فيينا / الجمعة 10 . 10 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
الرأي الآخر للدراسات- لندن
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الجمعة 10 . 10 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأربعاء 08 . 10 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
د. نضير الخزرجي
أثبت واقع المجتمعات أن لكل جيل مصطلحاته، فالفئات العمرية في مقطع زمني واحد تختلف بينها في المفردات المستخدمة، وهو أمر
يسلم به اليوم من ذرف على السبعين، وهو يرى جيل الثمانينيات من القرن العشرين يستخدم مصطلحات لم تكن معهودة في زمانه، وجيل التسعينيات يستعمل مصطلحات يستغرب لها جيل الخمسينيات والستينيات، وجيل الألفية الثالثة له بعض المصطلحات عصية على الفهم لجيل الألفية الثانية.
في عام 2004م أي بعد عام من سقوط نظام صدام حسين، وبعد نحو ربع قرن من العودة من المهجر القسري، دخلت محلاً لبيع الفضيات في شارع الإمام علي المجاور لمنزل مسقط الرأس في زقاق سوق الصفارين بمدينة كربلاء المقدسة، وكان في المحل صاحبه ورجل مسن جالس في زاوية منه، فبادرت إلى صاحب المحل بالسؤال عن بعض القطع المعروضة في واجهة المحل وعن أسعارها وسألته في الأثناء عن بعض الأزقة في المدينة القديمة، وفي هذه الأثناء رفع الرجل المسن صوته وخاطبني بأسلوب رقيق قائلاً: يا حاج أراك ممن كان مهاجراً ورجعت للتو إلى مدينتك كربلاء، فاستغربت منه فراسته فقل له: صحيح ما تقول يا شيخ (نسبة إلى العقال والشماغ اللذان زينا شيبته الكريمة)، ولكن كيف عرفت أني من المهاجرين وكيف عرفت أني من مدينة كربلاء!، فردَّ قائلاً: إن أسلوب كلامك وسؤالك ينبئ عن كونك حديث عهد بالعراق، وأما لهجتك وحديثك رغم بعض الكلمات الفصحى توحي أنك من هذه المدينة المقدسة، ثم سألني عن بيتنا وعشيرتنا، وما أن عرَّفته بموضع منزلنا الذي يبعد بضعة مئات أمتار عن الشارع الذي أقف فيه حتى عرف أسرتنا وعشيرتنا.
وعلى بعد ثلاثة أزقة من موضع محل الفضيات، وفي شارع قبلة العباس عليه السلام، كان لابن أخي محل لبيع الملابس الرجالية، قبل أن يتم هدمه مع مجموعة محلات لتوسعة الشارع العام، وكنت كلما قدمت العراق زائراً أحتسي عنده لدقائق كأساً من الشاي، وفي أحد الزيارات دخلت عليه وكان أحد أصدقائه جالساً معه يتسامران، فجلست ثالثهم وقدمني ابن اخي لصديقه وعرفني له وقال له هذا عمي شقيق أبي، وبعد دقائق من المسامرة والحديث الذي أشركاني فيه حانت من الشاب التفاتة وسألني باستغراب: يا عم أنت من أي البلدان؟ فاستغربت واستغرب ابن اخي ورد عليه متعجباً: ألم أقل لك أن هذا عمي شقيق أبي أي عراقي مولود في هذه المدينة في المنزل نفسه الذي ولد فيه أبي، فرد الشاب مندهشاً هو الآخر ووجَّه بكلامه نحو: ولكنك لا تتحدث مثلما نتحدث ولهجتك تختلف عن لهجتنا، وتستخدم كلمات لا نستخدمها ولا تستخدم كلمات نحن نتداولها؟ فقلت له: صحيح ما تقول فأنتم جيل الثمانينيات والتسعينيات لكم مفرداتكم ومصطلحاتكم، وإذا كانت غريبة على جيل آبائكم وهم بين ظهرانيكم، فكيف بنا نحن الذين طوَّحتنا عصا الطغيان في المهاجر، وخلقت فجوة بين ما كنا عليه من مصطلحات يتداولها جيلنا وما أنتم عليه من مصطلحات ومفردات أنتجتها بيئتكم وما تناثرت من بين شبكات التواصل الاجتماعي التي كان لها كبير الأثر في زيادة القاموس الاجتماعي بمصطلحات ربما بحاجة إلى معجم لمعرفة معانيها ومضامينها ومصاديقها.
عادت لي ذاكرة عقدين من الزمن وأنا أتابع بالقراءة الموضوعية كتاب “قُل ولا تقُل في الفروقات المصطلحة” للمحقق الشيخ محمد صادق الكرباسي الصادر في بيروت حديثا (2025م) عن بيت العلم للنابهين في 168 صفحة من القطع الوزيري.
مائة مختارة
يشعر البعض بالفخر وهو يرطن بكلمات أجنبية في وسط كلامه العربي، ويشعره بالتحضر والمدنية، متفاخراً امام أقرانه، وبالإمكان تقديم العذر لجيل المهاجرين في المهاجر المختلفة الذين وقعوا بين رحى لغة الأم ولغة المهجر كأن تكون لغة فرنسية أو إنكليزية أو فارسية أو اسبانية، فترى على سبيل المثال جيل المهجر العربي يتحدث في محيط عائلي بلغة الأم وعندما لا تسعفه اللغة العربية يزينها بلغة المهجر حتى يوصل المراد إلى المتلقي، ولكن لا يمكن اعذار من يعيش في محيط عربي على سبيل المثال ثم يرطن بكلمات غير عربية متذاكيا على أترابه ومتشاطرا.
ولكن مع هذا نجد أن اللغة العربية دخلت عليها بين فترة وأخرى مفردات جديدة استحسنها الناس واستعملوها في محادثاتهم وكتاباتهم ومع مرور الزمن ظن الناس أنها من العربية، وبعض هذه المفردات أدخلها الآخر في لغتنا حتى بتنا ننظر إلى الطالح صالحاً وإلى الصالح طالحاً، مع قدرة العربية على انتاج المفردات من داخلها وعدم احتياجها إلى أدبيات غيرها من اللغات بخاصة مع المفردات الأجنبية الدخيلة ولكن كما يقول الأديب اللبناني عبد الحسن دهيني في كلمة الناشر: (ووجود هذه المفردات في لغتنا ينبع من أن بعضها قد يكون مستحدثاً لا بديل لها في اللغة العربية، ولجهل كثير من الناس بأنَّ لها أو وضع لها مرادفات، وقد نجحت مجامع اللغة العربية في تعريب تلك المفردات ووضع مرادفات لها مقابل تلك الأجنبية، ولكن لم يحصل أن درجت على ألسن الناس، إما جهلاً بها، أو إصراراً من البعض على البقاء على استخدامها ظناً منهم أنها توحي بتحضرهم ورقيهم دون سائر الناس).
في هذا السفر المصطلحي يجوب بنا الكرباسي في مائة مفردة عربية وما يقابلها من نظير عربي وغير عربي أو مغاير في المعنى، يدعونا كما يدل عنوان الكتاب إلى الأخذ بالمصطلح السليم الموافق للواقع، وقد أحسن الباحث العراقي الدكتور محمد عبد الكريم الراضي العزاوي صنعاً عندما استعرض ثنائية المصطلحات المائة عند تقديمه للكتاب ووجد أنها على قسمين: الأول: يدور حول ألفاظ الكتاب بحسب موضوعاته، وأحصاها تسعة محاور، وهي كثيرها، وقليلها وهو الثاني: يدور حول معالجة الكتاب لمفردات بحسب مادته اللغوية، وأحصاها أربعة محاور.
وجاءت عناوين المصطلحات المائة على النحو التالي: (الاستعمار- الاحتلال)، (الروح– النفس)، (الموسيقى– العزف)، (التعارف– المجاملة)، (السياسة- فن الإدارة)، (التولِّي– التصدِّي)، (الخمر– الكحول)، (العقل– المخ)، (القلب– النفس)، (الضاد– الظاء)، (دلهي– دهلي)، (نِينَوى– نَيْنَوى)، (لكنهو– لكهنو)، (الكرباسي– الكلباسي)، (المُعَمَّم– مُعَمِّمْ)، (إصفهان– أصفهان)، (مِيثَم– مَيْثَم)، (إستراتيجي– سِتْراتيجي)، (چلسي– تشلسي)، (إنكليزي– إنجليزي)، (الكورد– الكُرد)، (كابُل– كابول)، (الانقلاب– الثورة)، (النهضة– الثورة)، (المذياع– الراديو)، (الشَّاشَة– التِلفزيون)، (الهاتف– التلفون)، (نستفيد– نستفاد)، (المرقد– المقام)، (الرَّوضة– العتبة)، (الجرثومة– المكروب)، (سُكَيْنَة– سَكِينَة)، (اللاقطة– الميكروفون)، (كافّة– جميع)، (الحاسوب– الكمبيوتر)، (التاريخ– التأريخ)، (حرام– حزام)، (الزاي– الزاء)، (الأشهر الشَّمسية– الأشهر القمرية)، (السَّنَة– العام)، (عَمْرو– عُمَر)، (مئة– مائة)، (اللَّتَيا– اللُّتَيا)، (فُرْنِيَّة– گاتو)، (كُمَّثْرى– الإجاص)، (الخوخ– الدَّرّاق)، (يرجو– يرجوا)، (شهر ربيع– الرَّبيع)، (شهرُ رَمَضان– رَمَضان)، (الظُّلْمَة– الظَّلْمَة)، (الجَص– الجُص)، (الخُطَّة– البرنامج)، (إحتفال– مِهْرجان)، (قناة– قنال)، (مَيْت– مَيِّت)، (المَسْكوك– المَصْكوك)، (المَكوس– الجَمارك)، (غُرَّة– أوَّل)، (الفَراسة– الفِراسة)، (الحوادث– الأحداث)، (الشَّيْخ– العَجوز)، (الباكر– الباكرة)، (البطن– القلب)، (المورّثات– الجينات)، (المقدَّمة– الدِّيباجة)، (اللَّحْم– اللَحَم)، (غير– الغير)، (الأهل– الآل)، (سِتار– بَرْدايَة)، (الزَّرْبِيَّة– السَّجّاد)، (فَوْضى– فُوضى)، (إذاً– إذن)، (التقنية– التكنيك)، (التأليت– التكنولوجي)، (العقيدة– الأيديولوجية)، (عقائدي– عقدي)، (المَحْمَسَة– المَحْمَصَة)، (الحبوبات– البقولات)، (الرَّتيب– الرّوتين)، (الزَّنابير– الدَّبابير)، (المستبد– الدكتاتور)، (أمير البحر– الأميرال)، (المؤامرة– المشاورة)، (الألْثَغ– الألْدَغ)، (المِلْعَقَة– المَعْلَقَة)، (النَّظّارات– المناظر)، (البَغَل– النَّغَل)، (جمادي– جمادى)، (ورود– أوراد)، (المِيضَأَة– بيت الخلاء)، (الباقلاء– الفول)، (البندق– الفندق)، (الشَّهادة الثانوية– البكالوريا)، (الشَّهادة الجامعية– البكالوريوس أو اللِّيسانس)، (الشَّهادة العالية– الماجستير)، (الطَّبيب– الدكتور)، (الأستاذ- الپروفيسور)، (الجامعي– الأكاديمي)، (المَوْقِد– كانون)، وأخيراً (الأطلس– معجم الخرائط).
من نماذج المائة
وأول المتغايرين من المصطلحات التي يدعونا المؤلف الى الحذر عند استخدامهما في حواراتنا وتحريراتنا هما (الاستعمار والإحتلال)، فالإستعمار من العمران، والاحتلال من سقوط البلدان وحلول الخسران، وقد شاع في الأدبيات العربية استعمال مصطلح (الاستعمار) على الغازي المحتل، وهو من الاستلاب الفكري لأن: (من وضعها واستخدمها انه المحتل نفسه … إنَّ المحتل أراد أن يعطي صبغة حسنة على أعماله القبيحة والمدمرة فسمي الشيء باسم ضده)، ولهذا يؤكد الشيخ الكرباسي: (على أرباب اللغة والثقافة والإعلام الانتباه إلى ذلك، وأن لا يروِّجوا استخدام مفردة الاستعمار كبديل عن الاحتلال حيث فيها رضا المحتل).
ومن الأخطاء الشائعة استعمال كلمة “الشيخ” محل “العجوز” وبالعكس، في حين يفيدنا المؤلف في ثنائية (الشيخ والعجوز) بأن الشيخ يطلق على الذكر وقد بان عليه السن والكِبر وزحف عليه الشيب، وعلى الأنثى العجوز إذا أصبحت مسنَّة، ومن دلالة ذلك قوله تعالى في بشارة الملائكة للنبي إبراهيم (ع) في ولادة إسحاق (ع) وعلى لسان أم إسحاق: (قَالَتْ يَا وَيْلَتَا أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخاً إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ) سورة هود: 72.
ومن الاستعمالات الشائعة إحلال كلمة “الأهل” محل “الآل” وبالعكس، في حين كما يؤكد الكرباسي: (والصحيح أن يقال: أهل بيت الرسول (ص) ويُقال آل الرسول (ص) لأن البيت ليس له آل بل له أهل والإنسان له آل وذرية)، ومن دلالة ذلك في “الأهل” قوله تعالى: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً) سورة الأحزاب: 33، وفي “الآل” قوله تعالى: (وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّي اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ) سورة غافر: 28.
وحيث ينتهي المؤلف من الثنائية المائة يتحفنا بتقريظين للكتاب أحدهما من نظم الشاعر العراقي الأستاذ نزار الحداد والآخر من نظم الشاعر الجزائري الدكتور عبد العزيز شبين، يقول الحداد من بحر الكامل في المطلع:
قُل ما تقل بنا الكتابُ معنونُ … كُتب الكتابُ مفهرسٌ ومدوَّنُ
ثم يقول مستنكراً شياع الخطأ من المصطلحات:
لغة الشياع استفحلت في أمَّةٍ … فيها الضياع على الظلام معنونُ
ثم يختم قوله بلسان حال المؤلف:
إني شغوفٌ أرتجي بقبولها … نيلَ الجزاء والدعا أستيقنُ
فيما يطالعنا شبين من بحر الرجز في المطلع:
قُل ذا صفاً ولا تقلْ واستكشفِ … دنيا تنكَّرت غموضاً واعرفِ
ثم يدعونا الى استعمال الصحيح من كلام العرب:
قُل .. ولا تقلْ سوى النظام إنَّ في الــ …. ــــفوضى اشتعالَ غابةِ التخلُّفِ
وينهي المطلع بالخاتمة بقوله:
قُل الذي يُطعمُ نيلُهُ الظَّما … فراتُهُ فيضٌ من التلطُّفِ
هذا و(هناك الكثير من المفردات الواردة على أمة الضاد تحتاج إلى معادلات عربية) كما يؤكد المؤلف الذي يحرص في كتاباته على تجنب استعمال المصطلح الأجنبي وإن شاع بين أرباب القلم.
في الواقع يوجد عدد غير قليل من الثنائيات في باب المفردات والمصطلحات، وإنما اكتفى المحقق الكرباسي بالمائة على سبيل البيان لتهذيب اللسان.
*كاتب ومفكر عراقي مقيم في المملكة المتحدة.
الرأي الآخر للدراسات- لندن
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأربعاء 01 . 10 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
بترجمة نصوص فارسية وانكليزية إلى اللغة العربية تقع في طريقنا أثناء التحقيق وذلك بلحاظ تمكني بقدر ما على التعامل مع اللغة الفارسية والإنكليزية، وإن كانت التقنية الحديثة ساعدت بشكل كبير على الترجمة باللغات المختلفة من وإلى حتى لمن لا يتحدث إلا بلغة الأم فقط، وتختلف الترجمة بين شخص وآخر حتى في المتن الواحد بنصوصه أو بنص واحد، بخاصة الترجمة الى اللغة العربية نظراً لتمتع المفردة العربية باشتقاقات كثيرة ومرادفات وفيرة.وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / السبت 13 . 09 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأحد 07 . 09 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
د. نضير الخزرجي*
خلال رحلة عمل ثقافي ومعرفي إلى العاصمة الباكستانية إسلام آباد صباح وعصر الثلاثاء 8 شعبان 1434هــ (17/6/2013م)، أثارني
حجم المكتبة الخاصة بالجامعة الإسلامية العالمية الملحقة بمسجد الملك فيصل المقام عام 1980م والذي يعد اليوم أكبر معالم إسلام آباد من حيث الوسعة والهندسة، هذه المكتبة التي حملت إسم (الدكتور محمد حميد الله)، وكان يديرها وقتها الأستاذ عارف خان وتساعده السيدة شميم نيازي، فخلال تجوالنا في أروقة المكتبة الكبيرة مع وفد دائرة المعارف الحسينية القادم من لندن كانت السيد شميم نيازي تقدم الشروحات اللازمة، وحيث توقفنا عند جناح التاريخ المعنون (تاريخ: مغرب، شام، إسرائيل، لبنان، يوروشلم) فكان لزاماً أن نبدي ملاحظاتنا على الأسماء الواردة من حيث الصحة والخطأ حيث وعدنا مدير المكتبة بعرض الأمر على إدارة الجامعة وإعادة الأمور إلى نصابها حتى يرتفع إسم فلسطين والقدس في واجهة جناح كتب التاريخ ومراجعها بديلاً عما هو قائم.
لقد ضمت مكتبة الجامعة الإسلامية عشرات الآلاف من المصادر والمراجع باللغات الأردوية والبشتوية والسرائيكية والعربية والإنكليزية وغيرها من اللغات الحية، واستوقفتني كناطق باللغة العربية المصادر والمراجع العربية التي تزينت بها رفوف المكتبة، وبينما أنا هائم بقراءة عناوين المصادر بمجلداتها الضخمة والمتعددة، عدت إلى سنوات مضت من فترات حياتي، عدت صغيراً إلى المكتبة المدرسية أثناء مرحلة الدراسة الإبتدائية، فكانت مكتبة مدرسة العزة الإبتدائية في منطقة باب طويريج بمدينة كربلاء المقدسة على قلة كتبها وهي بالمئات بالنسبة لأعمارنا كنزاً عظيماً وبخاصة قصصها، وعدت يافعاً إلى مكتبة العباس العامة التابعة للعتبة العباسية المقدسة ومكتبتها العامرة بآلاف الكتب والمصادر التي كنت أرى مجلداتها الكبيرة في التاريخ والشريعة واللغة وأتهيب فتحها ومطالعتها حيث كنت أرى أن مطالعتها هو من شأن العلماء وطلبة العلوم الدينية، وعدت كذلك يافعاً إلى المكتبة المركزية التابعة لمحافظة كربلاء وما كنت أرى من مجلداتها ومصادرها التي تزين رفوف المكتبة التي كنا نرتادها بخاصة أيام الامتحانات نصف السنة والنهائية في مرحلتي المتوسطة والإعدادية مستفيدين من أجواء الدراسة والمطالعة المساعدة على استعادة الدروس وحفظها، وتذكرت وأنا أحدق برفوف مكتبة الجامعة الإسلامية خمس سنوات قضيتها بين الكتب في مكتبة الزهراء لصاحبها المرحوم أبو حيدر حسن الگلگاوي الواقعة في شارع الإمام علي بكربلاء المقدسة، وربما لو لم أغادر العراق عام 1980م مهاجراً مرغماً لطالت سنوات المكوث في هذه المكتبة الأهلية العامرة.
وأكثر ما شدَّني في مكتبة إسلام آباد هو حجم وعدد المصادر والمراجع العربية في اللغة والتاريخ والتفسير والفقه، لطلبة جلهم من الناطقين بغير العربية، مع علمي بحكم التجربة الشخصية كوني متخرجاً من كلية الشريعة أن الطالب الجامعي وبخاصة في مجال العلوم الإسلامية قد يكثر من قراءة الكتب ذات الصلة بمادة دراسته ولكنه قلما يرجع إلى المراجع الكبيرة وبخاصة المراجع المتسلسلة ذات الأجزاء المتعددة، فرجوعه لا يكون إلا لضرورة علمية ومعرفية وخاصة عند كتابة الأبحاث والدراسات الشهرية والفصلية ورسالة التخرج، ولكن على قلة الرجوع فهو بمسيس الحاجة إليها، فليس لطالب العلم إلا العودة إلى أمات المصادر والمراجع في أي حقل من حقول المعرفة.
وعلى بعد أميال من الجامعة العالمية الإسلامية ومكتبتها العامرة كانت لنا جولة مماثلة في جامعة الكوثر لمؤسسها العلامة الشيخ محسن علي النجفي، وهي واحدة من مؤسسات الإمام الخوئي الخيرية في باكستان التي تم افتتاحها عام 2001م في 17 ربيع الأول 1422هـ ذكرى ولادة نبي الرحمة محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلّم، وهي جامعة كبيرة تضم 150 غرفة كسكن داخلي، هي الأخرى عامرة بمكتبة كبيرة فيها من المصادر والمراجع العربية ما لا يعد ويحصى، واستمعنا إلى شروحات قدمتها الأستاذة شكيلة محمدي.
جديد الفهارس والمعاجم
عادت إلي أجواء الزيارة الباكستانية للفترة 12- 22 حزيران 2013م ومكوثنا في مدينة لاهور وزيارتنا لإسلام آباد ومكتبة الجامعتين، وهي زيارة تخللتها الكثير من الفعاليات والنشاطات الثقافية والإعلامية، عادت والعود أحمد وأنا أتصفح الجزء الثالث من سلسلة مجلدات “الدليل إلى قول الجليل” للمحقق الشيخ محمد صادق محمد الكرباسي الصادر في بيروت حديثا (2025م) عن بيت العلم للنابهين في 839 صفحة من القطع الكبير.
وإذا كان الجزء الأول من الدليل ضم (الألف والهمزة) من معجم القرآن الكريم في 729 صفحة من القطع الكبير، فالجزء الثاني ضم (الألف) في 679 صفحة، فيما ضم الجزء الثالث (الباء والتاء والثاء والجيم)، والدليل كما أشرت عند قراءتي للجزء الأول يمثل نمطاً متطوراً من فهارس ومعاجم القرآن الكريم، تم تقسيمه إلى تسعة حقول وهي: (1) الشكل، (2) الكلمة، (3) تفسيرها، (4) العدد، (5) الآية، (6) رقمها، (7) السورة، (8) رقمها، (9) نزولها، حيث أراد الكرباسي بالشكل: الحرف أو الكلمة مقطعة الحروف، وبالكلمة: مجتمعة الحروف كما وردت في القرآن الكريم، وبتفسيرها: بيان كشفي لمعناها بكلمات قصيرة للغاية، وبالعدد: المرات التي وردت في القرآن وعددها، وبالآية: إيرادها وبيان موقع الكلمة فيها معلماً باللون الأحمر، وبرقمها: أي رقم الآية في السورة، وبالسورة: اسمها، ورقمها: أي رقمها في القرآن الكريم المتداول اليوم بين أيدينا، وبنزولها: فيما إذا كانت السورة كلها أو بعضها مكية أو مدنية النزول.
وما يميز هذا المعجم الخاص بالقرآن الكريم كما أشار الأديب اللبناني الأستاذ عبد الحسن دهيني في كلمة الناشر والذي كانت له مع السيدة سهام العساف لمسات مشهودة في إنجازه: (هو أنه إلى جانب المفردات القرآنية المفردة، أدرج سماحة آية الله الشيخ محمد صادق الكرباسي أعزه المولى المفردة مسبوقة بواو المعية وحروف الجر وأنَّ وأخواتها والأحرف المشبَّهة بالفعل وغيرها، كما أدرج سماحته حفظه المولى الأدوات والضمائر في أماكنها وذكر الكلمات القرآنية المحتوية على تلك الأدوات والضمائر في حال تشابه الكلمات فيتم إدراج الآيات أو جزء منها).
وعلى ضوء ما تمت الإشارة إليه فإن هذا المعجم الذي استغرق العمل به سنوات طوال هو في واقعه كما يفيدنا الدهيني: (معجم في ثلاثة معاجم للقرآن الكريم، معجم للأسماء والأفعال وآخر للضمائر والأدوات، والثالث معجم لمعاني المفردات).
فن الرسم القرآني
إذا دخل أحدنا محفلاً عاماً للقرآن، وفي يد كل جالس نسخة قرآن، ينصتون جميعهم لمقرئٍ للقرآن تلاوة أو تجويداً، فلا يجد الداخل الجديد صعوبة في متابعة الجميع فيما هم فيه من الجزء أو السورة أو الآية، فيكفي أن يعرف رقم الصفحة ليواصل مع الجمع الحاضر قراءة واستماعاً، لأن نسخ القرآن المتداولة منذ سنوات في معظم أقطار الأرض هي ما عليه من الرسم العثماني نسبة إلى الخطاط المعاصر السوري السعودي الجنسية الأستاذ عثمان طه الحلبي المولود في ريف حلب سنة 1352هــ (1934م)، وهو ما سهَّل على حفظة القرآن معرفة موضع الآية والسورة ابتداءً وانتهاءً بدلالة رقم الصفحة.
وإذا كان القرآن الكريم هو القائم في حاضرنا، فإن الخط القرآني وكتابته له رسوم أخرى غير الرسم العثماني، حرص الشيخ الكرباسي أن يلحق بكل جزء من “الدليل إلى قول الجليل” بنسخة من القرآن الكريم برسم متميز، فقد بدأ في الجزء الأول بما خطه الشيخ عثمان طه الحلبي، وفي الجزء الثاني برسم الخطاط الهندي المعاصر من مدينة بومباي الأستاذ نور الدين آزاد الذي خالف الأستاذ عثمان طه الحلبي حيث التزم كما رأينا في الجزء الثاني أن تبدأ أسطر آيات القرآن الكريم بحرف الألف من أول القرآن إلى آخره، وأما في هذا الجزء كما يفيدنا الشيخ الكرباسي في الديباجة: (ألحقنا به هذا الذكر العظيم ليستسهل الأمر على الباحث الكريم وقد جاء برسم فني جميل حيث طابقت أوائل سطوره من الأعلى والأسفل ليكون المنتصف حراً طليقاً، وهذا فنٌ من فنون الكتابة والريازة، وقد قام بذلك الخطاط الملهم الحاج عبد الحسين الإصفهاني بتاريخ 1322هــ (1904م) وذلك في العهد القاجاري بإيران وطبع على الحجر في طهران).
ومن معالم مخطوطة الإصفهاني القرآنية كما يضيف الدهيني في مقدمة الناشر أنه: (يتميز المصحف الملحق بهذا الدليل بأن السطر الأول في الصفحة يبدأ بحرف مشابه للحرف الذي يبدأ به السطر الأخير، والسطر الثاني يبدأ بحرف يشبه الحرف الذي يبدأ السطر ما قبل الأخير، وهكذا بقية الأسطر في الصفحة).
ومن نماذج هذا الفن الذي أتى به الخطاط الإيراني الميرزا عبد الحسين خوش نويس الإصفهاني (1253- 1326هــ = 1837- 1918م) ما جاء في الصفحة التي ضمت بقية الآية 12 من سورة الأنعام حتى بداية الآية 20، فالصفحة في سطرها الأول تبدأ بالحرف ألف في قوله تعالى: (أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ)، فيما يبدأ السطر الأخير بالحرف نفسه في قوله تعالى: (آتَيْنَاهُمْ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ)، ويبدأ السطر الثاني من الصفحة بالآية 14 بالحرف قاف في قوله تعالى: (قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ)، ويبدأ السطر ما قبل الأخير بالحرف نفسه مع ما تبقى من الآية 19 وبداية الآية 20 في قوله تعالى: (قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ * الَّذِينَ).
ومن نماذج هذا الفن من الخط والرسم القرآني ما جاء في سورة صاد حيث تبدأ الصفحة ببقية الآية 24 بالحرف كاف في قوله تعالى: (كَثِيراً مِنْ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ) وتنتهي الصفحة بالحرف نفسه من بقية الآية 28 وبداية الآية 29 في قوله تعالى: (كَالْفُجَّارِ * كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ)، فيما يبدأ السطر الثاني من الصفحة بحرف الألف ببقية الآية 24 في قوله تعالى: (الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَ) ويبدأ السطر ما قبل الأخير بالحرف الهجائي نفسه ببقية الآية 28 في قوله تعالى: (الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ).
في الواقع إنّ الذين بين أيدينا من “الدليل إلى قول الجليل” هو إسم على مسمى لا غنى عنه لمن يتعامل مع النص القرآني من عالم أو متعلم أو على سبيل نجاة أو باحث في أي حقل من حقول العلوم العقلية والنقلية.
كاتب ومفكر عراقي مقيم في المملكة المتحدة
الرأي الآخر للدراسات- لندن
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأثنين 01 . 09 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
يغني لفظ عن عمل، ولا يغني عمل عن تجربة، ولا يغني عمل عن خبرة، فإذا اجتمعت الرؤية والخبرة والتجربة في بوتقة واحدة، نال المرء منها الظفر، وتجنب المفزعات من الأقدار وما تخفيه حالكات الأيام، وبتعبير الإمام علي بن أبي طالب عليه السلام: “الأمور بالتجربة، والأعمال بالخبرة”، ولأن: “التجارب علم مستفاد” كما يؤكد عليه السلام، فإن الصواب مآل المجرب ونواله، وكما يفيدنا عليه السلام أيضا: “ثمرة التجربة حسن الاختيار”، ومن أحسن الاختيار نال مراده، وبتعبيره عليه السلام: “الظفر بالحزم، والحزم بالتجارب”.وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الجمعة 29 . 08 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
عن دار اكتب للنشر والتوزيع بالقاهرة صدرت الطبعة الثالثة من المجموعة القصصية “رجال للحب فقط” للكاتبة وفاء شهاب الدين، بعد
النجاح الكبير الذي حققته المجموعة في طبعاتها السابقة، والإقبال الواسع الذي لاقته من القراء والنقاد على حد سواء.
“رجال للحب فقط” ليست مجرد مجموعة قصصية تقليدية، بل هي تجربة إنسانية تتناول بجرأة وصدق عوالم المرأة والرجل في لحظات الضعف والقوة، والحب والفقد، والحلم والانكسار. ومن خلال قصصها، تفتح الكاتبة نوافذ على أعماق النفس البشرية، لتقدم شخصيات حقيقية نابضة بالتفاصيل، تتأرجح بين الرغبة في الاحتواء والخوف من الخيانة، وبين التعلق بالأمل والانكسار أمام الواقع.
وقد تميزت المجموعة منذ صدورها الأول بلغتها الأدبية الرشيقة، و بنائها السردي المتماسك، وجرأتها في طرح قضايا اجتماعية وعاطفية قلّما يتم التطرق إليها بهذا العمق. وهو ما جعلها تحصد إشادة نقدية واسعة، وتصبح واحدة من أبرز المجموعات القصصية التي تركت أثرًا في المكتبة العربية.
الكاتبة وفاء شهاب الدين من الأصوات الأدبية البارزة في الساحة الثقافية المصرية والعربية، وقد عُرفت بإصداراتها الروائية والقصصية التي لاقت اهتمامًا نقديًا وجماهيريًا، حيث تمتاز أعمالها بطرح موضوعات شائكة بلغة سلسة ورؤية إنسانية عميقة.
وفي تعليقها على صدور الطبعة الثالثة، تقول الكاتبة وفاء شهاب الدين:
“شعوري لا يوصف وأنا أرى مجموعتي (رجال للحب فقط) والتي هوجمت كثيرا بسببها تصل إلى طبعتها الثالثة. هذا الكتاب يحمل جزءًا كبيرًا من روحي وتجربتي مع الكتابة، وسعادتي الحقيقية تكمن في أن يجد القارئ نفسه بين سطور هذه القصص. أهدي هذه الطبعة لكل قارئ منحني ثقته، ولكل عاشق للكلمة الصادقة، وأتمنى أن تظل المجموعة قادرة على لمس القلوب كما فعلت منذ صدورها الأول.”
من أجواء المجموعة “لم يسبق لي من قبل أن التقيت بامرأة شديدة القوة، شديدة الضعف، متطرفة في الحب وعادلة مثلك .
كنت أبغض المرأة متقلبة المشاعر، لكن تقلب أحاسيسك أغرقني في بحر طيبتك . كانت المرة الأولى التي أشاهد فيها ضعفاً أنثوياً يضاهي في قوته قوة أعتى الرجال، وتلك القوة التي تجبر أقسى الرجال على رفع القبعة أمامك.
اعذريني يا ضوء حياتي ، كنت أحيا قبل معرفتك بعالم هجرته المشاعر وخاصمته الأحاسيس، عالم يبعد بعد السماء عن عالم الحب، أسكن بين أحضان امرأة أحترمها ولكن مشاعري نسيت كيف يمكن أن تتواصل معها ،امرأة – على –
الرغم من صدقها إلا أنني علمت مشاعري الكذب حتى أرضيها، امرأة كانت خطيئتها الأولى هي حبها لي وثقتها بي”.
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأحد 24 . 08 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
د. نضير الخزرجي
عوَّدنا الكبار أن تكون عبارات التطمين من قبيل (إنشاء الله) (بإذن الله) رهينة الوعود والعزم على إمضاء الأمور، لأن المرء محكوم بحوادث
الساعات ووقائع الأيام، وليس له أن يعلم تحت أشعة شمس النهار ما يستره ظلام الليل، وليس له أن يدرك تحت جنح الليل ما تخفيه انبلاجات ضوء الصباح، وهذه من الأمور التي يبتلى بها كل إنسان ويلمسها فليس له أن يغير من دولاب الأيام وتقلباتها، ولذلك كانت كلمات المشيئة الإلهية والإذن الرباني وأمثالهما لصيقة بأحاديثنا، ربما يلقيها الكبار على الصغار من باب التقليل من متطلباتهم أو التنصل منها لأسباب كثيرة، ويلقيها الذكور على الإناث لعلَّ ضياء النهار يمحو وعود الليل، ولكنها بين الكبار إقرار بواقع ربما يتغير بين ساعة وأخرى أو ليلة وضحاها، وفي المأثور عن الإمام الحسين بن علي عليهما السلام أنَّ رجلاً قام وسأل عليا عليه السلام: يا أمير المؤمنين بماذا عرفت ربك؟ قال عليه السلام: “بفسخ العزم، ونقض الهم، لما هممت فحيل بيني وبين همي، وعزمت فخالف القضاء عزمي، علمت أنَّ المدبر غيري”. وهو القائل: “عرفت الله بفسخ العزائم، وحل العقود، ونقض الهمم”، والقائل: “عُرف الله سبحانه بفسخ العزائم، وحل العقود، وكشف الضر والبلية عمن أخلص له النية”.
في عام 2010م سافرت إلى مصر في رحلة عائلية لقضاء عطلة الربيع المدرسية، وذلك عبر الخطوط الإيطالية (Alitalia) وكانت العاصمة الإيطالية روما محطة التوقف (ترانزيت) ذهاباً وإياباً، وقبيل انتهاء أيام الرحلة القاهرية ثارت براكين جزيرة أيسلاند فعمت الأتربة النارية سماء أوروبا وتوقف الطيران بين دولها لأسبوع وخيرتنا الخطوط الإيطالية بين البقاء في القاهرة حتى تنجلي الغبرة أو الطيران إلى روما والبقاء فيها حتى يتم فتح المجال الجوي نحو بريطانيا، فكان الخيار في الخيار الثاني وما جرت فيه من مغامرات ومشاكل غير محسوبة كان لشرطة إيطاليا تدخل في حل بعضها.
في عام 2025م كانت لنا رحلة صيفية مع الأهل إلى إيران عبر مطار النجف الأشرف بالعراق بواسطة شركة خطوط أفا الجوية (Ava air) الإيرانية، وكانت الرحلة الإيرانية انطلقت عصر الأحد 8 حزيران يونيو 2025م متضمنة زيارة مدينة مشهد المقدسة حيث مرقد الإمام الثامن من أئمة أهل البيت عليهم السلام الإمام علي بن موسى الرضا عليهما السلام، وزيارة العاصمة طهران التي فيها قضيت سنوات الهجرة القسرية في الفترة (1980- 1990م) على أن يكون الرجوع من مطار الإمام الخميني الدولي الى مطار النجف الأشرف عبر طيران خطوط شركة يزد (Yazd Airlines) يوم الأحد 15 حزيران يونيو 2025م، وهي رحلة تم التخطيط لها أثناء وجودي في لندن.
وما لم يكن في الحسبان في الرحلة الإيرانية لعام 2025م أن تكررت معنا تجربة الرحلة المصرية عام 2010م، فخلال وجودنا في طهران في فندق أراميس هاجمت إسرائيل فجر الجمعة 13 حزيران يونيو 2025م المنشآت الإيرانية وقتلت العشرات من الصف الأول من قادة إيران وأعلنت الحرب على طهران لإسقاط نظام الجمهورية الإسلامية تمهيداً لعودة النظام الملكي، ومن الطبيعي وفي مثل هذه الظروف أن توقفت حركة الطيران في إيران والعراق، وصار البحث منصباً عن وسيلة برية للعودة إلى العراق.
ومثلما كانت الرحلة المصرية فرصة لقضاء ستة أيام في روما والتعرف على معالمها من غير سابق تخطيط وتصميم، كانت الرحلة الإيرانية فرصة طيبة لقضاء ليليتين إضافيتين في مدينة إصفهان من غير سابق تخطيط وتصميم أيضا، وبدلاً من التوجه إلى مطار الإمام الخميني للعودة إلى النجف الأشرف كما هو مقرر تركنا الفندق عبر سيارة أجرة خصوصي إلى إصفهان، ومنها عبر حافلة نقل بري إلى منفذ مهران الحدودي ومنه إلى مسقط الرأس كربلاء المقدسة، في رحلة استغرقت ثمان عشرة ساعة.
ومن فوائد الأقدار الإلهية التي كتبت لنا من غير عزم مسبق أن زرت في إصفهان مسجد حكيم التاريخي وفيه مرقد علامة زمانه الإمام محمد إبراهيم الكرباسي المتوفى يوم 8 جمادى الأولى سنة 1261هــ (15/5/1845م)، الذي شاءت الأقدار الإلهية أيضا أن أكون مشاركاً في العمل مع حفيده العلامة الشيخ محمد صادق الكرباسي لأكثر من ثلاثة عقود.
آثار الأجداد أمانة
ومن المشيئة الإلهية أن تكون قراءتي الموضوعية للجزء الثاني من كتاب (فهرسة المحررات في شرح المؤلفات) لمؤلف الشيخ محمد صادق الكرباسي، هي في الواقع قراءة لمؤلفات الإمام محمد إبراهيم الكرباسي المولود في إصفهان يوم 19 ربيع الثاني 1180هــ (1766م)، حيث عهد الحفيد على نفسه أن يوثق مؤلفات أجداده منذ الجد الخامس الشيخ محمد جعفر الآخوند الكرباسي (1669- 1761م)، وانتهاءً بأبيه العلامة الشيخ محمد الكرباسي (1916- 1979م).
الجزء الثاني من الكتاب الموسوم بعنوان جانبي هو “تحفة نبوغ الكرباسي في نتاج نسوغ الرواسي” إشارة إلى تحرير المؤلف الكرباسي لنتاجات أجداده، صدر في بيروت عن بيت العلم للنابهين في 297 صفحة من القطع الوزيري، كان لي شرف مراجعته والتعليق عليه، وقدّم له من العراق العلامة الشيخ محمد عز الدين الكرباسي، وقرظه من لبنان الشاعر عبد الحسن دهيني.
ومن المفارقات الطيبة في هذا الكتاب أن مؤلفه رغم انشغاله الشديد بما يخطه يمينه من مؤلفات في علوم شتى لم ينس أجداده ومؤلفاتهم وهم الذين يرجعون بنسبهم الشريف إلى بطل الإسلام مالك الأشتر النخعي (25 ق.هـ- 39هـ) الشهيد بمصر وقبره مزار في بلدة الخانقاه خارج القاهرة، حيث حرص الكرباسي على حصرها في هذا الكتاب خوف الضياع، وبتعبير مدير مركز النجف الأشرف للتأليف والتوثيق والنشر العلامة الشيخ محمد بن عز الدين الكرباسي: (ولأجل عدم إضاعة حقوقهم -الأجداد- والإستفادة من ناتجهم، وتجلي أعمالهم، وإيماناً منه بأحقية التعريف بأعلام الأمة والوقوف على خلالهم الحميدة ومآثرهم الجليلة، قام ابنهم البار سماحة آية الله الشيخ محمد صادق الكرباسي دام ظله الذي كان أظهر مصاديق المثل المشهور “خير خلف لخير سلف” انطلاقاً من الخبر عن سيد البشر صلى الله عليه وآله وسلّم: “من ورَّخ مؤمناً فكأنما أحياه، ومن قرأ تأريخه فكأنما زاره، ومن زاره استوجب رضوان الله، وحق على المزور أن يكرم زائره” بتأليف كتاب وعلى أجزاء وسمه “فهرسة المحررات في شرح المؤلفات” يتناول فيه بالتفصيل والبسط الآثار العلمية التي تركها أعلام هذه الأسرة المباركة ابتداءً من جدنا الأعلى الشيخ الآخوند محمد جعفر بن محمد طاهر الكرباسي حسب ما حققه في بعض كتبه جزاه الله خيراً ومروراً بالأجداد).
ومثل هذا التوثيق حفاظاً على التراث العلمي يستحق كل هذا الجهد المعرفي، فمداد العلماء أثقل ميزاناً من دماء الشهداء في حسابات رب العالمين، ففي الحديث النبوي الشريف: “إذا كان يوم القيامة جمع الله عزَّ وجلَّ الناس في صعيد واحد، ووُضعت الموازين فتوزن دماءُ الشهداء مع مداد العلماء فيرجحُ مدادُ العلماء على دماء الشهداء”، وفي حديث نبوي آخر: “يوزن مدادُ العلماء يوم القيامة بدم الشهداء فيرجحُ مدادُهم على دمائهم أضعافاً مضاعفة”، وتعليقاً على هذا الحديث يقول الأديب اللبناني الأستاذ عبد الحسن دهيني في كلمة الناشر: (مداد العلماء خير من دماء الشهداء .. هذا القول المأثور عميق في مغزاه وبليغ في معناه، إذ كيف يكون مداد العلماء أفضل من الدم المراق في سبيل الله، وهو أغلى وأنفس ما يقدّمه المرء من أجل الإنسانية والعدالة والحق. لعل السبب في ذلك أن مداد العلماء هو الشريان الذي يغدي أفئدة الناس ولبابهم بالعلم والمعرفة والفكر والتقوى، وهذه كلها الموجِّه والمرشد للعقل البشري لرفض الظلم والذل والطغيان، والركيزة التي يرتكز عليها طالبو الشهادة في سبيل الله، وجذوة الجهاد في سبيل الله).
من هنا يمثل “فهرسة المحررات” كما يفيدنا الدهيني: (إضاءة مشرقة على نخبة من علمائنا السالفين من أجداد المؤلف حفظه الله والعائدين بالنسب إلى حواري أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام مالك الأشتر رضوان الله عليه، وعرض لأسفارهم الجليلة التي كانت نبراساً يستضيء به طالبو نور العلم ليجتازوا ذلك الظلام الدامس المحيط بالبشرية إلى يومنا هذا).
كتاب وقصيدة
إذا كان المؤلف قد تناول في الجزء الأول مؤلفات الجد الخامس الشيخ محمد جعفر الكرباسي ووقف على قبره في مدينة يزد بإيران في أوائل شهر رجب المرجب من سنة 1445هــ (كانون الثاني يناير 2024م)، فإنه في الجزء الثاني تحدث عن جده الرابع الشيخ محمد حسن بن محمد جعفر الكاخكي الكرباسي الأشتري المتوفى في إصفهان سنة 1190هــ (1776م) ووقف على قبره في مقبرة تخت فولاد في 5 رجب 1445هــ (16/1/2024م)، وتحدث بإسهاب عن جده الثالث ومؤلفاته الإمام محمد إبراهيم بن محمد حسن الكرباسي (1766- 1845م) الذي زار مرقده في اليوم التالي.
لم يُقيد عن الجد الثالث من مؤلفات، ولهذا اكتفى المؤلف بعد الحديث عن سيرته القول: (لم يظهر أنه ألَّف كتاباً أو ربما ألَّف وضاع أو أنه انشغل عن التأليف لأمرين: أحدهما كثرة ترحاله، وثانيهما: اهتمامه بإنشاء المراكز العلمية مما لم يدع لنفسه مجالاً للتأليف).
أما الجد الثالث، فما وصل بيد المؤلف هو (17) كتاباً أكثرها من المخطوطات، قيدها ووثقها مع بيان مضامينها، وقد أحسن الحفيد صنعاً عندما ألحق بكل كتاب من نظمه بيتاً تخميسياً، وصورة من الكتاب المطبوع أو المخطوط، وقصيدة أو مقطوعة لشعراء من بلدان مختلفة قرظ الكتاب مع ترجمة موسعة له، وجاءت مطالع قصائد الشعراء للمؤلفات على النحو التالي:
* كتاب: أجوبة المسائل: تقريظ الشاعر العراقي السيد حسين البزاز، من بحر البسيط تحت عنوان: “وافى الأجوبة” ومطلعها:
لِآل كرباسَ يُعزى الفضلُ والكرمُ … وفي دَواوينهم تزهو بها القِيَمُ
* أحكام نماز (أحكام الصلاة): للشاعر العراقي ناظم الفضلي، من الكامل بعنوان: “سعيُكَ نافعٌ”، ومطلعها:
أبهرتَ في شرحِ الصلاةِ وحكمِها *** كلَّ العقول بنهجكَ الرفّادِ
* إرشاد المسترشدين: للشاعر الباكستاني الشيخ هاشم رضا الغديري الميثمي، من الشعر الأردوي بعنوان: “المشرق المستنير”.
* إشارات الأصول ج1: للشاعر العراقي مهدي هلال الكربلائي، من السريع بعنوان “دوحةٌ الفقه”، ومطلعها:
تلكَ إشاراتُ أصول الهُدى *** جليَّةٌ تبقى بطولِ المدى
* إشارات الأصول ج2: للشاعر الجزائري الدكتور عبد العزيز شَبِّين، من الهزج بعنوان “ألطافُ الإشارات”، ومطلعها:
لخطِّ اللوحِ إلهامُ البشاراتِ *** هدًى توحيهِ ألطافُ الإشاراتِ
* إشارات الأصول ج3: للشاعر العراقي الدكتور ناصر العمراني النجفي، من الرجز بعنوان “قرمٌ جليلٌ”، ومطلعها:
للهِ درُّ حصيفٌ حازمٌ محقِّقُ *** من آل كرباسٍ فقيهٌ أوثَقُ
* إشارات الأصول ج4: للشاعر الكويتي المهندس محمود كرم، من المتقارب بعنوان “إشاراتُ المُنى”، ومطلعها:
إشارات علم الأصولِ لنا *** كتابٌ فريدٌ وفيه المُنى
* إشارات الأصول ج5: للشاعر العراقي أزهر الملا، من الطويل بعنوان “أسفارُ نقدٍ في الأصول”، ومطلعها:
كتابٌ كعينِ الماءِ يجلو صفاؤه *** وفيه لكل الواردين شفاؤه
* الإيقاظات: للشاعر العراقي محمد علي الحلاق، من الرجز بعنوان “إيقاظات وحلول”، ومطلعها:
العلمُ نورٌ قد حباهُ الله للــ *** ـــعلماءٍ يقذفهُ بقلبِ حماتِه
* تبصرة: للشاعر العراقي قاسم الرميثي، من الرجز بعنوان “تبصرة الفقيه الخبير”، ومطلعها:
تبصرةٌ فيها هدًى وتبصره *** للطائعين المخبتين البرَرَه
* التدخين: للشاعر السعودي عقيل المسكين، من الكامل بعنوان “أحكام التدخين”، ومطلعها:
أعجِبْ بهذا الفقه فقه محمدٍ *** والآلِ، يسمو دائمَ التَّمجيدِ
* تقليد الميت: للشاعر عبد الحسن دهيني، من الرجز بعنوان “النجوم الزواهر”، ومطلعها:
أُنظر إلى تلك النجوم الزُّهرِ *** تختالُ في أفق السماء كالقُمر
وقد قرّض الشاعر الكتاب ككل في قصيدة أخرى بعنوان “علمان من أعلامنا” قال في المطلع:
يا سائلي عن عزَّتي وفخاري *** عن نفحة من سادةٍ أطهارِ
* شوارع الهداية في شرح الكفاية ج1: للشاعر العراقي الشيخ محمد تقي ملا كتاب، من الرجز بعنوان “معالمُ الدين”، ومطلعها:
هذا كتاب جلَّ عن أنْ أصفَهْ *** معالمُ الدين به مُنكشفَهْ
* شوارع الهدية ج2: للشاعر العراقي علي الشاهر، من الرجز بعنوان “فقيه الشيعة”، ومطلعها:
إنْ كنتَ تبغي الفقهَ عن درايةْ *** تلقاهُ في شوارعِ الهدايةْ
* شوارع الهداية ج3: للشاعر العراقي نزار الحداد، من الكامل بعنوان “للهداية شوارع”، ومطلعها:
الله أولى بالعبادِ سريرةً *** كي لا يموتُ مدى الزمانِ رسولُ
* شوارع الهداية ج4: للشاعر السعودي علي المادح، من الرجز بعنوان “الفقيه الألمعي”، ومطلعها:
في كل حقلٍ للمعارف بارعُ *** وهو الفقيهُ الألمعيُّ الجامعُ
* شوارع الهداية ج5: للشاعر العراقي الفقيد الدكتور محمد جواد مالك الوزني، من الوافر بعنوان “مسكُ الأزكياء”، ومطلعها:
عروجُ الروحِ إلهامُ السماءِ *** بصائرُه تراتيلُ الشفاءِ
كما وقرظه الشاعر العراقي ناظم الفضلي، من الطويل بعنوان “المآثر الفضلى”، ومطلعها:
وخامس أركانٍ عن الفقه ترجمتْ *** شوارعَ هديٍ نوّرت عقل مَن قرأ
* شوارع الهداية ج6: للشاعر العراقي وهاب الجبوري، من الرجز بعنوان “حكمة الرواية”، ومطلعها:
لسادسٍ على خطى *** شوارع الهداية
* شوارع الهداية ج7: للشاعر السعودي علي المطاوعة، من الرجز بعنوان “معارف الأحكام” ومطلعها:
كتابُ فقهٍ نيرُ الرواية *** عنوانه شوارع الهداية
كما وقرَّضه باللغة الفرنسية الشاعر العراقي المقيم في باريس الدكتور احمد مصطفى بعنوان “ملاذ السعادة”.
* الصحيح والأعم: للشاعر العراقي السيد مرتضى السندي، من الكامل بعنوان “أُقصد إلى النحرير”، ومطلعها:
إنْ كنتَ من جدلِ الأصول تقاسي *** أو إنْ أصابكَ هاجسُ الوَسْواسِ
* لا بأس في الأحاديث: للشاعر أزهر الملا، من البسيط بعنوان “السبيل إلى الأسفار”، ومطلعها:
هذا السبيلُ إلى الأسفار أوثقها *** علم الحديث رجال البأس أوفقها
* مناسك الحج: للشاعر نزار الحداد، من بحر الرجز بعنوان “مناسك الحج”، ومطلعها:
للحج فيضُ مناسكٍ في طوعها *** نيلُ الصراطِ عقيدةٌ وولاءُ
* منتخب النخبة: للشاعر عقيل المسكين، من الوافر بعنوان “مُنتخب النخبة حُجَّة”، ومطلعها:
ومنتخبٌ لدى الفقهاء حُجَّهْ *** تُنيرُ به الفقاهة والمحجَّهْ
وقرظها أيضا الشاعر العراقي عبد الحسين العيساوي، من السريع بعنوان “علوم النخبة جمَّة”، ومطلعها:
محمد الكرباسي ما أعظمك *** شرحتَ فقهاً بحملِ الصدقِ
* منهاج الهداية إلى أحكام الشريعة ج1: للشاعر العراقي رضا الخفاجي، من الطويل بعنوان “عبقريٌ مفكرٌ” ومطلعها:
محمد إبراهيمَ بالعلمِ يزخرُ *** له صرحُهُ السامي يُضيءُ ويُزهِرُ
* منهاج الهداية ج2: باللغة الفرنسية للشاعر العراقي أحمد مصطفى بعنوان “الحياة الفارهة”.
* منهاج الهداية ج3: للشاعر العراقي السيد إسماعيل الحسيني، من مجزوء الرمل بعنوان “هداية النهج النصوح”، ومطلعها:
قد بدا العلمُ الطموحُ *** ودنا القلبُ الجموحُ
* نخبة الإرشاد: للشاعر الشيخ سلطان علي الصابري، من الرمل بعنوان “فقيه زاهد”، ومطلعها:
يا لَشخصٍ عبقريٍّ عالِمِ *** ذاكَ إبراهيمُ مِن وُلد الحسنِ
* نقد الأصول: للشاعر العراقي السيد غياث طعمة، من الهزج بعنوان “نقد الأصول” ومطلعها:
لِمَنْ رامَ الفروعَ مع الأصول *** فإنَّ العلمَ في آلِ الرسولِ
* هداية المسترشدين: للشاعر العراقي الدكتور سلمان طعمة، من الكامل بعنوان “كنز العلوم” ومطلعها:
أمحمدُ إبراهيمَ فكركَ ثاقبٌ *** تهدي الورى للشرعة الغرّاءِ
في الواقع يشكل الكتاب بما فيه من شروحات وقصائد وتراجم إضافة علمية معرفية وأدبية قيمة، لا غنى عنها في عالم التأليف.
كاتب ومفكر عراقي مقيم في لندن
الرأي الآخر للدراسات- لندن
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأثنين 18 . 08 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
الألفة والارتياح في قول أو فعل، ولكل مجتمع طريقته وأداؤه في الدعوة إلى اجتماع أبناء الرحم أو أصدقاء الأمل وخلان العمل، في جلسة سمر في حضر أو سفر، فحياة بلا اجتماع كوادٍ بلا زرع أو سحابة بلا واصب أو طل، فكل يأنس بصاحبه، ولهذا وجدت الدواوين والمضايف والنوادي والمقاهي والملاهي والحانات والخمارات والحدائق العامة والحمامات الشعبية وأمثال ذلك تبعاً لطبيعة كل مجتمع ملتزم بعقيدة أو متعبد بدين أو حر عن كل لازمة دينية أو مجتمعية، فكل وشأنه والطيور على أشكالها تقع، فالاجتماع جزء من مسيرة المرء بغض النظر عما يعبد ويعتقد، والمكين بالمكان الذي هو فيه، وكتاب الاجتماع معروف من عنوانه.وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات

فيينا / الأحد 10 . 08 . 2025
وكالة السيمر الاخبارية
د. نضير الخزرجي
في مسيرة حياة المرء مفاصل ومحطات، في بعضها يحتاج إلى أن يحرك قدميه إليها تسوقه روح الإرادة والرغبة، وبعضها تأتي إليه عن رغبة وإرادة، وبعضها الآخر دون مقدمات تندفع عليه اندفاعا تفتح عنده براعم الارتياح أو تفتح عليه حنفية الإلتياع، فالمدرسة على سبيل المثال يأتي اليها مرغماً راجلاً أو راكباً، والجامعة قد تقتضي منه في كثير من الأحيان الهجرة والارتحال اليها إلى مدينة أخرى أو خارج البلاد، لأن العلم يؤتى ولا يأتي، والعالم يؤتى ولا يأتي، والمسرح يؤتى، والسينما يُذهب إليها، والنهر يؤتى والبحر يؤتى، والسوق يؤتى، والمستشفى يُنقل إليها فيخرج منها المرء معافياً أو تنقله الأقدام إلى مضجعه ومثواه، والمطر يأتي إليه بوابله وطلِّه، وتأتي إليه الريح بنسيمها المنعش أو عاصفها الموحش، وقد يأتي الطبيب إلى دار المريض، وقد يأتي المعلم الخصوصي إلى دار الطالب ومنزله.
فيما مضى من أيام الدراسة في المراحل الأولى، رغم أن المدرسة تضم مسرحاً صغيراً تعرض على خشبته مسرحية طلابية، لكن إدارة المدرسة في أيام التعليم الجاد كانت تأخذنا إلى مسرح المدينة لمشاهدة فرقة المسرح المحلي أو الوطني كجزء من الترفيه وتذوق الفن والأدب، وعلى مستوى التعليم كانت إدارة المدرسة تأخذنا إلى المكتبة المركزية رغم أن مدارسنا في عهده الحقيقي تملك مكتبة عامة صغيرة يرتادها الطلبة للتزود من علومها وفنونها وآدابها، فهذه نذهب اليها وتلك تأتي إلينا.
وإذا كان المسرح على سبيل المثال يؤتى والسينما تؤتى فإن التلفاز يقتحم البيت ويأتي بالمسرحية والفيلم السينمائي وغيرهما من البرامج التمثيلية والترفيهية والتعليمية والوثائقية والحوارية وغيرها، وإذا كان الممثلون في المسرحية تراهم عياناً وهم يتحركون على خشبة المسرح، فإنك تراهم عبر الشاشة الفضية بذراتهم المجازية.
في مدينة كربلاء المقدسة حيث مسقط رأسي فإن القاطن فيها أو الزائر إليها وبالتحديد يوم العاشر من المحرم من كل عام ذكرى استشهاد سبط الرسول الأكرم صلى الله عليه وآله وسلَّم الإمام الحسين بن علي عليهما السلام يرى ممثلين غير محترفين وهم يؤدون أدوارهم في تخليد واقعة الطف في شوارع المدينة المقدسة ليس عياناً فحسب بل قد يمرون من بين يديه ويلمسهم وقد يتحدث إليهم وقد يعتدي بالضرب أو بالحجارة على الممثلين الذين يؤدون دور قادة الجيش الأموي، فالناظر للمعركة التي تمثل ميدانياً في شوارع المدينة لا يمكنه أمام فظاعة الحدث إلا أن يتفاعل باكياً أو غاضباً قد لا يميز بين شخصية القائد الأموي الشرير الشمر بن ذي الجوشن الضبابي الحقيقية والتمثيلية فيرميه بالحجارة كأنما يرمي الشمر الحقيقي فيتلقى الشمر التمثيلي الحجارة وهو صابر ليس بيده من حيلة وهو يعلم قبل أن يتقمص دور الشمر الحقيقي أنه قد يتلقى الحجارة والسباب والشتائم من الناس، وكم من ممثل لهذا الدور في هذه المدينة المقدسة أو غيرها سالت منه الدماء صابراً محتسباً.
وهذا التمثيل العياني أو المسرح الميداني يسمى في عالم فن التمثيل “التشابيه”، وهو مسرح يأتي إليك وتتحرك شخوصه بين يدي المتفرجين.
وإذا كنت قد ذهبت بقدمي إلى مسرح الإدارة المحلية مرات عدة، فإن المسرح الميداني (التشابيه) جاءني مرات كثيرة، وإذا كانت صالة المسرح تستقبل المئات في أحسن الحالات، فإن شوارع المسرح الميداني يستقبل الآلاف المؤلفة لأن صفوف المقاتلين من جيش الحسين عليه السلام والجيش الأموي يتحركون في شوارع المدينة جيئة وذهاباً فيشاهدهم المعزون الذين ازدحموا لزيارة سيد شباب أهل الجنة عليه السلام.
هذا المسرح الميداني الذي عشقته صغيراً وكنت أهابه كثيراً وتفاعلت معه باكياً أو غاضباً، لاطماً أو ضارباً، تداعت ذكرياته وأنا أتابع بالقراءة الموضوعية للجزء الأول من كتاب (المسرحية الحسينية .. المدخل) لمؤلفه المحقق آية الله الشيخ محمد صادق الكرباسي، الصادر حديثا (2025م) عن المركز الحسيني للدراسات بلندن في 469 صفحة من القطع الوزيري.
تقسيمات الفن المسرحي
المسرح شأنه شأن الكثير من الفنون التي ألفناها وألفها قبلها الأجداد، اختلفت الآراء في نشأته ونسبته لهذه الحضارة المدنية أو تلك، ولكنه بالتأكيد كما يفيدنا الأديب اللبناني الأستاذ عبد الحسن دهيني في مقدمة الناشر أنه: (قد دخل المسرح في حياة الفرد، لأنه وسيلة من وسائل التثقيف والتعبير عن الأحزان والأفراح وحتى التسلية، لأنه يتوجه إلى الجمهور على اختلاف ثقافاتهم ومشاربهم وأهوائهم باللهجة التي يفهمونها، لإيصال رسالة ما أو هدف ما).
والمدخل إلى المسرحية الحسينية هو في واقعه الجزء الأول من باب المسرح من أبواب دائرة المعارف الحسينية الستين، ويمثل هذا الجزء كما يفيدنا الدهيني: (الجزء الثامن والعشرون بعد المائة من أجزاء دائرة المعارف الحسينية التي طبعت حتى يومنا هذا بتوفيق من الله عزَّ وجل الذي نرجوه أن يوفقنا إلى إصدار بقية أجزاء هذه الموسوعة المباركة التي تجاوزت أجزاؤها الألف جزء)، وهذا الجزء هو القسم الأول من أقسام الفن الثلاثة: “المسرح والتمثيل والتشابيه”، كما ارتأى مؤلفه المحقق الكرباسي تقسيمه، متحدثاً في فصل مستقل بعنوان: (الرواية والقصة والحكاية) عن الفوارق في فن الكتابة والتأليف الأدبي عن مفهوم الرواية والقصة والحكاية والقاسم المشترك بينها، متعرضاً للبدايات الأولى لهذه الفنون التي تشكل المادة الخام لأية مسرحية أو تمثيلية أو فيلم أو مسلسل تمثيلي أو مسرحية ميدانية تعرض في قاعة مفتوحة كبيرة أو في الشوارع العامة كما هي المسرحية الحسينية، وبتعبير الكرباسي: (هذه القصص أو الحكايات أو الروايات هي التي انتقلت إلى خشبة المسرح ولكن بشيء من التهذيب وأصبحت أشبه بالتمثيل).
وتحت عنوان (المسرح والتلفاز والتواصل)، يعرض المؤلف إشكالاً عما إذا كان المسرح انتهى دوره بعد ظهور التلفاز، وما إذا كان دور الإثنين انتهى بعد أن ظهر الهاتف النقال ووسائل الإعلام الحديثة ووسائل الاتصال المجتمعي التي أتت بالمسرحية والتمثيلية والفيلم والرواية والقصة والحكاية وأمثالها إلى المشاهد أينما كان عبر الشاشة الصغيرة التي يحملها في ترحاله وتعرُّسِه، وخلاصة الأمر أنَّ: (المسرح موجود كما هو إلا أن الحضور خف أو انتهى، فالتلفاز أصبح صورة عن المسرح بمعنى أن المسرح بقي قائماً إلا أنه بدون حضور وانتقل الحضور إلى الجلوس والتسمُّر أمام شاشات التلفاز).
في خشبة المسرح وعنه
جرت عادة الباحثين والجامعيين على تأصيل العلم لغة واصطلاحاً، وهذا ما فعله المؤلف في المدخل إلى المسرحية الحسينية عندما أصَّل لمفردة المسرح والمسرحية، فالمسرح من حيث اللغة اسم مكان من السرح والجري، وفي الاصطلاح هو مكان عرض المسرحية التي هي في الأصل رواية نثرية أو شعرية أو نثرية وشعرية معاً، وأما أقسامه فهي: المأساة (التراجيديا)، والملهاة (الكوميديا)، والهزلية، ويتوزع المسرح على: (مذاهب كثيرة أشهرها خمسة: الكلاسيكي والرومانسي والواقعي والطبيعي والرمزي).
ومن هذه العناوين الفرعية يدخل المحقق الكرباسي إلى مناقشة (تاريخ المسرح)، ولكن بالتأكيد: (لم تكن فكرة المسرح أمراً حديثاً بل يعود تاريخه إلى ما قبل الميلاد بقرون، فهناك من يقول بأن سكان أهل الرافدين ومنهم السومريون هم أول من عرف المسرحية قبل ثلاثة آلاف سنة من الميلاد، وقيل إنَّ أول من عرف المسرحية هم المصريون القدامى وذلك عام 3000 قبل الميلاد، وقيل إن الإغريق اليونانيين هم أول من اخترع هذا الفن وذلك عام 600 قبل الميلاد)، وحيث لا يمكن التثبت من سنة التأسيس وتأصيله ولكن من المؤكد كما يفيدنا الكرباسي أن المسرح القائم عناصره على الحكاية والشخصية والصراع والحبكة والعقدة: (نجده حاضراً في كل زمان ومكان حيث إنه وسيلة من وسائل التعبير، ويمكن القول بأنه فرض نفسه في كل الحضارات تقريباً).
من هذه الرؤية يدخل المؤلف تحت عنوان (دور المسرح في الحواضر الغابرة والحاضرة) في التفاصيل، معدداً أهم المسرحيات التاريخية للمجتمعات الغابرة والحاضرة وأهم المؤلفين والكتبة من أدباء وشعراء، مسلطاً الضوء على المسرح العربي المعهود الذي انطلقت بداياتها في القرن التاسع عشر الميلادي في بلاد الشام ومصر.
ولأن المعتقد له مدخلية كبيرة في حياة الإنسان كاتباً أو متلقيا فإن المؤلف أفرد عنوان (المسرح الديني) متحدثاً عن المسرح والمسرحية لدى الأديان السماوية والأرضية، بخاصة عن (المسرح عند العرب والمسلمين) كما في عنوان مستقل متطرقاً إلى (التزمُّت في المسرح)، ليؤكد تحت عنوان (دور المسرح في الحياة) تأثيره الفعال: (لتوجيه الرأي العام وصقل النفوس وتجسيد وقائع الماضي ومقارنته مع الواقع المعاش) داعياً إلى: (أن يكون بمستوى المسؤولية ليكون أداؤه حسناً واستخدامه مفيداً).
ومن باب العموميات يدخل المحقق الكرباسي باحة الخصوصيات متناولاً بعنوان مستقل (المسرحية الحسينية) تفاصيل المسرح الذي تعود جذوره إلى واقعة كربلاء واستشهاد الإمام الحسين سنة 61 للهجرة في كربلاء المقدسة على يد السلطة الأموية، مستعرضاً آراء عدد من المختصين بهذا الفن من بلدان مختلفة، ونشأة هذا الفن من المسرح الحسيني في العراق وإيران والهند ومصر وغيرها وتطوره، ومقومات الفن المسرحي بعامة والحسيني بخاصة، كما استعرض المؤلف أقوال عدد من أصحاب الشأن بالفن المسرحي وهو يتناول (مفردات العرض المسرحي) من عرض وممثل ومخرج وجمهور ومكان العرض وطريقة التقديم ومعالم من القرآن الكريم تستنبط النظرية الجمالية للفن وأخواته.
مسرحية ومؤلف ومدينة
يستمد فن المسرح وبخاصة الحسيني منه أدواته من مأساة كربلاء التي كتب فصولها المؤرخون وأرخها أئمة أهل البيت عليهم السلام، والنصوص التاريخية هي المادة الأساس التي اعتمدها كتّاب المسرح الحسيني، ويطلعنا المؤلف تحت عنوان (مسرحيات أُلِّفت في المأساة الحسينية) عن أشهر من كتب في المسرح الحسيني من الأدباء والشعراء العرب والمسلمين.
ومن هؤلاء: محمد رضا شرف الدين (العراق)، عبد الرحمن الشرقاوي (مصر)، عدنان مردم بك (سوريا)، عبد الرزاق عبد الواحد (العراق)، جين تشارلز غابريل فيرولود (Jean Charles Gabriel Virolleaud) (فرنسا: ترجمة)، محمد عفيفي مطر (مصر)، فتحي سعيد (مصر)، قاسم محمد (العراق)، عبد الكريم برشيد (المغرب)، عز الدين المدني (تونس)، وليد فاضل (سوريا)، محمد علي الخفاجي (العراق)، محمد عزيزة (إيران)، عماد العبيدي (العراق)، منير راضي العبودي (العراق)، عدي المختار (العراق)، عماد قاسم الصافي (العراق)، علي حسين (العراق)، رضا كاظم الخفاجي (العراق).
ويأخذ بنا المؤلف للحديث عن (أول مسرح حسيني حديث في إيران)، موضحاً تحت عنوان (مراسم التعزية في إيران) تاريخ المسرح في إيران الكبرى وعلى الخصوص المسرح الحسيني الذي كان يعقده الملوك ويستضيفون فيه سفراء الدول، ويفصل القول في التعزية الحسينية بخاصة (التعزية في صورتها المسرحية) السائدة في الهند الكبرى وفي إيران والتكايا والزوايا التي كانت تعقد لهذا الغرض وبخاصة في طهران والتي هي بمثابة مسارح، والتي تعود إلى قرون متمادية كما يشرح لنا (تاريخ ظهور التعزية في إيران) و(التعزية في الهند) و(المسرحية الحسينية في مصر) معرجاً على فن (التشابيه) الذي هو بمقام مسرح مفتوح الفضاء في ميدان واسع أو طريق عام.
ويسلط المؤلف تحت عنوان (التمثيل وتاريخه) الضوء على عمومية التمثيل وأهميته في حياة المجتمعات، لينتقل بنا تحت عنوان (ظاهرة التمثيل) إلى أول حالة تمثيل عن واقعة الطف بكربلاء في القرن الثاني الهجري عندما دخل الشاعر الكميت بن زيد الأسدي المتوفى سنة 126هــ على الإمام جعفر بن محمد الصادق عليه السلام المتوفى سنة 148هــ يوم عاشوراء لينشده شعراً في رثاء جدِّه الإمام الحسين عليه السلام فبعث النساء بطفل مقمَّط إلى مجلس الإمام فنظر الإمام إلى الطفل واشتد بكاؤه.
ويقف المؤلف في العراق عند محطات التمثيل الحسيني والمسرحي في مدينة الحيرة متطرقاً إلى أجواء المسرح الحسيني فيها يوم عاشوراء، والمسرح الحسيني يوم الأربعين من شهادة الحسين عليه السلام في مدينة النجف الأشرف.
ولأن المؤلف هو من الفقهاء المتنورين، فقد أفرد فصلاً للحديث عن (شرعية التمثيل) موليا (المسرح في الشريعة) اهتمامه مع إيراد (أحكام المسرح) وبيان موضوعة (المسرح بين الحقيقة والواقع) وقدسية المعصوم والمساحة التي يمكن أن يتحرك فيها كاتب المسرحية الدينية بعامة والحسينية بخاصة.
وبعد أن ينهي المحقق مدخله في المسرحية الحسينية بالخاتمة، يقدم لنا رؤية جزائرية عن المسرحية الحسينية بقلم الشاعر الجزائري الدكتور عبد العزيز شبين تحت عنوان (نظرة جزائرية في المسرحية الحسينية) ينتهي بشبين القول: (لم يترك العلامة الكرباسي فنا من فنون الحياة إلا وأدرج له في الموسوعة الحسينية موضعاً بحث فيه ما له أثر وربط واتصال بذات الإمام الحسين السبط عليه السلام ونهضته المباركة، ومن تلك الفنون المسرح والمسرحية)، مشفِّعاً دراسته بقصيدة تقريظية بائية بعنوان “المسرح العجيب”.
وألحق المؤلف في نهاية الكتاب بعد مجموعة فهارس قيمة مقدمة موضوعية تقريظية بقلم الشاعر والكاتب المسرحي الكربلائي المولد الأديب رضا كاظم الخفاجي وهي بعنوان (مدخل الى المسرح لابُدَّ منه)، مؤكداً في طيات بحثه الذي انهاه بقصيدة تقريظية نونية: (إن مسرحنا الحسيني الرسالي المعاصر لابد أن تعتمد نصوصه على البناء الدرامي المحكم وصولاً إلى الذروة، وإن مواضيع المسرح الحسيني المعاصر لا تنتهي أبداً فهي تنهض فيه مشكلات الحياة المعاصرة، وإن معالجتها وفق النهج الحسيني الإصلاحي هو الضمانة الأكيدة لنشر مبادئ العدل الإلهي).
في الواقع بإمكان المسرح الجاد أن يكون واحداً من مصاديق قول الإمام الحسين عليه السلام في بيان غرض نهضته المبارك: إني لم أخرج أشراً ولا بطراً ولا ظالماً ولا مفسداً، وإنما خرجتُ لطلب الإصلاح في أمَّة جدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلَّم، أُريدُ أن آمر بالمعروف وأنهى عن المنكر، وأسير بسيرة جدي صلى الله عليه وآله وسلَّم وأبي علي بن أبي طالب عليه السلام.
*كاتب ومفكر عراقي مقيم في لندن
الرأي الآخر للدراسات- لندن
وفق حرية الرأي والنشر يتم نشر هذه المادة والجريدة غير مسؤولة عما ينشر فيها من مواد واخبار ومقالات