التصنيف: ثقافة وادب

  • قصيدة / البصره سلة الخبز العراقيه

    البصرة أيام عزها في خمسينات وستينات القرن الماضي ونفس نهر العشار الذي تحول الان لمنظر مقزز 

    السيمر/ فيينا / السبت 20 . 06 . 2020 

    أخينا الكريم الاعلامي اللامع وابن البصره الفيحاء و صاحب موقع السيمر المتألق الاستاذ وداد فاخر حفظكم الباري
    تحيه عطره:
    شكرا لنشركم حكايتي زير الوالي و القاضي العادل.
    استاذنا وداد:
    الجميع يعشق البصره وانا احدهم حيث عملت مديرا لاعمارها عام ١٩٨٩.
    ولكن الصحافي الشاعر الاستاذ همام عبدالغني مفتون بها حيث ايام شبابه هناك.
    وله القصيده المؤثره ادناه راجين تفضلكم بنشرها ودمتم سالما غانما.

    م. سلام الدليمي/ فيلادلفيا

    *******

    البصرة سلة الخبز العراقية
    همام عبد الغني المراني
    في الأول من ايلول عام 2018 , خرجت تظاهرات عاصفة في البصرة , بسبب تلوث مياه شط العرب , تطالب بتوفير مياه صالحة للشرب , وقد أطلقت الشرطة النار على المتظاهرين , بأمر من مدير الشرطة آنذاك , فسقط عددٌ من الشهداء , فكتبت لها هذه التحية .
    ما خابَ ضني , ولا اهتزتْ قناعاتي
    ولا نسيتُكِ يا رمزَ البطولاتِ
    يا منبعَ الفكرِ والألهامِ , يا علماً
    يعلو على كلِ راياتِ الجماعاتِ
    يا سلةَ الخبزِ , تعطي دونما ثمنٍ
    وتستزيدُ الورى من خيرِها الآتي
    أطعمتِ كلَ العراقيينَ راضيةً
    وذُدتِ بالدمِ عن مهدِ الحضاراتِ
    واليومَ تبكينَ جوعاً !! يا لخيبتنا
    أيشتكي البحرُ من بعضِ النفاياتِ
    أيشتكي الماردُ الجبارُ ضفدعةً
    تنقُّ مرعوبةً بينَ النتوءاتِ
    جاءوا معَ المَدِّ أوساخاً تقاذفَها
    التيارُ , وامتهنوا صُنعَ الخرافاتِ
    أتشتكي  البصرةُ الفيحاءُ من عطشٍ
    وتستغيثُ , فيأتي الموتُ زخاتِ 
    ****
    حييتُ صبرَكِ , و ” العشارُ ” تذبحُهُ
    أيدي اللصوصِ وصناعُ القراراتِ
    من بعدِ ما كانَ رمزاً ساطعاً ألِقاً
    للحبِ , يزرعُهُ من دونِ ميقاتِ
    يزهو بـ”سيابهِ” العملاقِ منتشياً
    ويملأُ ” الخورةَ ” الجذلى مسراتِ
    يا مهدَ حُبي وإيماني ومنطلقي
    نحو الحياةِ , ويا بحري ومرساتي
    كيفَ الوصولُ اليكِ اليومَ مفتدياً
    رمزَ العطاءِ , بأيامي وساعاتي
    عشتُ الثمانينَ تأريخاً يشرفُني
    ما مسَّهُ السوءُ يوماً في الملماتِ
    وها هوَ اليومَ إرثٌ صادقٌ ألقٌ
    للأوفياءِ وصنَّاعِ البطولاتِ 
    ****
    يا سلةَ الخبزِ جاعَ الشعبُ فامتلئي
    خبزاً , وقولي لأهلِ السوءِ هيهاتِ
    قولي لهمْ , إنَّ هذا الخبزَ حصتُنا
    نحن الجياعُ , وليستْ للعصاباتِ
    قولي لهمْ , أظهرَ التاريخُ زيفَكمو
    فبانَ تاريخُكم خُزياً وعوراتِ
    قولي لهم , غادرونا , لا أباً لكمو
    فقد شبعنا وعوداً وادعاءاتِ
    قولي لهمْ لن يموتَ الشعبُ من جزعٍ
    لكنَّ للصبرِ حداً في الغدِ الآتي
    إنَّ الدماءَ التي سالتْ تناشدُنا
    أنْ نحفظَ العهدَ , رغمَ الظالمِ العاتي
  • حكايه بغداديه قديمه ( القاضي الحازم العادل)

    السيمر / فيينا / الاثنين 15 . 06 . 2020 — وصل بغداد واليها العثماني الجديد وباليوم الاول لمباشرته سأل مساعده عن القضاء فاجابه بانه على احسن ما يرام يا مولاي حيث ان الجميع راض عن أحكامه فابتهج الوالي سائلا وكيف ذلك فقال مساعده بان الشاكي والمشتكى عليه يعرضان ما لديهم بكل وضوح ومستندات وينهي قاضينا المبجل الجلسة بان يقوم بعض إذن كليهما ويغادران مهرولان دون اعتراض .

    إستغرب الوالي وأمر مساعده بان يحضر مع مترجمه متنكرا صباح اليوم التالي لهذه المحكمة العجيبة.
     بدأت الجلسة بحضور بعض الجمهور بينهم الوالي الجديد فنادى الحاجب ليدخل المشتكي حسون بن فليح والمشتكى عليه خلف بن أمين فدخلا وأديا التحية ثم القسم.
     إبتدأ القاضي بسؤال المشتكي حسون ما هي شكواك فقال مولاي القاضي العادل إن خلف رجل طيب وحقاني ومن ساكني محلتي حيث إستدان مني ليرات ذهبية لغرض التجارة ولم يعدها لي.
     قال القاضي هل صحيح ذلك يا خلف فقال نعم فسأله القاضي فلماذا تماطل باعادتها فقال مولاي ان حسون من أخيار المحله حيث اشتريت بليراته تجارة دواجن وطيور وقد ترزقت منها لأنفاسه الطيبه عند إقراضي وقد أعدت له ما يزيد عن ليراته طيورا ودجاجا وديكة واستلمها فرحا شاكرا.
    إستدار القاضي نحو المشتكي حسون وسأله هل صحيح ذلك ولماذا تشتكي فاجاب نعم ثم نعم مولاي لقد سلمني الدواجن والطيور وانا فرح بثمنها الا انه إستدانها مني باليوم التالي ولم يعد المبلغ لي.
    صاح القاضي إبني حسون هل تؤيد ما قال فأجاب نعم سيدي إنه جار كريم لقد أقرضني دواجنه فبعتها بثمن مرتفع وإشتريت بالمبلغ كمية من الاغنام السمينة حيث أعدت له قسما منها وبما يزيد عن ليراته.
    وهنا إحتد القاضي قائلا ولك حسون لماذا النكران والتجني على جارك خلف فأجاب نعم عمي وسيدي القاضي إنه ونعم الجار لقد سلمني الاغنام الا انه استدانها بعد يومين ولم يعد لي الاغنام ثانية او الليرات.
    إستمر القاضي بالجلسة وصاح والآن ماذا تقول يا خلف بن أمين فأجاب بأدب جم وبرود نعم نعم يا مولاي لقد إقترضت الاغنام منه لكي أتاجر واربح وفعلا بعتها بأعلى الاسعار واشتريت بالمبلغ أبقارا ذات انتاج غزير من الحليب ولكني رجل أمين مؤتمن ذهبت لجاري المشتكي وسلمته فرحا شاكرا عددا من الابقار.
    ونطق القاضي بنصف سؤال للمشتكي دون ان يكمله حيث قاطعه أحد الجمهور صائحا هائجا وبالتركية والعربية الركيكة ومن بين الحضور أن توقف ايها القاضي الجليل أنا الوالي الجديد دعني أنفذ الحكم بهما فقفز بحركة بهلوانية وبملابسه التنكرية وعض إذني حسون وخلف أمام دهشة وتصفيق الجميع ….
    * اختيار الاستاذ المهندس سلام ناصر الدليمي
    من تمثيليه عرضت قبل نصف قرن.
  • فَك الخلاف في معنى عرب وعربية وأعراب أجلاف

    السيمر / فيينا / السبت 13 . 06 . 2020

    حيدر حسين سويري

     كُنتُ تكلمتُ فيما سبق في كتابي (ما هو الدين؟) عن اللغة العربية وأبديت فيها رأيي باختصار وأجلتُ البحثُ في ذلك، والآن أتصور صار لا بُدّ من تفصيل الموضوع قدر الإمكان.

    ابتداءً يجب أن أُثَّبت نقطتين مهمتين:

    • أعتمدُ نظرية اللغة القصدية في اللغة العربية فقط

    مثال ذلك:

    الجلوس …. للإنسان / الجثوم …. للطير / البروك …… للإبل / الربوض …. للغنم

    المعدة …… للإنسان / الكرش …. للدابة / الحوصلة …. للطير

    الظافر …. للإنسان وبعض الثدييات / المخلب … للطير / السنبك …. للدابة

    الثدي …. للمرأة / الضرع …. للبقرة / الخلف …. للناقة

    الموت …. للإنسان / النفوق …. للدابة                                           (المصدر: لسان العرب)

     

    • أعتمد رأي فهم اللغة العربية بالقران وليس العكس، فلا أؤمن مثلاً بشواذ القران ومخالفته لقواعد النحو. (يوجد كتاب عنوانه: مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع. المؤلف: ابن خالويه)

    اللغة العربية:

       تعلمنا أن نعيد الكلمة للفعل الثلاثي، ولذلك سوف ننطلق من الفعل (عرب) ومادتهُ (ع ر ب)، لكننا نكتشف ان هذه المادة تدلنا على فعلين هما (عرب) و(عبر)، فأما معنى (عرب) فهو (فصح) فيكون (عربي) بمعنى (فصيح) و(عربية) بمعنى (فصيحة).

       ومعنى الفعل (فصح) هو وصول تمام بيان المعنى من شخص إلى آخر، كما في قوله تعالى﴿ وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ [القصص: 34] ﴾.

       فيتضح لنا جلياً أن معنى اللغة العربية هو اللغة الفصيحة، ولا علاقة لها بالعرب، بل إن كل مَنْ نطق العربية فهو عربي، بمعنى أن العرب نسبوا الى نطقهم العربية وليس كما هو متعارف بأن اللغة سميت عربية لانتسابها لهم. كما أورد المتقي الهندي في كنز العمال حديثاً نبوياً ونصه: ” يا أيها الناس: إن الرب رب واحد، وإن الدين دين واحد، وليست العربية بأحدكم من أب ولا أم، فإنما هي اللسان، فمن تكلم بالعربية فهو عربي ” رواه ابن عساكر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن. فأفهم.

    مفارقة بسيطة:

       أما الفعل (عبر) فمعناه (فَسَّر) كما في قولهِ تعالى﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ [يوسف: 43] ﴾ فبكون (عبري او معبر) بمعنى (مُفسر) واللغة العبرية هي اللغة المفسرة التي تستطيع توصيل المعنى الى الآخر وهي بذلك أقل شأنا وبياناً من العربية.

    لغة القرآن:

      يتضح لنا الآن أن اللغة العربية هي لغة القرآن، قال تعالى﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ [النحل: 103] ﴾ وكل لغة خالفتها فهي أعجمية بمعنى مبهمة، ﴿ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيّاً لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ [فصلت : 44]﴾ و(فُصَّلت) معناها (بُيَّنت). كذلك وأن ليس في القرآن كلمة أعجمية أي مبهمة.

       قال تعالى﴿ وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِيّاً وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ [الرعد: 37] ﴾و﴿ قُرآناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ [الزمر: 28] ﴾، تعني قرآنا تاما خاليا من النقص والعيب. كذلك قوله تعالى في سورة الواقعة﴿ فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً (36) عُرُباً أَتْرَاباً (37) لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ (38)﴾ وتفسير كلمة (عُرُبَا) التي وردت كصفة للحور العين، وصفت الحور بالتمام والخلو من العيب والنقص.

    نظرة سريعة على نظرية (نعوم تشو مسكي) في اكتساب اللغة:

       غيّر (تشو مسكي)[1] جذر النظرة العلمية للغة وطريقة البحث فيها. فطبيعة المعرفة والتي تعد لصيقة للإنسان وخاصية يتميز بها، سمحت لـ (تشو مسكي) ان يسبّر في تحليل العلاقة بين اللغة والكون بشكل عام ليكوّن نظريته (النحو الكوني) كما سأتطرق له في السطور القادمة.

       تنطلق نظريته من مبدأين: الاول ان الاطفال يتعلمون اللغة بشكل فطري وبمؤثرات خارجية قليلة جداً، والاخر ان دراسات اكتساب اللغة تفتقر الى الدليل الدقيق والملاحظ من خلال رصد دقيق. فخلال مرحلة الطفولة يكون المدخلات اللغوية (الكلمات التي يسمعها الطفل) محددة جدا. ولكن المفارقة تكمُن في المخرجات اللغوية اللامحدودة من لسان الطفل عن طريق الاستقراء (الاستنباط)، وبعقد مقارنات للمدخلات والمخرجات اللغوية يختلفان في الكم والكيف خلال عملية اكتساب اللغة.  فالواضح من خلال متابعة اي متعلم للغة، ان الفرد البسيط يعرف حقائق لغوية عن اللغة التي يتحدثها _ كالبنية الاساسية لتركيب الجمل بشكل صحيح _ بدون اي عملية تعلّم رسمية وبدون دليل وارشاد مباشر، يقوده للتعرف على كيفية تركيب الجمل في لغته. ففي هذا يقول تشو مكسي ” بأنه بالإمكان الوصول او تحقيق معرفة اللغة من خلال التعرض البسيط لبيئة اللغة، وبالإمكان تحديد مواصفات “اللغة المكتسبة مسبقا” هذه المعرفة المكتسبة تحتوي على بنية اللغة (النحو – الصوت) والتي تقود الفرد البسيط في تعلّم لغته.

       علمية الاكتساب هذه ترتبط بما يصطلح عليه تشو مسكي اللغة الداخلية (I-Language)، واللغة الخارجية (E-Language) حيثُ يرتبطان بعملية عقد مقارنات بين اللغة الداخلية (ما يحتويه العقل) واللغة الخارجية (اللغة التي يتكلمها المجتمع) في معرفة طريقة اكتساب اللغة. المهم من هذا هو معرفة دور اللغة الداخلية (I-Language) في نظريته المسماة بالنحو الكوني (Universal grammar).

       النحو الكوني مفهوم قدمه تشو مسكي في بداية مشواره اللساني، والذي يدعّي فيه ان العقل يحتوي مبادئ لغوية او ملكة لغوية فطرية، وهي نفسها اللغة الداخلية. يفترض تشو مسكي بأن هذا النحو الكوني يتكون من نظام يتعلق بشروط النحو أو طريقة تركيب الجمل بشكل سليم، وكذلك قيود تتحكم بكيفية تحليل المدخلات اللغوية، التي تتعلق بطريقة النطق وطريقة تكوين الجُملة نحويا.

       كذلك تعرّض تشو مسكي الى مبدأين آخرين:

    الأول: المجتمع اللغوي “المصفى” ويرتبط بكيفية تنقية الخيارات اللغوية المتناقضة التي تتوافق مع نظام اللغة الداخلية. اي ان العقل يفرز اي جملة او صوت لا يتوافق مع نظام النحو الفطري.

    الثاني: النحو الشائع ويتعلق بدراسة لغة ما والتي توفر للدارس دليل واضح يتعلق بنظام النحو لهذه اللغة والذي يمكن من خلاله القول بأن عملية تعلّم نظام هذه اللغة هو عبارة عن إضافتها الى النحو الكوني، او عبارة عن تعديل النحو الكوني بما يتوافق مع نظام هذه اللغة المكتسبة.

       لذا أعتقد أن اللغة العربية هي اللغة الفطرية فلو تعلم الفرد الأفعال الثلاثية، ومعانيها لاستطاع التكلم بالعربية بكل سهولة، حصل مع ولدي (محمد) عندما كان في الرابعة من عمره، وأنهُ كان يلعب أحد الألعاب الالكترونية، حين وصل الى محل (حلاق) قال هذا (زيَّان)، واستغربتُ كثيراً فنحن وعلى الخصوص في العراق لا نستخدم هذه الكلمة أبداً، فسألته: من أين سمعت بذلك؟ قال: اليس عملهُ يُزيَّن؟ قلتُ بلى. قال: إذن فهو زيَّان! لقد فهم محمد الفعل الثلاثي (زيَّن) وبذلك نطق فصيحاً.

    أصل من عظمة اللغة العربية (لغة القرآن):

    أَتَى = جاء من مكان قريب﴿ قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ [النحل: 26] ﴾

    قَدِمَ = جاء من مكان بعيد﴿ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُوراً [الفرقان: 23] ﴾

    أَقْبَلَ = جاء راغبا متحمسا﴿ وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ [الطور: 25] ﴾

    حَضَرَ = جاء تلبية لدعوة وإن كانت كرهاً﴿ وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَراً مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ [الأحقاف: 29] ﴾

    زارَ = جاء بقصد التواصل والبر

    طَرَق = جاء ليلا

    غَشِي = جاء صدفة دون علم

    وافَى = جاء والتقى بالمقصود في الطريق

    وَرَدَ = جاء بقصد التزود بالماء

    وَفَدَ = جاء مع جماعة.

    أية دقة وأي اتساع تتصف به هذه اللغة العظيمة ؟!

    الأعراب:

       يستخدم الناس كلمة (أعراب) ويطلقونها على سكان البادية، وهم بذلك يطلقونها اصطلاحاً وإلا فإن معناها ليس ذلك البتة. وإليك شرح ذلك: (الأعراب) الذين ورد ذكرهم في القرآن على سبيل الذم، ليسوا هم سكان البادية، لأن القرآن أرفع وأسمى من أن يذم الناس من منطلق عرقي أو عنصري، ولو كان المقصود بالأعراب سكان البادية لوصفهم الله تعالى بالبدو كما جاء على لسان النبي يوسف﴿ وَجَاء بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ [يوسف: 100] ﴾ وقوله تعالى ﴿يحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلاً [الأحزاب: 20]﴾ فلماذا قال (بادون في الاعراب)؟ أي ليسوا فارين الا البادية بل فارين الى بادية الاعراب.

    إذن من هم الأعراب؟

       قلتُ إنني أتبنى مبدأ القصدية في اللغة لذلك فإن زيادة حرف أو نقصه تؤثر في المعنى، لذا فإن ألف التعدي الزائدة في كلمة الأعراب قد نقلت المعنى الى النقيض كما في (قسط وأقسط) قسط الحاكم: ظلم وجار، أقسط الحاكم: عدل، لذا فـ (عرب): تم وخلا من العيب وأما (أعرب): نقص وشمله العيب، إذن فالأعراب مجموعة من الناس تتصف بصفة النقص في الدين والعقيدة﴿ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ [الحجرات: 14] ﴾ و﴿ الأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْراً وَنِفَاقاً وَأَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُواْ حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ [التوبة : 97]﴾ وحاشا للقران أن يقول هذا بحق البدو، وكيف ذاك ومنهم أبو ذر وابن مسعود وغيرهم من الصحابة الكرام!؟

       إن اللغة العربية التي هي لغة القرآن، ليست لغة بشرية أصلاً، بل هي لغة السماء التي علَّم الله بها آدم الأسماء كلها، ثم هبط بها الى الأرض، فكانت هي لغة التواصل بين البشر، وخير دليلٍ على ذلك بقائها حية طول هذا الزمان عبر الاف السنين، نعم لقد تعددت إلى لهجات وتدهورت حالتها، لكن كلامنا في لغة القران، كتاب في قرنه الخامس عشر وما زال مفهوم لكل من يقرأ العربية ويفهمها، كذلك ما وصلنا من شعر ممن سبق القران كالقصائد المعلقات، فلا زالت تدرس في كتب الادب.

       كثيراً ما تضاف كلمة (الأجلاف) لكلمة (الاعراب) بالرغم من عدم ورودها بالقران، ولا أدري ما السبب!؟ الا ان معناها كما في معاجم اللغة: جَلِفَ الرجلُ: صار جِلْفاً، اتّصف بالحمق وغلظ الطبع. فهل يتصف أهل البادية جميعهم بهذه الصفات؟ كلا قطعاً.

    [1] أفرام نعوم تُشُو مِسْكِي (Avram Noam Chomsky) (بالعبرية: נֹעַם نُعام) (ولد في 7 ديسمبر 1928 فيلادلفيا، بنسلفانيا) هو أستاذ لسانيات وفيلسوف أمريكي إضافة إلى أنه عالم إدراكي وعالم بالمنطق ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. وهو أستاذ لسانيات فخري في قسم اللسانيات والفلسفة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والتي عمل فيها لأكثر من 50 عام. إضافة إلى عمله في مجال اللسانيات فقد كتب تشو مسكي عن الحروب والسياسة ووسائل الإعلام وهو مؤلف لأكثر من 100 كتاب. وفقاً لقائمة الإحالات في الفن والعلوم الإنسانية عام 1992 فإنه قد تم الاستشهاد بتشو مسكي كمرجع أكثر من أي عالم حي خلال الفترة من 1980 حتى 1992، كما صُنف بالمرتبة الثامنة لأكثر المراجع التي يتم الاستشهاد بها على الإطلاق في قائمة تضم الإنجيل وكارل ماركس وغيرهم. وقد وُصف تشو مسكي بالشخصية الثقافية البارزة، حيث صُوت له كـ “أبرز مثقفي العالم” في استطلاع للرأي عام 2005.

    ويوصف تشو مسكي أيضاً بأنه “أب علم اللسانيات الحديث” كما يُعد شخصية رئيسية في الفلسفة التحليلية. أثر عمله على مجالات عديدة كعلوم الحاسب والرياضيات وعلم النفس. كما يعود إليه تأسيس نظرية النحو التوليدي، والتي كثيراً ما تعتبر أهم إسهام في مجال اللسانيات النظرية في القرن العشرين. ويعود إليه كذلك فضل تأسيس ما أصبح يُعرف بـ “تراتب تشو مسكي” ونظرية النحو الكلي ونظرية تشو مسكي-شوتز نبرقر.

  • قصص قصيرة جدا

    السيمر / فيينا / السبت 13 . 06 . 2020

    كفاح الزهاوي

    1-
    عندما يفيض العقل ضياءً
    مصاب بداء النرجسية والفردية المطلقة، يقبع على الأرض في زاوية معتمة في الغرفة المغلقة، يحدق في نقطة مضيئة، تتدفق من براثن الظلام حروفاً، يراوده القلق ممزوجا بالغضب، وهو يرى بريق الكلمة يزداد نوره اتساعا، حتى بات يتخيله قنبلة مؤقتة، قد تنفجر في تلك اللحظة، عندما تتحول الكلمة من كتاب إلى مكتبة.
    – 2
    همسات في زمن الضياع
    في ليل عاتٍ هبت رياح صفراء، اتلفت معالم المدينة… في غفلة من الزمن الرديء انهارت ركائز الأخلاق وغاب صوت الضمير… اشجار عارية و صخور صماء تناشد السماء طالبة من السراب الخلاص… عاصفة رعناء مع الامواج الهائجة تهامست في زمن تهاوت أسوار القلاع… ومن ذات التربة انطلقت الوحوش الكاسرة مُكَشِّرَة عن أنيابها الحادة، حاملة بذرات موروثة من زمن مضى على تاريخها دُهور… أصوات خافتة تتصادم مع مخلوقات قد اصابها الاكتئاب و ازدواجية العقل، تبحث عن معنى الحياة في سراديب الموت… تلك الأصوات تاهت في غمرة الفوضى، وكثافة الضباب… وجدت نفسها هائمة، تتأرجح في بحر النسيان.

    – 3
    استنفاد
    في صباح يوم مشمس، كانت الرياح ساكنة والاجواء يعتريها الصمت، وكنت أرنو إلى سحر الطبيعة وعذوبتها من خلال الواجهة الزجاجية للمقهى الواقع في وسط حديقة كبيرة. وبينما كنت احتسي رشفة من القهوة، فجأة أمطرت السماء بغزارة أطنانا من الموز حتى امتلأت الحديقة، وإذا بعاصفة من الناس يهرعون من كل منافذ الحديقة سعيا منهم للحصول على أكبر كمية منها. ارتأيت أن اتلذّذ بشرب القهوة حتى النهاية و أتريث حتى تهدأ العاصفة، عندها خرجت متفائل كي اغتنم نصيبي من الموز، وجدت فناء الحديقة الواسعة خاوية.
    – 4
    النور المخادع
    يعيش في نفق مظلم، وحيدا، منعزلا، غافلا للنهارات المشرقة، متكلا، ينتظر حلولا من السماء… وفجأة تراءى له من بعيد ضياء خافت يتدفق. بعد ان قضى سنوات جحاف من العزلة في هذا الصمت الموحش، كصمت القبور، سار باتجاه النور. ما كاد ان وصل الى نهاية النفق، حتى وقع في حفرة سحيقة أشد عتمة.

  • شعر شعبي / الدنيه كله ظلم

    السيمر / فيينا / السبت 13 . 06 . 2020 

    د . ابراهيم الخزعلي

    من اسمعت هالنعي

    نزفت عيوني دم

    الطرب عدنه بچي

    مثل العزه بمأتم

    يا خويَ گلّي شوكت

    نرتاح نتنعم

    الدنيه كله ظلم

    من ظالم إلْ أظلم

    اوكلما أخيّط جرح

    بوجهي يطش الدم

    مو بس جرح بالگلب

    لتگلّي هيه اشچم

    لا والله ماتنحسب

    بس الله بيه اعلم

    آنه أبچي من لوعتي

    آنه أوِن من لوعتي

    واصحابي تتبسّم

    ما ظل بعد كل صدگ

    ولا واحد اليرحم

    والچذب اصبح قِيَم

    هو الذي يحكم

    الصار بينه وجره

    اولا واحد اتعلم

    من چان یحکم نذل

    وازلامه ما ترحم

    اليحچي گالو حچه

    والسكت ما يسلم

    دنيانا چانت سگم

    اوما يوم ما بي دم

    شنهو العمل يا تره

    شلّه امسربته تحكم

    يا وسفه هذا الزمن

    حتّى الحلم حَرّمْ

    والمايهاب الليل

    مات بغربته محطم

    الوكت صوچ الوكت

    ويّه الظالم تحزّم

    والمظلوم..

    بين الماضي والحاضر

    يشبع قهر

    يجرع سم

    *الشعر اثر سماع نعي مؤثر للمطرب ياس خضر

  • سعد سباهي بين الكورونا والتساؤل الجنساني /1

    السيمر / فيينا / الثلاثاء 09 . 06 . 2020

    هاتف بشبوش

    (الجنس هو الأكثر عنفاً من بين شهواتنا ، هو رغبة جميع رغباتنا …شوبنهاور) …
    أستعرضُ نقداً تفصيليا أدبياً سينمياً لنصٍ واحدٍ لشهيرالسماوة الشاعر الكبير (سعد سباهي) رئيس إتحاد أدباء المثنى الحالي ، وهذا النص معنونٌ ومُهدى للشاعر(هاتف بشبوش) كاتب المقال . هذا النوع من النقد البسيط تفرّدتُ بها أنا شخصياً ولم يأت به أحد من قبل عربياً أو عالمياً على طيلة القرن العشرين وحتى الآن . لنقرأ النص أدناه :

    سعد سباهي

    الأخ الأستاذ هاتف بشبوش المحترم **

    في الرابع من هذا الشهرِ حزيران
    وأنا في صومعتي وحدي
    وأكادُ بتلك الساعةِ من ساعات الملل الكافر أتحجَّرُ كالتمثال
    وبين الفَيْنَةِ والفينة
    كانت تشغلني
    الإشعارات
    وأخبارُ كورونا
    وأصيبَ فلان
    وماتَ فلان
    وشاهدنا سيارة إسعافٍ واقفةٍ في باب فلان
    في تلك الساعةِ وأنا بين الهاتف
    والذاكرةِ المهزومةِ منِّي
    قدّامي وعلى منضدة المكتب ، كتبُّ في النحو وفي الشعر
    صار أمامي إسمكَ
    يا(هاتف بشبوش)
    على وجه غلافٍ بُنَّيٍّ تتوسَّطُهُ
    امرأةَ تستجدي ساعة أُنسٍ
    رحتُ حثيثاً ألكزُ شهوةَ عيني
    بقراءةِ سِفْرِكَ حتى أوشكْتُ
    على ليل الملك الضِّلِّيلُ
    القائل…
    ألا زعمتْ (بسباسة) اليوم أنني**
    كبرتُ وهلّا يحسنُ اللهوَ أمثالي

    ساميةٌ تلك القصائد التي تخرج وكانها بريالة الطفل الوليد توا ، كما القصيدة النثرية المدرجة أعلاه للشاعر القارض سعد سباهي التي فضّت شرنقتها في ذات اليوم من نشرها في الرابع من يونيو الحالي ، فكانت ذات نكهةِ أنفاسِ ريقٍ لفتاةٍ قد ذاقت قبلتها أول مرةٍ فصعقت وسقطت على الأرض لتستريح بنشوتها. قصيدة بسطورها البريئة الصامتة التي ترى ولاتقول غير الإيماءات المفهومة لدى أم الوليد التي تعرف بأنّ وليدها بهذه الإيماءة أوتلك يبغي العناية والتدليل وماعليها سوى ان تخصص وقتها الكافي كي يشعر وليدها من انه في حضن الأمومة الشسيع . كذلك الحال مع هذا النص السعدي ( سعدي سباهي) خرج الى النور توا مما حدا بي انْ أتلاقفه بكلتا كفّي بصيرتي النقدية لنعومة أسطره التي تشبه غضاضة هذا الطفل الذي لم يذق نور الشمس بعد ، غير سنا عيني قابلته وأمه التي تهدهده بعد حين . فكان الذي خرج من سريرتي هذه القراءة النقدية البسيطة لقصيدة نثرية مباشرة لكنها ليست تلك المباشرة المندفعة نحو الوضوح الخطابي التي تحرف الشعر عن مساره الصحيح لأن الشعر حساس للغاية كما خيط تستطيع انْ تنسج منه ماتريد من أرديتك لكنه عند القطع لايتطلب العناء البتة . الشاعر سعد كان موفقا ومحسودا بهذا الخصوص وأحيانا هناك ضربة حظ يحصل عليها الشاعر فيكتب نصا إسفنجياً مشبعا بماء العناوين والمفاهيم العديدة وخارجا من سجن الحجرالحقيقي بفعل كورونا فظهر هذا البوح الإستثنائي الأبستمولوجي ، علاوة على شموله بالسهل الممتنع العصي على الكثيرين لكنه المطواع لشاعر كبير كما سعد سباهي . هذا النص فريد لكونه شمل حتى الدراما ونادرا ما تجد نصا شعريا قصيرا دراميا ، لكن هذا الذي حصل مع الشاعر سعد في أن تأتي الدراما الشعرية والحزينة ايضا في ذات الوقت دون أن يكون قد خطط لها الشاعر ولكن يبدو لكون الشاعر كان رهين الحبس ومايدور في ذهنه من أحلام ميتة وأحاسيس موجعة وصبرٍ كوفيدي( كورونا) لايطاق فانفجر في لحظة ما وتفرّغ بسرعة برقٍ قلما نراها في سماء الإبداع .
    الشاعر الكبير سعد يزداد طيبا كلما مرت الدهور كما نبيذ عبئته في جوفي ذات يوم في ساحلٍ من جزيرة (بالي) يكنى بنبيذ تشيلي . الشاعر في هذا النص اللاشفري واللاملغّز والذي إبتعد كل البعد عن المدرسة الرمزية لكنه إحتوى على أجمل فاكهةٍ الا وهي تنوعها في مذاقها المعنوي الإستدراكي والحداثي ، لكنه وبكونه شاعرا قريضا شهيرا منذ نزقه الأول فوجدنا من أنه قد إنداح الى النستولوجيا الشعرية والى أسلافه الأوائل فأجاد بمزج الحداثة مع الماضي العتيد بذكره بما قاله إمرؤ القيس في ( بسباسة) التي سوف نعرج عليها لاحقا .
    الشاعر سعد أثار في هذا النص المختلف موضوعة الأيروتيك والتغزّل بالجنس اللطيف وصنع اللهو لذواتنا التي قتلها الكبت وهلكتها التقاليد السائدة والأعراف القابضة على إندفاع شهواتنا. هذه الموضوعة لها جدل كبير والتوجس منها لدى الكثيرين في بلداننا إذا ما اتخذت منحىً فاضحا أو فيما يسمى خادشا للحياء لكنها في الغرب الذي أعيشه أنا كاتب المقال وجدت نفسي وما أكتبه لاشيء إذا ماقورن مع ما أشاهده في الشارع الدنماركي من حداثة في كل شيء ، أما في بلداننا فكل شيء ميت عدا الله والحاكم ، فبالتأكيد سوف تكون الحداثة ناقصة بل معطوبة ، بينما هي بكل تجلّياتها لاتقبل التبعيض .
    الشاعر في عزفه هذا المستوحد والمستوحش ، كتب نصين مختلفين ضمن القصيدة الواحدة ، وهذه تعتبر بحد ذاتها ضربة معلم فاز بها هذا الشاعر القدير . فالنص في بدايته وحتى الربع الأخير منه إحتوى الإستعارة الواقعية المطلقة بحيث ان القريحة ساقته دون دراية منه وهو في حالة الشرود الذهني المتمعن لمايحدث حوله . أما الربع ألأخير من النص فكان فنتازياً مطلقا جاء نتيجة المحاورة الصامتة بين النفس والروح ، المحاورة التي أدت به في نهاية مطاف المخيال المترف أن يتساءل منتظراً جوابا شافيا لعلّهُ ينقذه من الحيرة التي تراود الشاعر في أغلب الأحيان . لذلك سأطلق جوابي الى الشاعر الساهي والداهي هنا على سؤاله في الربع الأخير والذي قلنا عنه نصا فنتازيا محضاً الذي يقول به :

    رحتُ حثيثاً ألكزُ شهوةَ عيني
    بقراءةِ سِفْرِكَ حتى أوشكْتُ
    على ليل الملك الضِّلِّيلُ
    القائل ..
    ألا زعمتْ بسباسةُ اليوم أنني**
    كبرتُ وهلّا يحسنُ اللهوَ أمثالي

    (بسباسة) تعني في قواميس اللغة المعتمدة نوع من انواع النباتات الجميلة الرقيقة والتي يتشبب بها الشعراء الجاهليون أنذاك فيقصدون بها الجنس اللطيف كنعناعة وريحانة ومنها جاءت الأغنية العراقية المعروفة ( ياريحانة) للمطرب رعد ميسان، الا أنّ بعض المصادر تقول بأن (بسباسة) هي إسم إمرأة لرجلٍ ذو شأن وقد أناخ به الدهر أن يكون خامدا هامدا بكل مايشعر به من طاقة جنسانية إتجاه زوجته بفعل الشيخوخة والكبر فقالت له لقد كبرت ياهذا ، لقد تكاسلت ياشيخي وماعدت تنفع للدفع ، ماعدت نشيطا في ولوجك كما كنا في الأيام الخوالي ، وهذا المنحى إعتمده الملك الشاعر الجاهلي الشهير إمرؤ القيس فقال بيته المعروف(وقد زعمتْ بسباسةُ اليوم أنني كبرتُ/ وأن لا يُحسنَ السرّ أمثالي ) حتى أصبح مثالا يتداول بين القبائل أنذاك لمافيه من معاني تحاكي الجنسانية التي هي الأعنف في رغباتنا .
    يتبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع في الجــــــــــــــــــــــــــــزء الثانـــــــــــــــــــي

    شاعر وناقد عراقي

  • قصة قصيرة جدا / تأَسٍّ

    السيمر / فيينا / الاحد 07 . 06 . 2020 

    د.ابراهيم الخزعلي

     إلْتِزاما بالأصالة والعادات والتقاليد التي توارثوها عن آبائهم،  وأجدادهم الأولين، والتي لا يُسمح بتجاوزها ، أو الأخلال بها ، رُفِعَتْ صبيحة هذا  اليوم لافتة سوداء كتب عليها بخط الرقعة الجميل ( إنتقل الى جوار ربه المغفور له …) ، فحضر الأقارب والأصدقاء وابناء الحارة ، مجلس الفاتحة المُقام على روح المرحوم طيّب الذكر . ومن المتعارف عليه، أن المواسي الذي يدخل المجلس، يقول بصوت يسمعه الجميع ( الفاتحة ) ، وتنحني الرّؤوس قليلاً، وتتلو الشِّفاه السورة بصمتٍ، ومن ثم تُمْسح الوجوه بالكفين ، فتُأتى القهوة المُرَّةُ للجميع، ويجري الحديث عن سيرة الفقيد الطيبة ومناقبه التي تركت هذا الحب الكبير في قلوب الجمع الغفير من الحاضرين .

    وثمة بعض المقربين من المتوفى تهامسوا فيما بينهم ، فانطلق من إحدى زوايا المجلس صوت ، ( نسأل الله أن يحفظ الجميع من هذا الوباء اللعين ). وبعد أن أدّوا  واجبهم الأخلاقي والعرفي المتبع ، إحتراماً للميت ، ومواساة لذويه ، بدأ يخرج الواحد تُلْوَ الآخر ، معانقاً  الواقفين مع قبلات ودٍّ حزينة ، وفي اليوم التالي رُفِعَتْ لافتات نعي سوداء جديدة على جدران البيوت بِعَدَدِ القُبُلات..

  • فَك الخلاف في معنى عرب وعربية وأعراب أجلاف

    السيمر / فيينا / السبت 06 . 06 . 2020 

    حيدر حسين سويري

     كُنتُ تكلمتُ فيما سبق في كتابي (ما هو الدين؟) عن اللغة العربية وأبديت فيها رأيي باختصار وأجلتُ البحثُ في ذلك، والآن أتصور صار لا بُدّ من تفصيل الموضوع قدر الإمكان.

    ابتداءً يجب أن أُثَّبت نقطتين مهمتين:

    • أعتمدُ نظرية اللغة القصدية في اللغة العربية فقط

    مثال ذلك:

    الجلوس …. للإنسان / الجثوم …. للطير / البروك …… للإبل / الربوض …. للغنم

    المعدة …… للإنسان / الكرش …. للدابة / الحوصلة …. للطير

    الظافر …. للإنسان وبعض الثدييات / المخلب … للطير / السنبك …. للدابة

    الثدي …. للمرأة / الضرع …. للبقرة / الخلف …. للناقة

    الموت …. للإنسان / النفوق …. للدابة                                           (المصدر: لسان العرب)

     

    • أعتمد رأي فهم اللغة العربية بالقران وليس العكس، فلا أؤمن مثلاً بشواذ القران ومخالفته لقواعد النحو. (يوجد كتاب عنوانه: مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع. المؤلف: ابن خالويه)

    اللغة العربية:

       تعلمنا أن نعيد الكلمة للفعل الثلاثي، ولذلك سوف ننطلق من الفعل (عرب) ومادتهُ (ع ر ب)، لكننا نكتشف ان هذه المادة تدلنا على فعلين هما (عرب) و(عبر)، فأما معنى (عرب) فهو (فصح) فيكون (عربي) بمعنى (فصيح) و(عربية) بمعنى (فصيحة).

       ومعنى الفعل (فصح) هو وصول تمام بيان المعنى من شخص إلى آخر، كما في قوله تعالى﴿ وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ [القصص: 34] ﴾.

       فيتضح لنا جلياً أن معنى اللغة العربية هو اللغة الفصيحة، ولا علاقة لها بالعرب، بل إن كل مَنْ نطق العربية فهو عربي، بمعنى أن العرب نسبوا الى نطقهم العربية وليس كما هو متعارف بأن اللغة سميت عربية لانتسابها لهم. كما أورد المتقي الهندي في كنز العمال حديثاً نبوياً ونصه: ” يا أيها الناس: إن الرب رب واحد، وإن الدين دين واحد، وليست العربية بأحدكم من أب ولا أم، فإنما هي اللسان، فمن تكلم بالعربية فهو عربي ” رواه ابن عساكر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن. فأفهم.

    مفارقة بسيطة:

       أما الفعل (عبر) فمعناه (فَسَّر) كما في قولهِ تعالى﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ [يوسف: 43] ﴾ فبكون (عبري او معبر) بمعنى (مُفسر) واللغة العبرية هي اللغة المفسرة التي تستطيع توصيل المعنى الى الآخر وهي بذلك أقل شأنا وبياناً من العربية.

    لغة القرآن:

      يتضح لنا الآن أن اللغة العربية هي لغة القرآن، قال تعالى﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ [النحل: 103] ﴾ وكل لغة خالفتها فهي أعجمية بمعنى مبهمة، ﴿ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيّاً لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ [فصلت : 44]﴾ و(فُصَّلت) معناها (بُيَّنت). كذلك وأن ليس في القرآن كلمة أعجمية أي مبهمة.

       قال تعالى﴿ وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِيّاً وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ [الرعد: 37] ﴾و﴿ قُرآناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ [الزمر: 28] ﴾، تعني قرآنا تاما خاليا من النقص والعيب. كذلك قوله تعالى في سورة الواقعة﴿ فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً (36) عُرُباً أَتْرَاباً (37) لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ (38)﴾ وتفسير كلمة (عُرُبَا) التي وردت كصفة للحور العين، وصفت الحور بالتمام والخلو من العيب والنقص.

    نظرة سريعة على نظرية (نعوم تشو مسكي) في اكتساب اللغة:

       غيّر (تشو مسكي)[1] جذر النظرة العلمية للغة وطريقة البحث فيها. فطبيعة المعرفة والتي تعد لصيقة للإنسان وخاصية يتميز بها، سمحت لـ (تشو مسكي) ان يسبّر في تحليل العلاقة بين اللغة والكون بشكل عام ليكوّن نظريته (النحو الكوني) كما سأتطرق له في السطور القادمة.

       تنطلق نظريته من مبدأين: الاول ان الاطفال يتعلمون اللغة بشكل فطري وبمؤثرات خارجية قليلة جداً، والاخر ان دراسات اكتساب اللغة تفتقر الى الدليل الدقيق والملاحظ من خلال رصد دقيق. فخلال مرحلة الطفولة يكون المدخلات اللغوية (الكلمات التي يسمعها الطفل) محددة جدا. ولكن المفارقة تكمُن في المخرجات اللغوية اللامحدودة من لسان الطفل عن طريق الاستقراء (الاستنباط)، وبعقد مقارنات للمدخلات والمخرجات اللغوية يختلفان في الكم والكيف خلال عملية اكتساب اللغة.  فالواضح من خلال متابعة اي متعلم للغة، ان الفرد البسيط يعرف حقائق لغوية عن اللغة التي يتحدثها _ كالبنية الاساسية لتركيب الجمل بشكل صحيح _ بدون اي عملية تعلّم رسمية وبدون دليل وارشاد مباشر، يقوده للتعرف على كيفية تركيب الجمل في لغته. ففي هذا يقول تشو مكسي ” بأنه بالإمكان الوصول او تحقيق معرفة اللغة من خلال التعرض البسيط لبيئة اللغة، وبالإمكان تحديد مواصفات “اللغة المكتسبة مسبقا” هذه المعرفة المكتسبة تحتوي على بنية اللغة (النحو – الصوت) والتي تقود الفرد البسيط في تعلّم لغته.

       علمية الاكتساب هذه ترتبط بما يصطلح عليه تشو مسكي اللغة الداخلية (I-Language)، واللغة الخارجية (E-Language) حيثُ يرتبطان بعملية عقد مقارنات بين اللغة الداخلية (ما يحتويه العقل) واللغة الخارجية (اللغة التي يتكلمها المجتمع) في معرفة طريقة اكتساب اللغة. المهم من هذا هو معرفة دور اللغة الداخلية (I-Language) في نظريته المسماة بالنحو الكوني (Universal grammar).

       النحو الكوني مفهوم قدمه تشو مسكي في بداية مشواره اللساني، والذي يدعّي فيه ان العقل يحتوي مبادئ لغوية او ملكة لغوية فطرية، وهي نفسها اللغة الداخلية. يفترض تشو مسكي بأن هذا النحو الكوني يتكون من نظام يتعلق بشروط النحو أو طريقة تركيب الجمل بشكل سليم، وكذلك قيود تتحكم بكيفية تحليل المدخلات اللغوية، التي تتعلق بطريقة النطق وطريقة تكوين الجُملة نحويا.

       كذلك تعرّض تشو مسكي الى مبدأين آخرين:

    الأول: المجتمع اللغوي “المصفى” ويرتبط بكيفية تنقية الخيارات اللغوية المتناقضة التي تتوافق مع نظام اللغة الداخلية. اي ان العقل يفرز اي جملة او صوت لا يتوافق مع نظام النحو الفطري.

    الثاني: النحو الشائع ويتعلق بدراسة لغة ما والتي توفر للدارس دليل واضح يتعلق بنظام النحو لهذه اللغة والذي يمكن من خلاله القول بأن عملية تعلّم نظام هذه اللغة هو عبارة عن إضافتها الى النحو الكوني، او عبارة عن تعديل النحو الكوني بما يتوافق مع نظام هذه اللغة المكتسبة.

       لذا أعتقد أن اللغة العربية هي اللغة الفطرية فلو تعلم الفرد الأفعال الثلاثية، ومعانيها لاستطاع التكلم بالعربية بكل سهولة، حصل مع ولدي (محمد) عندما كان في الرابعة من عمره، وأنهُ كان يلعب أحد الألعاب الالكترونية، حين وصل الى محل (حلاق) قال هذا (زيَّان)، واستغربتُ كثيراً فنحن وعلى الخصوص في العراق لا نستخدم هذه الكلمة أبداً، فسألته: من أين سمعت بذلك؟ قال: اليس عملهُ يُزيَّن؟ قلتُ بلى. قال: إذن فهو زيَّان! لقد فهم محمد الفعل الثلاثي (زيَّن) وبذلك نطق فصيحاً.

    أصل من عظمة اللغة العربية (لغة القرآن):

    أَتَى = جاء من مكان قريب﴿ قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ [النحل: 26] ﴾

    قَدِمَ = جاء من مكان بعيد﴿ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُوراً [الفرقان: 23] ﴾

    أَقْبَلَ = جاء راغبا متحمسا﴿ وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ [الطور: 25] ﴾

    حَضَرَ = جاء تلبية لدعوة وإن كانت كرهاً﴿ وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَراً مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ [الأحقاف: 29] ﴾

    زارَ = جاء بقصد التواصل والبر

    طَرَق = جاء ليلا

    غَشِي = جاء صدفة دون علم

    وافَى = جاء والتقى بالمقصود في الطريق

    وَرَدَ = جاء بقصد التزود بالماء

    وَفَدَ = جاء مع جماعة.

    أية دقة وأي اتساع تتصف به هذه اللغة العظيمة ؟!

    الأعراب:

       يستخدم الناس كلمة (أعراب) ويطلقونها على سكان البادية، وهم بذلك يطلقونها اصطلاحاً وإلا فإن معناها ليس ذلك البتة. وإليك شرح ذلك: (الأعراب) الذين ورد ذكرهم في القرآن على سبيل الذم، ليسوا هم سكان البادية، لأن القرآن أرفع وأسمى من أن يذم الناس من منطلق عرقي أو عنصري، ولو كان المقصود بالأعراب سكان البادية لوصفهم الله تعالى بالبدو كما جاء على لسان النبي يوسف﴿ وَجَاء بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ [يوسف: 100] ﴾ وقوله تعالى ﴿يحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلاً [الأحزاب: 20]﴾ فلماذا قال (بادون في الاعراب)؟ أي ليسوا فارين الا البادية بل فارين الى بادية الاعراب.

    إذن من هم الأعراب؟

       قلتُ إنني أتبنى مبدأ القصدية في اللغة لذلك فإن زيادة حرف أو نقصه تؤثر في المعنى، لذا فإن ألف التعدي الزائدة في كلمة الأعراب قد نقلت المعنى الى النقيض كما في (قسط وأقسط) قسط الحاكم: ظلم وجار، أقسط الحاكم: عدل، لذا فـ (عرب): تم وخلا من العيب وأما (أعرب): نقص وشمله العيب، إذن فالأعراب مجموعة من الناس تتصف بصفة النقص في الدين والعقيدة﴿ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ [الحجرات: 14] ﴾ و﴿ الأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْراً وَنِفَاقاً وَأَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُواْ حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ [التوبة : 97]﴾ وحاشا للقران أن يقول هذا بحق البدو، وكيف ذاك ومنهم أبو ذر وابن مسعود وغيرهم من الصحابة الكرام!؟

       إن اللغة العربية التي هي لغة القرآن، ليست لغة بشرية أصلاً، بل هي لغة السماء التي علَّم الله بها آدم الأسماء كلها، ثم هبط بها الى الأرض، فكانت هي لغة التواصل بين البشر، وخير دليلٍ على ذلك بقائها حية طول هذا الزمان عبر الاف السنين، نعم لقد تعددت إلى لهجات وتدهورت حالتها، لكن كلامنا في لغة القران، كتاب في قرنه الخامس عشر وما زال مفهوم لكل من يقرأ العربية ويفهمها، كذلك ما وصلنا من شعر ممن سبق القران كالقصائد المعلقات، فلا زالت تدرس في كتب الادب.

       كثيراً ما تضاف كلمة (الأجلاف) لكلمة (الاعراب) بالرغم من عدم ورودها بالقران، ولا أدري ما السبب!؟ الا ان معناها كما في معاجم اللغة: جَلِفَ الرجلُ: صار جِلْفاً، اتّصف بالحمق وغلظ الطبع. فهل يتصف أهل البادية جميعهم بهذه الصفات؟ كلا قطعاً.

    [1] أفرام نعوم تُشُو مِسْكِي (Avram Noam Chomsky) (بالعبرية: נֹעַם نُعام) (ولد في 7 ديسمبر 1928 فيلادلفيا، بنسلفانيا) هو أستاذ لسانيات وفيلسوف أمريكي إضافة إلى أنه عالم إدراكي وعالم بالمنطق ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. وهو أستاذ لسانيات فخري في قسم اللسانيات والفلسفة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والتي عمل فيها لأكثر من 50 عام. إضافة إلى عمله في مجال اللسانيات فقد كتب تشو مسكي عن الحروب والسياسة ووسائل الإعلام وهو مؤلف لأكثر من 100 كتاب. وفقاً لقائمة الإحالات في الفن والعلوم الإنسانية عام 1992 فإنه قد تم الاستشهاد بتشو مسكي كمرجع أكثر من أي عالم حي خلال الفترة من 1980 حتى 1992، كما صُنف بالمرتبة الثامنة لأكثر المراجع التي يتم الاستشهاد بها على الإطلاق في قائمة تضم الإنجيل وكارل ماركس وغيرهم. وقد وُصف تشو مسكي بالشخصية الثقافية البارزة، حيث صُوت له كـ “أبرز مثقفي العالم” في استطلاع للرأي عام 2005.

    ويوصف تشو مسكي أيضاً بأنه “أب علم اللسانيات الحديث” كما يُعد شخصية رئيسية في الفلسفة التحليلية. أثر عمله على مجالات عديدة كعلوم الحاسب والرياضيات وعلم النفس. كما يعود إليه تأسيس نظرية النحو التوليدي، والتي كثيراً ما تعتبر أهم إسهام في مجال اللسانيات النظرية في القرن العشرين. ويعود إليه كذلك فضل تأسيس ما أصبح يُعرف بـ “تراتب تشو مسكي” ونظرية النحو الكلي ونظرية تشو مسكي-شوتز نبرقر.

  • رحلة داخل رواية حدود متداخلة

    السيمر / فيينا / الثلاثاء 02 . 06 . 2020 

    اسعد عبدالله عبد علي

    مر من الزمن ثلاث اشهر ونحن نعيش الحظر والكورونا, لذا قررت انجاز مشروعي في مطالعة الاعمال الابداعية العراقية, والكتابة عنها, وكان هذا هو الشغل الاهم لي, قبل اسبوع وصلتني رواية (حدود متداخلة), لغرض قراءتها وابداء الراي في الصنعة الروائية, وهي صادرة عن دار اشور بانيبال للطباعة, للكاتب العراقي احمد السامري, وهي العمل السردي الاول له, والرجل عرف عنه عمله كمخرج سينمائي واستاذ جامعي, فكان هذا جانب جديد يفصح عنه, الرواية تدخل ضمن فئة الروايات البوليسية وهذه النوع من النتاج الادبي نادر في العراق, لذلك كان هذا الامر دافعا كبيرا للقراءة.

    تدور الرواية حول جريمة غامضة حدثت, ويبدأ ضابط الشرطة “عادل” بالتحري عن الجريمة محاولا حل لغزها.

    بعد تفكير معمق وجد الضابط ان الاشارات كلها تشير الى ان “سامي” هو المجرم, فكان يحلل دافع القاتل ويبحر في شخصيته, محاولا فهم الدافع الحقيقي للجريمة.

    انه زمن البؤس العراقي حيث الظروف الصعبة وهاجس الخوف والقلق, والذي يتزامن مع كل زمن الانسان العراقي, نعم الرواية لم تنطلق في فضاء واسع بقيت طيلة فصولها محصورة ما بين الاهل والاقارب, حيث البناء الروائي اعتمد على ثلاث عائلات فقط وهذا الامر يسهل على القارئ التفكير, حيث لم يتعمد الكاتب التعقيد, ليخرج لنا رواية سلسلة.

     

    ·       مشاهد العنف

    لم نألف هكذا نوع من السرد يلتزم خطا بيانيا في رسم العنف ومشاهد القتل والجرائم التي لا تنتهي, كانه يريد ان يقول اننا في غابة كبيرة وليس في بلد, فمع ان الرواية تحوي عن قاتل “مؤيد” الذي اعترف لاحقا انه قامت بفعلته بدوافع مادية بحته, لكن نجد الامر مختلف مع “سامي” الذي كان مرفها طيلة حياته حيث ورث ارثا عظيما عن جده, اموال وعقارات, لكن نجده كان يتصرف كتصرف القاتل المحترف وهذا ما يجب الوقوف عنده وتحليله جيدا.

    هذا الشاب قام بقتل عمه بدم بارد من دون تردد, او انفعالاته مع اصدقاءه والتهديد بتحطيم راس صديقه بحجر, اي انه لا يهدد فقط بل يرسم خطة التنفيذ (تهشيم الراس بحجر), فهذا يدلل على مكبوتات نفسية او تعرضه للعنف في الطفولة من قبل احد افراد العائلة او من قبل طفل متنمر, لذلك تحول الى هذا شخصا عند البلوغ.

    وصورة اخرى للعنف يرسمها الكاتب عبر شخصية اخرى وهي “كامل” الذي ضرب شخصا بمطرقة حديدية على يده, مما استدعى تدخل عشائري (الفصل العشائري) حيث توسع نفوذ العشيرة مع ضعف القانون وانتشار العنف والجريمة داخل المجتمع, حيث الخوف والقلق والمداهمات التي تمارسها السلطة بعنف, كلها هذا يرسم لنا صورة مرعبة عن مجتمعي بدائرة متسلسلة لا تنتهي.

     

    ·       خطيئة اللهجة العامية في الرواية

    الغريب الذي تفاجئت به هو اصرار الكاتب على استخدام اللهجة العامية في البناء الروائي! والحقيقة لا ارى ضرورة من اقحام العامية, ولا داعي لكل هذا الترقيع ما بين الفصحى والعامية, واعتقد ان العامية اينما وجدت فهي تفقد الشيء مستواه الادبي, سواء أكانت في الشعر او النثر او القصة او الرواية.

    ان الحوار عندما يأتي ببعض الكلمات العامية قد يكون لعدم القدرة على استبدالها بالفصحى, وهذا قد يكون عذرا, عندها يمكن ان نجيز له استخدامه للهجة العامية,

    اعرف جيدا الحجة التي يسوقها من يكتب بالعامية – بصورة عامة -, والتي تتمثل في انهم يستخدمون لغة الناس العاديين التي ينطق بها في الشوارع والبيوت والمقاهي والاسواق, وهي اقرب لعقول القراء وذوقهم! وهذا الكلام ينسف الجوهر الحقيقي للأدب.

    واعتقد ان سبب استخدام الكاتب للهجة العامية في رواية حدود متداخلة يرجع لكون الكاتب مخرج مسرحي, اذ ان المخرجون مهمتهم الاساس تحويل النص الروائي الى فيلم سينمائي باللهجة العامية.

     

    ·       ثيمات الرواية

    عندما تبحر بين فصول الرواية ستجد ثيمات متعددة ابدع الكاتب في طرحها بريشة فنان ساحر, منها قضية التجاوز على ارث الاقارب, حيث يعرض قضية سرقة مال الاخ الميت! فكان هنالك حوارا باللهجة العامية يلخص جريمة هذا الشخص المعتدي حيث اراد الكاتب القول: ( لقد اكلت من لحم اخيك الميت, ولا يفعل هذا الا الحشرات), وثيمة اخرى تظهر جلية وهي العنف, والذي يرمز لفترة زمنية عصيبة مر بها المجتمع العراقي نتيجة الحروب المتكررة الحصار الاقتصادي بالإضافة لتسلط نظام البعث واستخدامه للسياسة الترهيب مع المجتمع العراقي! فهذا ما جعل القيم تغور بعيدا وتظهر بدلها قيم الغابة.

    ويمكن وصف الرواية بانها رواية اجتماعية حيث الصراعات العائلية, لكن خلف البناء الدرامي الاجتماعي تخبئ مشاكل نفسية, والتي هي نتاج الحروب والحصار, وتسلط السلطة, والقمع الذي يمارس يوميا بحق المجتمع, وظاهرة الفساد والرشوة التي تشبع المجتمع بها, نتيجة خراب منظومة القيم الاخلاقية والاجتماعية.

    ·       ختاما

    اجدها رواية جيدة تستحق ان تقرأ, والكاتب وضع الحجر الاساس للرواية العراقية البوليسية, والتي نتمنى ان تتكاثر وان نجد اخرين من المبدعين العراقيين ممن سيرفدون باب الرواية البوليسية, خصوصا ان حكاوي المجتمع غنية جدا بهذا المجال, نتيجة ما مر على مجتمعنا من محن, ومازال ما يمر به من زمن صعب.

     

  • الانظمة من المحيط الى الخليج

    السيمر / فيينا / الاحد 31 . 05 . 2020

    زاهر الشاهين

    ان الذي يدور في المنطقة كله يصب في مشروع الامبريالية العالمية لتوفير الامن والأمان للكيان الصهيوني وبقية الانظمة المنبطحة والسيطرة على خيرات المنطقة التي ابتليت بها الشعوب لتكون ادوات وأجهزة قمع وتقتيل. ان الأقلام الهزيلة اللاهثة وراء الدولار تنظر وتمهد وتدلس وتلمع الانظمة والوجه القبيح للإدارة الامريكية.     

    الانظمة من المحيط الى الخليج

    أي عملية سفاح  انجبتكم

    أية ارحام نفضتكم

    أي ضلال وأمية رعتكم

    الاطفال تستغرب

    النساء تتعجب

    العجائز عيونهم دامعة

    شواهد الخيانة والعهر دامغة

    ان ضاعت فلسطين ماذا يبقى لرجولتكم؟

    ام ان المثلية تنقذكم !!!!!!

    اجلاف الاعراب للفكر اعداء

    ما اوحشه قبر الرسول

    بين رعاع بني سلول

    ما  اوحشها من (امة)

    سادتها قوادون

    ودعاتها لوطيون

    الشعوب ترسم تاريخا

    مفكروها جعلتهم انبياء

    وهنا من البحر الى النهر

    اشباه قادة

    اكثرهم مجهول الاب

     نكرات

    يتسارعون كالضباع

    الاسد الفلسطيني جريح

    لكنه سينهض

    وسيكتب تاريخ امة لا تنتمون اليها

    موسكو