبر وسائل للوصول إلى الحقيقة المطلقة، بل باتت تُفهم على أنها أنظمة تمثيلية لعالم مشترك بين الجميع. ولم تعد اللغات تربط الفرد مباشرة بالإلهية، بل أصبحت إبداعات بشرية تنتجها المجتمعات عبر الزمن.

    وأشار أندرسون إلى أن الكنيسة اللاتينية لم تكن الوحيدة التي تأثرت بهذا التحول، بل جميع “لغات الحقيقة” في العالم واجهت تراجعًا، وإن لم يكن إلى حد عدم الإهتمام بها تماماً، فإنه على الأقل إلى تحددت في المجال الخاص بالطقوس الدينية.

    أنيت دامايانتي لييناو تحدت أطروحة أندرسون في دراستها لتاريخ اللغة العربية، إحدى لغات الحقيقة التي اقترح أندرسون أنها تأثرت بنموذج اللغة العامية. في كتابها “اللغة المقدسة، والفروق العامية: الأدب العربي العالمي والأدب المضاد للإمبريالية“، فككت ليناو فكرة أن أطروحة العامية تنطبق على العربية، حيث واجهت اللغة العربية تاريخًا مختلفًا تمامًا. فرغم مواجهتها لضغوط قومية وعلمانية مثل اللاتينية، بقيت اللغة العربية حيوية للسياسة والأدب، حتى خارج العالم العربي. وزعمت لييناو أن اللغة العربية، وبسبب التشويه الاستعماري الأوروبي لها، تحولت إلى لغة مضادة للإمبريالية، يدافع عنها مستخدموها ضد التشويه الأوروبي. وقد تناولت تاريخ الاستخدامات المناهضة للاستعمار للغة العربية في السنغال ومصر وإندونيسيا، وسعت لكشف دور اللغة العربية كلغة للسياسة والأدب والتحرر.

    اللغة العربية انتشرت على نطاق واسع في فترة ما قبل الحداثة، ويعرف المؤرخون هذه الحقيقة جيدًا، حتى وإن لم يُقدّر البعض أهمية الأدبية المستمرة للغة خارج ما يُعرف بالعالم العربي. فبفضل انتشار الإسلام، امتدت العربية جغرافيًا لتشمل أجزاء واسعة من أفريقيا وآسيا وأوروبا. لم تكن اللغة مجرد وسيلة للطقوس الإسلامية بل أيضًا للتجارة. يُشير ليناو إلى أن المتحدثين بالعربية يمكنهم الانتقال من مضيق جبل طارق إلى مضيق ملقا دون الحاجة إلى مترجم. كما أن النص العربي أصبح أداة رئيسية لمحو الأمية وأسّس لأنظمة كتابة متنوعة للغات أخرى في أماكن مثل إندونيسيا والسنغال.

    هذا الانتشار الواسع للمعرفة والقراءة والكتابة بالعربية أثار قلق الأنظمة الاستعمارية التي احتلت تلك المناطق. ففي جزر الهند الشرقية الهولندية وغرب أفريقيا الفرنسية، كان المسؤولون الاستعماريون يخشون أن معرفة السكان باللغة العربية قد تفتح أبوابًا “للتعصب الإسلامي” والتحريض ضد الاستعمار، مما يسهل الوصول إلى مفاهيم القرآن والتقاليد العربية التي تتحدى الحدود الثقافية القومية. لذلك، اعتمدت الأنظمة الاستعمارية سياسات لإستبدال اللغة العربية باللغات الأوروبية مثل الفرنسية في غرب أفريقيا، أو قمع نظام الكتابة العربية لصالح الكتابة بالحروف اللاتينية كما في إندونيسيا.

    دعمت هذه الجهود سلسلة من الانتقادات من قبل المستشرقين والمسؤولين الاستعماريين لقيمة اللغة العربية نفسها. من أبرز هذه الانتقادات كانت كتابات المستشرق الفرنسي إرنست رينان، الذي ادعى أن اللغة العربية، مثل جميع اللغات “السامية”، تعاني من قصور لغوي مثل جمود بناء الجملة والإملاء التراجعي، وهي ميزات قارنها رينان سلبًا بقدرات اللغات الهندية الأوروبية مثل اليونانية. ورأى رينان أن اللغة العربية لغة مغلقة ومعزولة، مشابهة للعرق “السامي” الذي ينتمي إليه العرب.

    تبنى المستشرقون والإداريون الاستعماريون لاحقًا موقف رينان، معتبرين أن العربية لغة خاصة بالعرب وغير مناسبة لتنظيم التنوع العرقي والقومي في السياسة والحياة العامة. واقترحوا أنه إذا لم يكن من الممكن إزالتها بالكامل من المجتمعات الإسلامية غير العربية، فيجب على الأقل تقييدها في حدود المسجد والمجال الخاص للطقوس الدينية لتقليل تأثيراتها السلبية ذات الطابع الرجعي.

    هذه الافتراءات الاستشراقية والسياسات الاستعمارية لم تنجح في القضاء على الارتباط باللغة العربية، بل على العكس، أوجدت التزامات جديدة تجاهها كلغة مضادة للإمبريالية. ففي جزر الهند الشرقية، حاول النظام الاستعماري الهولندي تقليل استخدام اللغة العربية بين الإندونيسيين بترويج قواعد الكتابة بالحروف اللاتينية بدلاً من النص العربي. لكن هذه السياسات جعلت اللغة العربية رمزًا للهوية الوطنية الإندونيسية. ففي الخمسينيات، كان الكاتب والسياسي الإندونيسي هامكا يرى أن العربية والإسلام هما جزء أساسي من الجنسية الإندونيسية، وأن الكتابة بالحروف اللاتينية تمثل إهانة لهوية إندونيسيا. لقد حيرت هذه الادعاءات الأوروبيين، الذين كانوا لا يصدقون أي تأكيد على أن اللغة العربية يمكن تصورها على أنها “أصلية” لأي شخص آخر غير العرب.

    القوميون المناهضون للاستعمار دعموا استخدام اللغة العربية والنص العربي بالدفاع عن الإسلام، مؤكدين أن الإسلام جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية في إندونيسيا والسنغال، وأنه ليس دينًا خاصًا بالعرب فقط. أشار الكتاب القوميون إلى أن التعاليم الإسلامية سبق وأن تحدثت عن القيم الديمقراطية مثل المساواة والتعددية الدينية، متحدين بذلك الانتقادات الاستشراقية لها.

    استخدم أحمدو بمبا مباكي، مؤسس الطريقة المريدية الصوفية في غرب أفريقيا، شعره بالعربية لتأكيد المساواة بين السود والبيض، مستندًا إلى التعاليم الإسلامية التي تميز الأفراد بناءً على التقوى والصلاح وليس لون البشرة. ورغم مواجهته للتمييز من قِبل المسلمين البيض في موريتانيا ونفيه من السنغال، إلا أن بمبا استمر في تأكيده على المساواة العرقية استنادًا إلى الإسلام واللغة العربية.

    لم يتفق الجميع على أن اللغة العربية يمكن أن تكون “أصلية” للهويات القومية الناشئة في أماكن مثل السنغال وإندونيسيا، أو أن الحجج المؤيدة للتعددية والمساواة يجب أن تستند إلى تعاليم الإسلام. على سبيل المثال، ليوبولد سيدار سنغور-الشاعر وأول رئيس للسنغال- رأى أن الفرنسية أكثر ملاءمة للتعبير عن “الروح السوداء” أكثر من العربية. في نفس الوقت، استخدم الروائيان السنغالي عثمان سمبين والإندونيسي برامويديا أننتا تور رواياتهما للتأكيد على أن الحرية من الاستعمار تعتمد على الوحدة الإقليمية عبر الاختلافات الدينية، وهو الموقف الذي تجلى في بعض الأحيان في معارضة الهيمنة القرآنية والكتابة بالعربية.

    هؤلاء المفكرون، حسب لييناو، واجهوا توترًا متواصلًا في العالم العربي المستعمر بين الأيديولوجيات “أحادية اللغة” و”متعددة اللغات”. كان هذا التوتر بين التمسك بلغة واحدة توفر وصولاً مميزًا إلى “الحقيقة الأسمى”، والاعتقاد بقيمة “تعدد اللغات” والثقافات.

    يكشف كتاب “اللغة المقدسة، والفروق العامية” عن ميول نحو تقدير أولئك الكتّاب الذين فضلوا التعددية اللغوية على الالتزام الأحادي، حتى مع إظهار التعاطف مع من سعوا للجمع بينهما. يتجلى هذا التفضيل بوضوح في الفصل الختامي من الكتاب، حيث تقوم لييناو بدراسة أدب الروائي المصري الكبير والحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ، الذي تناولت رواياته بشكل صريح قضية تنوع اللغات. فما يثير الإعجاب في رواية محفوظ “الحرافيش” هو التحول اللغوي الجريء الذي تقوم عليه. فعوضًا عن تمجيد الفصحى القرآنية، نجد أن الآيات “المقدسة” المكتوبة بالعجمية -وهي لغة تُعتبر غامضة وغير مفهومة مقارنة بالعربية القرآنية الواضحة- تشكل قالباً متكررًا في هذا النقد الأدبي. ومن خلال السماح للعجمية بلعب دور الوسيط في تجربة التجاوز المقدس، يقدم محفوظ نقدًا لفكرة أن العربية وحدها قادرة على الوصل بالإلهي، مستبدلاً ذلك بلغة غير مفهومة تمثل التنوع اللغوي بذاته. ووفقًا للييناو، أن محفوظ قد أبدع في تحويل اللغة من وسيلة مقدسة مرتبطة بالدين إلى أداة دنيوية تحمل تعددية في الأصوات والأفكار. فبدلاً من أن تظل اللغة العربية حكراً على الوحي والنصوص الدينية، ارتقى بها محفوظ إلى مستوى يعكس تنوع الإنسان وتعدد طرق تعبيره، جاعلاً من هذا التنوع قيمة أعلى من الالتزام الصارم بلغة الوحي الديني الواحدة.

    تؤكد الأعمال الأدبية التي تناولها الكتاب لمحفوظ وغيرهم على حقيقة دامغة: أن النموذج الأوروبي للتعمية اللغوية لا يتناسب مع التاريخ الحديث للعربية، تلك اللغة التي حافظت على دورها في السياسة والأدب وتجاوزت حدود العالم العربي. بل وأكثر من ذلك، يُظهر الكتاب كيف أبدع الكُتاب في مناطق التفاعل بين العربية والإسلام في التوفيق بين تعلقهم بالعربية كلغة شعائرية مقدسة وبين تقديرهم للتنوع اللغوي البشري. هذا كله في مواجهة الادعاءات الاستعمارية التي صورت العربية والإسلام على أنهما معاديان للتعددية، وهي ادعاءات عززتها النظرة الاستشراقية التي وصفت العربية كلغة مغلقة والإسلام كدين متعصب لها. يكشف الكتاب عن تراث من الأفكار التعددية والمساواتية التي انتشرت بين المجتمعات المسلمة والناطقة بالعربية خلال الفترات الاستعمارية وما بعدها.

    استطاعت لييناو في مراجعتها لتاريخ اللغة العربية كلغة مضادة للإمبريالية أن تفنّد بنجاح الادعاءات الاستشراقية التي تشير إلى أن العربية والإسلام لا يرحبان بالتنوع. ومع ذلك، ينبغي علينا التوقف للتفكير فيما إذا كانت محاولتها لدحض هذا الموقف قد تركت بعض الجوانب دون معالجة.

    منذ زمن بعيد، شن المستشرقون في القرن التاسع عشر والمبشرون المسيحيون، ومعهم بعض الباحثين المعاصرين في الدين، هجومًا على الإسلام يرتكز على فكرة أن القرآن لا يُمكن ترجمته. فقد رأوا أن رسالة القرآن لا تنفصل عن اللغة العربية التي جاءت بها، مما يجعل اللغات الأخرى غير قادرة على حمل هذا المعنى العميق للإسلام. ولطالما كانت هذه الفكرة في تناقض مع موقف المسيحية، التي تؤمن بقدرة نصوصها على الترجمة إلى لغات شتى، بحيث تكون كلمة الله في متناول الجميع، بغض النظر عن اللغة. وقد وصف الباحث الراحل لامين سانيه هذا التوجه في المسيحية بروح ‘التعددية الجذرية’، وأن هذا ما يفتقده الإسلام وفقًا لمنتقديه بسبب تمسكه بأهمية النص العربي الأصلي للقرآن.

    تنتقد لييناو هذه الفكرة التي تقول إن اللغة العربية لا تقبل الترجمة، حيث تستعرض في كتابها ممارسات ترجمة متنوعة في أنحاء العالم الإسلامي، مع التركيز على مواضع تساوت فيها العربية مع لغات أخرى. فهي ترى أن الادعاء بأن العربية لغة مغلقة، تعصى على الترجمة بسبب مكانتها كلغة للوحي، يتناقض مع التاريخ الحديث للعربية وما لعبته من دور في الآداب عبر حدود الثقافات واللغات المختلفة

    توضح لييناو بشكل قوي أن الموقف الاستشراقي الذي يصور الإسلام كمعادٍ للتنوع ويعتبر أن اللغة العربية القرآنية غير قابلة للترجمة ليس قائمًا على حقائق التاريخ، بل على أوهام عنصرية. ولكن ما يظل بعيدًا عن النقد في كتابها هو الحكم الذي اعتمدته الانتقادات الاستعمارية للغة العربية نفسها. رغم أن لييناو تتبنى موقفًا مناهضًا للاستعمار، فإن تحليلها لا يستطيع أن يتحرر من النظرة الغربية التي تقيس قيمة الدين أو اللغة أو الثقافة بمدى انفتاحها على التأثيرات الخارجية، وقدرتها على التخلي عن الحق في الوصول الحصري إلى “الحقيقة الوجودية”، واعتبار نفسها كجزء من تعددية إنسانية. فماذا عن الذين يرون في الإسلام ولغته العربية رسالة إلهية تفوق كل التصورات البشرية؟ وماذا عن المسلمين الذين يعتبرون القرآن نصًا مقدسًا وفريدًا لا يقبل الترجمة؟

    يقول الأنثروبولوجي طلال أسد إن القداسة في التقاليد الإسلامية لا تكمن في اللغة العربية بحد ذاتها بقدر ما تتجلى في تلاوة القرآن. فالعبادة في الإسلام، التي تتمثل في “التلفظ بالفضائل الإلهية” أمام “قوة إبداعية متسامية”، تُعد عند المسلمين فعلًا غير قابلة للترجمة. ووفقًا لأسد، لا يتطلب هذا الرأي الانتقاص من اللغات غير العربية ولا تفضيل اللغة العربية باعتبارها متفوقة بطريقة متسامية فريدة. بل إن هذا الفهم يفترض أن معنى القرآن لا يمكن فصله عن الوسيط الذي يُنقل من خلاله ويُنفذ شعائرياً، وأن فصل الاثنين يعني استحالة تحقيق ما يسميه أسد “الذات القرائية/التلاواتية/الدينية”، التي هي غاية الممارسة الإسلامية. إن هذا الإصرار على عدم انفصال الإسلام عن النص العربي للوحي القرآني يتجاوز مجرد التعلق بلغة واحدة. فهو يتطلب شيئًا يتعدى الالتزام بفردية اللغة العربية كلغة متفوقة على سائر اللغات، بل هذا يشير لفهم بديل لطبيعة اللغة نفسها. ففي التقاليد الإسلامية، تُفهم اللغة ليس فقط كوسيلة للتواصل، بل كجزء لا يتجزأ مما يسميه فيتغنشتاين “نمط حياة كامل”.

    من هذا المنطلق، يحق لنا أن نتساءل: هل يكفي لدارسي اللغة العربية والإسلام أن يواجهوا انتقادات المستشرقين للعربية والإسلام بمجرد إثبات قدرتهما على التوافق مع مبادئ إنسانية كالتعددية والمساواة والتحرر؟ هذا ما يبرع فيه كتاب “اللغة المقدسة، والاختلاف العامي”، لكن هل يجب علينا أن نتوقف عند هذا الحد؟ أليس من المهم أن نتأمل أيضًا في ما إذا كان هذا الدفاع عن العربية والإسلام، على أسس علمانية وإنسانية، يعزز وجهة نظر على حساب أخرى؟ هل بذلك نتخلى عن أولئك الذين يرون في الإسلام ولغته الطقوسية هدفًا يتجاوز الحس الليبرالي الكوزموبوليتاني الذي يثمّن التنوع اللغوي البشري؟ فإذا كان التوتر بين الفهم الإسلامي للغة، المبني على قداسة العربية القرآنية، وبين الفكرة العلمانية للتعدد اللغوي التي ترفض أي ارتباط جوهري بين الوسيلة والرسالة، أمرًا واقعًا، فهل يجب على الباحثين تفضيل هذا الفكر العلماني على الرؤية الإسلامية؟ وهل سيؤدي ذلك إلى تعزيز النقد الاستشراقي للإسلام؟

    إثارة هذا السؤال لا تنتقص من إنجازات أنيت دامايانتي لييناو في هذا الكتاب، الذي يعرض لنا بوضوح أن المسار التاريخي للعربية يتجاوز النموذج الأوروبي للتحول إلى اللهجات المحلية. لكنه يلفت النظر إلى أن التصدي لتحريفات المستشرقين حول المسلمين والإسلام يجب أن يترافق مع نقد للأرضية الفكرية التي قامت عليها هذه التحريفات، وإلا سنجد أنفسنا أمام أحكام استشراقية جديدة تتوالد من جديد. علينا أن نسأل: هل نحن مضطرون لتفضيل تلك المثل العلمانية؟ وهل سيؤدي ذلك إلى تعزيز النقد الاستشراقي للإسلام مستقبلاً؟

    مترجم من مجلة publicbooks

    المصدر / مدونة قراءات كانوية